送沈先辈归送上嘉礼
罗隐 〔唐朝〕
青青月桂触人香,白苎衫轻称沈郎。
好继马卿归故里,况闻山简在襄阳。
杯倾别岸应须醉,花傍征车渐欲芳。
拟把金钱赠嘉礼,不堪栖屑困名场。
古诗译文
月桂树青翠欲滴,花香扑鼻,沈先辈身着轻薄的白色苎麻衣衫,风度翩翩。愿你像司马相如一样荣归故里,更听闻山简在襄阳的佳话。离别之际,当痛饮尽欢,路旁的野花也仿佛为你的征程绽放芬芳。本想以金钱相赠作为贺礼,却不堪困于名利场中的琐碎与烦扰。
知识点
1. 月桂:在传统文化中象征胜利与荣誉,古希腊用月桂编成冠冕奖励竞技优胜者。 2. 司马相如:汉代著名辞赋家,与卓文君的爱情故事广为流传。 3. 山简:西晋名士,"竹林七贤"山涛之子,以嗜酒著称。 4. 嘉礼:古代五礼之一,指婚礼等喜庆仪式。 5. 罗隐:晚唐诗人,诗多讽刺时政,风格含蓄隽永。
古诗注解
- 月桂:象征高洁与荣誉,此处暗喻沈先辈的品德。
- 白苎衫:白色苎麻制成的衣衫,形容衣着朴素高雅。
- 马卿:指汉代文学家司马相如,此处喻指沈先辈才华横溢。
- 山简:晋代名士山涛之子,以豪饮闻名,借指襄阳的风流人物。
- 栖屑:琐碎烦扰之事,表达对名利场的厌倦。
讲解
这首诗通过送别场景的描绘,展现了多重情感层次。前两联以景物和典故赞美友人,后两联转入抒情:颈联写离别之景,尾联突然转折,揭示诗人内心的矛盾。艺术上,诗人善用意象叠加(月桂、白苎、花)营造意境,通过历史人物类比深化主题。思想内涵上,表面是送别贺喜,实则表达了诗人对官场生活的厌倦和对自由生活的向往,反映了晚唐士人典型的精神困境。
古诗赏析
全诗以月桂、白苎起兴,勾勒出清新雅致的送别场景。颔联用司马相如、山简的典故,既赞美友人又暗含对其归隐的羡慕。颈联"杯倾""花傍"二句,将离别的惆怅与自然景物交融。尾联转折,以"不堪栖屑"直抒胸臆,揭示出诗人对官场生活的深刻反思。诗中对比手法鲜明,语言凝练,情感真挚,展现了罗隐诗风含蓄深沉的特点。
创作背景
此诗为唐代诗人罗隐送别友人沈先辈归乡时所作。沈先辈即将回乡举办婚礼(嘉礼),罗隐以此诗表达祝贺与惜别之情。诗中既赞美友人的才德,又流露出对官场生活的疲惫,反映了晚唐士人对隐逸生活的向往。
作者信息
罗隐(833-909),字昭谏,新城(今浙江富阳市新登镇)人,唐代诗人。生于公元833年(太和七年),大中十三年(公元859年)底至京师,应进士试,历七年不第。咸通八年(公元867年)乃自编其文为《谗书》,益为统治阶级所憎恶,所以罗衮赠诗说:“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年,总共考了十多次,自称“十二三年就试期”,最终还是铩羽而归,史称“十上不第”。黄巢起义后,避乱隐居九华山,光启三年(公元887年),55岁时归乡依吴越王钱镠,历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年(五代后梁开平三年)去世,享年77岁。古诗数量:罗隐全部诗词(523首)名句数量:罗隐经典名句(1837条)