送剡县陈永秩满归越
方干 〔唐朝〕
俸禄三年后,程途一月间。
舟中非客路,镜里是家山。
密雪沾行袂,离杯变别颜。
古人唯贺满,今挈解由还。
古诗译文
三年的俸禄生涯已结束,归途只需一月时光。
船行水中却非漂泊客路,镜中映照的已是故乡山色。
密雪沾湿了远行的衣袖,离别的酒杯映出愁容。
古人只庆贺任期圆满,而今我带着解职文书归还。
知识点
1. 唐代官员考课制度:以三年为周期进行政绩考核
2. "解由"文书:相当于现代离职证明,是唐代官员职务交接的重要凭证
3. 镜意象在中国诗歌中常象征虚幻与真实的辩证,此处反用其意
4. 晚唐送别诗的特点:淡化哀伤,侧重现实细节与人生感悟
古诗注解
- 俸禄三年:指陈永在剡县任职满三年。
- 程途一月:归乡路程耗时约一个月。
- 镜里家山:以镜中倒影喻归心似箭,故乡近在眼前。
- 解由还:唐代官员任满后需携带"解由"(离职文书)返京述职。
讲解
此诗艺术特色体现在:
① 结构上采用"起承转合"经典模式,首联叙事,颔联造境,颈联绘情,尾联议论
② "舟中-镜里"的空间转换手法,实现物理距离到心理距离的巧妙过渡
③ 尾联用典不着痕迹,"古人贺满"暗引《周礼》考绩制度,与当下形成历史纵深
方干作为"吴中四士"之一,此诗典型体现其"清润小巧"的诗风,在晚唐山水诗中别具一格。
古诗赏析
全诗以时空对照构建张力:首联"三年"与"一月"形成时长反差,颔联"客路"转"家山"体现心境变化。颈联"密雪沾衣"以景衬情,尾联古今对比暗含对官场形式的批判。方干善用白描,通过镜象、雪霰等意象,将离任归乡的复杂心绪凝练于四十字中。
创作背景
此诗3>
此诗作于晚唐,方干为友人陈永卸任剡县官职归越州(今绍兴)时所作。唐代官员三年一考绩,诗中"贺满"反映当时制度,末句"解由还"暗含对官场规则的微妙讽喻。
作者信息
方干(809—888)字雄飞,号玄英,睦州青溪(今淳安)人。擅长律诗,清润小巧,且多警句。其诗有的反映社会动乱,同情人民疾苦;有的抒发怀才不遇,求名未遂的感怀。文德元年(888年),方干客死会稽,归葬桐江。门人相与论德,谥曰“玄英先生”,并搜集他的遗诗370余篇,编成《方干诗集》传世。《全唐诗》编有方干诗6卷348篇。宋景佑年间,范仲淹守睦州,绘方干像于严陵祠配享。古诗数量:方干全部诗词(373首)名句数量:方干经典名句(1380条)