送邵锡及第归湖州
无可 〔唐朝〕
春关鸟罢啼,归庆浙烟西。
郡守招延重,乡人慕仰齐。
橘青逃暑寺,茶长隔湖溪。
乘暇知高眺,微应辨会稽。
古诗译文
春闱的鸟儿停止啼鸣,你高中及第荣归浙西的烟水之乡。
郡守隆重设宴相邀,乡亲们无不仰慕钦羡。
青橘掩映着避暑的寺庙,茶树绵延至湖溪对岸。
闲暇时登高远眺,隐约可辨会稽山的轮廓。
知识点
1. 唐代进士及第者称"春关",因考试在春季举行
2. 湖州是唐代重要茶区,顾渚紫笋茶为贡品
3. 会稽山是古代越文化象征,诗中暗用"越鸟巢南枝"典故
4. 僧人参与世俗赠诗反映唐代佛儒交融现象
5. "逃暑寺"可能指湖州白雀寺等南朝古刹
古诗注解
- 春关:指科举考试的春闱,即进士试。
- 归庆:指及第后荣归故里。
- 浙烟西:指湖州,位于浙江西部,多烟水风光。
- 招延重:指地方官隆重接待。
- 逃暑寺:避暑的寺庙,可能指湖州名胜。
- 会稽:会稽山,古越地名胜,此处借指故乡山水。
讲解
本诗讲解要点:
1. 首联"罢啼"二字双关,既指考试结束,又喻友人蟾宫折桂的喜悦
2. "橘青""茶长"选用湖州特产意象,既写实又含《楚辞》"橘颂"的比德传统
3. 尾联"微应"体现僧人特有的含蓄表达,暗含佛法"即色即空"的哲理
4. 全诗平仄合律,中二联对仗工整,"溪""稽"押平声齐韵,音韵悠扬
5. 作为方外之人,诗人通过"寺""眺"等字眼保持超然视角,使赠诗不失身份
古诗赏析
全诗以"春闱"开篇点明及第主题,后三联分写归乡盛况与故乡风物:
颔联用"招延重""慕仰齐"展现官民同庆的热烈;
颈联以"青橘""茶树"勾勒湖州特有的江南景致,暗喻友人品性高洁;
尾联"辨会稽"既实写远眺之景,又暗含对友人未来建功立业的期许。
语言清丽,结构严谨,将科举文化、地方风情与禅意自然融合。
创作背景
此诗作于唐代,僧人无可为祝贺友人邵锡进士及第归乡而作。唐代科举及第是士人重大荣耀,诗人通过描绘浙西风光和乡人庆贺场景,表达对友人才学的赞赏与归乡的欣羡之情,侧面反映唐代科举文化和社会风尚。
作者信息
无可俗姓贾,为贾岛堂弟,诗句亦与岛齐。幼时,二人俱为僧(岛后还俗),感情深厚,诗信往还,时相过从。古诗数量:无可全部诗词(105首)名句数量:无可经典名句(378条)