送陕县王主簿赴襄阳成亲
岑参 〔唐朝〕
六月襄山道,三星汉水边。
求凰应不远,去马剩须鞭。
野店愁中雨,江城梦里蝉。
襄阳多故事,为我访先贤。
古诗译文
六月行走在襄阳的山路上,汉水边三星闪烁。
寻觅佳偶的距离已不远,快马加鞭只待扬鞭启程。
野店中听着愁人的雨声,江城梦里回荡着蝉鸣。
襄阳承载着许多历史故事,请替我寻访那些先贤的足迹。
知识点
1. 地理知识:襄阳为汉水重镇,唐代属山南东道,是荆楚文化中心之一
2. 天文典故:“三星”在《诗经》中多指参宿或心宿,唐代常作时辰或婚嫁象征
3. 文学手法:岑参诗风“奇峭”,本诗“野店愁中雨”句体现其化寻常景物为奇境的特点
4. 历史背景:唐代主簿为县级文书官,品级虽低但多由士族子弟担任
古诗注解
- 襄山:指襄阳一带的山,今湖北襄阳境内。
- 三星:此处或指参宿三星,暗喻时间(夜半)或吉祥征兆。
- 求凰:化用司马相如《凤求凰》典故,喻指王主簿赴襄阳成亲。
- 剩须鞭:只需挥鞭催促马匹,表示行程紧迫。
- 江城:指襄阳,因临汉水而称“江城”。
讲解
此诗核心在“送婚”与“访古”的双重主题。前四句紧扣婚事:以“求凰”喻美满姻缘,“去马剩须鞭”显急切心情;后四句转向襄阳人文,“愁雨”“梦蝉”暗示旅途孤寂,而“多故事”“访先贤”则赋予送别更深层的文化意义。岑参巧妙将私人情感(婚庆之喜)与公共记忆(历史先贤)结合,展现唐代文人“行万里路”的精神追求。
古诗赏析
全诗以时空交错的手法展开:首联“六月”与“三星”点明夏夜行程,颔联用“求凰”双关婚恋与行程,颈联“愁雨”“梦蝉”以景衬情,尾联转写襄阳人文底蕴。岑参善用简练意象(如“鞭”“蝉”)勾勒旅途画面,末句“访先贤”将私人送别升华至文化传承,体现其边塞诗人特有的开阔胸襟。
创作背景
此诗为岑参送友人王主簿赴襄阳完婚所作。唐代士人常因仕宦远行,婚嫁亦多奔波。诗中既含对友人婚姻的祝福,又借襄阳历史人文寄托对先贤的追慕,展现了盛唐文人交游的风貌。
作者信息
岑参(cén shēn)(约715年—770年),汉族,原籍南阳(今属河南新野),迁居江陵(今属湖北),是唐代著名的边塞诗人,去世之时56岁。其诗歌富有浪漫主义的特色,气势雄伟,想象丰富,色彩瑰丽,热情奔放,尤其擅长七言歌行。现存诗403首,七十多首边塞诗,另有《感旧赋》一篇,《招北客文》一篇,墓铭两篇。古诗数量:岑参全部诗词(486首)名句数量:岑参经典名句(1793条)