上巳溪上燕二首
陈造 〔宋朝〕
后溪分占羽觞浮,雷隐欢声半棹讴。
况我闲官似犀首,为渠领客作鳌头。
玻瓈影里妆光腻,桃李香中步障留。
病骨得晴堪近酒,与君同拜醉乡侯。
古诗译文
后溪的水面上漂浮着许多酒杯,划船时的桨声和欢呼声雷动般响起。
更何况我这个清闲的官员就像犀牛的头一样(指有角可触,引申为有本事或独特之处),为了招待客人,我甘愿充当领头羊(或指像鳌头一样独占首位/主持大局)。
清澈如水的光影中,妆容艳丽动人,香气袭人的桃李树下,宾客们流连忘返,如同被步障留住脚步。
生病的身体得以在晴天里靠近美酒,我愿意与你一同向醉乡称臣,享受这份逍遥。
古诗注解
- 上巳:传统节日名,农历三月三日。古人常在这一天到水边嬉游,以祓除不祥,称为“修禊”。
- 后溪:指诗人居住或聚会地点附近的溪流。
- 羽觞:古代一种两侧有耳、形如鸟翼的酒杯,多用木或铜制成,便于手持。
- 雷隐:形容声音巨大,如雷鸣般隐约震动。
- 闲官:宋诗常用语,指职位清闲、无实权或事务不多的官职。
- 犀首:战国时公孙衍的号,曾任魏国大良造,此处借指诗人自比,或有“有角(才华)”之意,亦可能暗含“首”位之意,对应下句的“鳌头”。
- 鳌头:原指皇宫大殿前石阶上刻的鳌(大海里的巨龟或龙类)头,科举时代指状元及第后站在鳌头上迎榜,故称独占鳌头。此处比喻主持宴席或处于领先地位。
- 玻瓈:即玻璃,此处比喻清澈透明的水面。
- 步障:古代出行时用来遮蔽风尘或视线的屏风,此处比喻美好的景色或氛围让人留恋,不愿离去。
- 醉乡侯:化用王绩《醉乡记》,将醉乡封为侯爵,诗人自称愿做醉乡的侯爵,表达沉醉于酒乐、超脱世俗的态度。
讲解
这首《上巳溪上燕二首》(其一)是陈造描写宋代文人春日雅集的经典之作。理解此诗需注意以下几点:
首先,把握节日氛围。上巳节是春季重要的社交节日,核心活动是“曲水流觞”和“修禊”。诗中的“羽觞浮”正是这一传统的写照,反映了当时社会崇尚自然、追求享乐的文化风尚。
其次,分析人物形象。诗人自比“犀首”、“鳌头”,并非炫耀权势,而是强调自己在朋友聚会中的东道主角色和自信从容的心态。“闲官”的身份让他有更多的时间投入生活情趣,这是宋代文人的一种典型生活方式。
再次,体会情感变化。从热闹的欢声笑语,到静谧美丽的自然风光,最后落脚于个人的病痛与酒的慰藉。诗人并未因“病骨”而扫兴,反而因“得晴”而更想饮酒,这种逆境中的乐观和对精神自由的追求(拜醉乡侯),体现了诗人豁达的人生观。
最后,欣赏艺术特色。语言通俗流畅,意象鲜明。如“玻瓈影里妆光腻”一句,将水色、光影与人妆融合,细腻而华丽;“桃李香中步障留”则以花香喻吸引力,生动有趣。整首诗动静结合,声色俱全,是一幅生动的南宋春游风俗画。
古诗赏析
这首诗生动地记录了南宋文人过上巳节的欢乐情景,展现了诗人闲适洒脱的生活态度。
首联“后溪分占羽觞浮,雷隐欢声半棹讴”,开篇即点明地点与活动。溪水之上,酒杯漂浮,划船的歌声与人们的欢呼声交织在一起,声势浩大,营造出一种热闹非凡的节日氛围。“雷隐”二字极言声音之响亮与持久,“半棹讴”则写出了水上行舟的动态美。
颔联“况我闲官似犀首,为渠领客作鳌头”,诗人自谦又自傲地表明身份。身为“闲官”,无案牍之劳形,正好可以全心全意招待客人。“犀首”典故的运用,既显出诗人的独特个性,也暗示其在席间的主导地位;“作鳌头”则形象地写出了他作为东道主,引领宾客、独当一面的风范。
颈联“玻瓈影里妆光腻,桃李香中步障留”,视线从喧闹的人声转向优美的景色。水面如琉璃般清澈,倒映着游人艳丽的妆容;桃李盛开,香气四溢,令人陶醉,仿佛有一道无形的屏障留住了游人的脚步。这两句对仗工整,色彩明丽,视听嗅多感官结合,极具画面感。
尾联“病骨得晴堪近酒,与君同拜醉乡侯”,诗人笔锋一转,回到自身状态。虽然身体抱恙(病骨),但难得的好天气让他有了亲近美酒的兴致。最后一句“与君同拜醉乡侯”是全诗的点睛之笔,表达了诗人愿与朋友一起沉醉于酒中,忘却尘世烦恼,追求精神自由的豪放情怀。整首诗格调清新明快,既有节日的欢愉,又有文人的雅致与旷达。
创作背景
此诗作于南宋时期,诗人陈造时任地方闲职。上巳节(三月三)是古人重要的春游节日,人们纷纷走出家门,到水边沐浴、宴饮、游乐。陈造身为“闲官”,公务不多,正好可以借此机会与友人相聚,享受春光与美酒。诗中描绘了当时溪上宴饮的热闹场景以及诗人虽身患疾病但仍乐观豁达、寄情山水酒乐的心境。
作者信息
陈造(1133年~1203年)字唐卿,高邮(今属江苏)人。生于宋高宗绍兴三年,孝宗淳熙二年(1175年)进士,以词赋闻名艺苑,撰《芹宫讲古》,阐明经义,人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏,盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著,爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深,艺文优赡”。调太平州繁昌尉,改平江府教授,寻知明州定海县,通判房州权知州事。房州秩满,为浙西路安抚司参议,改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚,无补於世,置江湖乃宜,遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒,年七十一。古诗数量:陈造全部诗词(1969首)名句数量:陈造经典名句(3895条)