送孙侍御游越
皎然 〔唐朝〕
不知持斧客,吟会是何情。
丹陛恩犹在,沧洲赏暂行。
江桡随月泛,山策逐云行。
佳句传零雨,诗流许盛名。
古诗译文
不知手持符节的使臣,此刻吟咏着何种心境。朝廷的恩宠依然在身,暂且到沧洲享受山水之乐。江船随着月光漂流,山路追逐云霞前行。优美的诗句如零星细雨流传,诗坛定会传颂你的盛名。
知识点
1. 御史台制度:唐代监察机构,持斧典故出自《汉书·朱博传》 2. 越地文化:今绍兴一带,唐代文人游历胜地 3. 皎然诗论:作者著有《诗式》,主张"取境"说 4. 沧洲意象:源自谢朓"既欢怀禄情,复协沧洲趣",代表仕隐调和 5. 零雨用典:《诗经·豳风》有"零雨其濛"句,此处化用为细雨润物般的诗作传播
古诗注解
- 持斧客:指御史身份的孙侍御,汉代御史衣绣持斧,后成典故
- 丹陛:宫殿红色台阶,代指朝廷
- 沧洲:滨水之地,常指隐士居所
- 江桡:船桨,代指船只
- 山策:登山用的手杖
- 诗流:诗人群体,诗坛
讲解
本诗展现唐代文人特有的仕宦情怀:首句"不知..."的揣度语气,体现对友人公务与诗情平衡的关注;中间两联通过丹陛/沧洲、江月/山云的对比构图,完成从庙堂到江湖的场景转换;尾联"佳句传零雨"既赞诗才,又以细雨意象暗合江南地理特征。全诗在送别主题中融合了仕途期许、山水审美与文学认同三重维度。
古诗赏析
全诗四联层次分明:首联以问句起兴,点明友人身份;颔联写皇恩与山水之乐的平衡;颈联"随月泛""逐云行"展现动态山水意境;尾联以"零雨"喻诗句流传,预言诗坛地位。巧妙运用对仗与意象组合,体现唐代送别诗"仕隐兼得"的典型情怀。
创作背景
本诗创作于唐代宗时期,皎然为送别御史孙某赴越地(今浙江)巡察所作。唐代御史常持节巡察地方,诗人通过描绘山水行旅与诗坛声望,表达对友人公务之余寄情山水的期许。
作者信息
皎然,唐代诗僧。生卒年不详。俗姓谢,字清昼,吴兴(浙江省湖州市)人。南朝谢灵运十世孙。活动于大历、贞元年间,有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部。其诗清丽闲淡,多为赠答送别、山水游赏之作。古诗数量:皎然全部诗词(567首)名句数量:皎然经典名句(2077条)