送时暹避难适荆南
钱起 〔唐朝〕
三叹把离袂,七哀深我情。
云天愁远别,豺虎拥前程。
驻马恋携手,隔河闻哭声。
相思昏若梦,泪眼几时明。
古诗译文
再三叹惜紧握住离别时的衣袖,
内心的悲痛如同"七哀"般深沉。
云天苍茫令人愁绪难堪远别,
豺狼虎豹阻塞了前行的道路。
停下马匹依依不舍留恋携手之情,
隔着河流听到凄厉的哭喊声。
相思之情令人昏沉如同梦魇,
含着泪的眼睛何时才能重见光明。
知识点
钱起,唐代诗人,字仲文,吴兴(今浙江湖州)人。天宝十年进士及第,曾任蓝田尉,官终考功郎中,故世称钱考功。他是"大历十才子"之一,与刘长卿齐名,称"钱刘";与郎士元齐名,称"钱郎"。诗以五言为主,多送别酬赠之作,有《钱考功集》。
指唐代宗大历年间十位著名诗人,包括钱起、卢纶、吉中孚、韩翃、司空曙、苗发、崔峒、耿湋、夏侯审、李端。他们注重诗歌形式技巧,风格清雅,是盛唐向中唐过渡的重要诗歌群体。
原是汉末王粲所作的乐府诗题,内容写离乱哀伤,后世常用"七哀"来形容悲痛哀伤之情,诗中用以强调离愁之深。
唐代地名,治所在江陵(今湖北荆州),当时为南方重镇,但安史之乱后局势不稳,是许多士人避乱之处。
古诗注解
- 时暹:人名,诗人的友人,为躲避战乱前往荆南。
- 荆南:唐代地名,大致在今湖北江陵一带,当时为安史之乱后动荡地区。
- 离袂:离别时的衣袖,指握别之态,"袂"即衣袖。
- 七哀:原为汉末王粲所作乐府诗题,后用以形容悲痛哀伤之情。
- 豺虎:比喻战乱中的暴匪或敌兵,形容前程险恶。
- 驻马:停下马匹,表示留恋不舍。
讲解
这首诗是钱起送别友人时暹前往荆南避难时所作,属于典型的送别题材。全诗八句,每两句为一联,结构严谨,情感层层递进。
首联用"三叹"和"七哀"两个叠词和典故,直接点出离别之痛,奠定了全诗悲凉的感情基调。
颔联写景寓情,"云天"写远别之地的辽阔迷茫,"豺虎"则以猛兽喻指乱世中的危险势力,暗示友人前程凶险,表达了诗人对友人安危的担忧。
颈联通过"驻马"这一动作细节和"闻哭声"这一听觉意象,将离别场景具体化,使读者仿佛身临其境,感受到那种难以割舍的悲情。
尾联由眼前的离别转为日后的相思,"昏若梦"写出思念之深使人心神恍惚,"几时明"则以反问收束,将愁绪推向高潮,留给读者无限遐想。
整首诗语言简练,对仗工整,情景交融,体现了钱起诗歌清丽婉约的艺术特色,也反映了大历时期诗人面对战乱社会的忧患意识和人文关怀。
古诗赏析
此诗是一首典型的送别诗,全诗情感真挚,意境深远。首联"三叹把离袂,七哀深我情"开门见山,以"三叹"和"七哀"两个典故直接点出离别的悲痛之情。颔联"云天愁远别,豺虎拥前程"描绘了友人远行时的环境,"云天"写空间之辽阔,"豺虎"喻指战乱险恶,前路艰难。颈联"驻马恋携手,隔河闻哭声"通过"驻马"和"闻哭声"两个细节,生动刻画了离别时的不舍之情。尾联"相思昏若梦,泪眼几时明"以问句收束,将离愁别绪推向高潮,余韵悠长。全诗语言清丽,情感深沉,体现了钱起诗歌清空闲雅的风格特点,是唐代送别诗中的佳作。
创作背景
此诗创作于唐代宗大历年间,当时安史之乱刚平定不久,天下仍未完全安定,战乱频繁,百姓流离失所。钱起作为"大历十才子"之一,身处中唐时期,目睹社会动荡,诗中反映了时代的苦难与离别的伤感。友人时暹为避战乱而前往荆南,钱起作此诗相送,既表达了对友人的依依不舍,也抒发了对时局动荡、前路艰险的忧虑之情。大历诗歌普遍缺乏盛唐气象,风格清空闲雅,但情感真挚,这首诗便是其中的代表之作。
作者信息