送沈先辈尉昭应
张乔 〔唐朝〕
馀才不废诗,佐邑喜闲司。
丹陛终须去,青山未可期。
叶凋温谷晚,云出古宫迟。
若草东封疏,君王到有时。
古诗译文
我虽为官仍有诗才,辅佐小县喜得闲职。
终究要离开朝廷丹陛,归隐青山却遥遥无期。
温谷中叶落已显晚秋,古宫上云霞缓缓飘移。
若草拟东封泰山的奏疏,君王或许会召我回京时。
知识点
1. 唐代县尉职责:负责一县治安司法,品阶在县令、县丞之下
2. 东封泰山:历史上秦始皇、汉武帝等帝王举行的封禅大典
3. 晚唐诗歌特点:多怀古题材,常用今昔对比手法,风格含蓄委婉
4. 昭应县历史:唐玄宗天宝七年(748年)改新丰县置,因华清宫得名
5. 唐代送别诗常见意象:丹陛(仕途)、青山(归隐)、云霞(时间流逝)
古诗注解
- 佐邑:担任县尉辅助县令
- 丹陛:宫殿红色台阶,代指朝廷
- 温谷:骊山温泉谷,暗指昭应县(今临潼)
- 古宫:指骊山华清宫遗迹
- 东封疏:指封禅泰山的奏章,典出汉武帝封禅事
讲解
此诗艺术特色有三:
一是双线结构,明写友人赴任,暗含自身感慨;
二是时空交织,将眼前送别(叶凋云迟)与历史记忆(古宫东封)叠加;
三是用典自然,"东封疏"既符合昭应县近泰山的地理联想,又暗含对朝廷重新起用人才的期待。尾联"若草""有时"的虚拟语气,典型体现晚唐诗人在希望与失望间的微妙平衡。
古诗赏析
全诗采用"起承转合"经典结构:
首联点明友人诗才与闲职的反差;颔联"丹陛""青山"对仗工整,形成仕隐张力;颈联通过"叶凋""云迟"的迟暮意象暗示时代衰微;尾联用封禅典故,在自嘲中暗藏希望。诗中"温谷""古宫"等地理意象的选择,既切合昭应县地理特征,又承载着盛唐记忆与晚唐现实的对比。
创作背景
此诗作于晚唐时期,时张乔送友人沈先辈赴任昭应县尉。昭应县(今陕西临潼)是唐代京畿要地,县尉为九品小官。诗中既含对友人才能被埋没的惋惜,又暗喻自己同样怀才不遇的处境,反映晚唐士人在仕隐之间的矛盾心理。
作者信息
(生卒年不详),今安徽贵池人,懿宗咸通中年进士,当时与许棠、郑谷、张宾等东南才子称“咸通十哲”黄巢起义时,隐居九华山以终。其诗多写山水自然,不乏清新之作诗清雅巧思,风格也似贾岛。古诗数量:张乔全部诗词(184首)名句数量:张乔经典名句(662条)