送孙十尉温县
钱起 〔唐朝〕
飞花落絮满河桥,千里伤心送客遥。
不惜芸香染黄绶,惟怜鸿羽下青霄。
云衢有志终骧首,吏道无媒且折腰。
急管繁弦催一醉,颓阳不驻引征镳。
古诗译文
漫天飞舞的花朵和柳絮落满了河桥,在千里之外的伤心之地,我送别远行的友人。不惋惜用芸香染就黄色的官绶,只怜惜你如鸿雁般从高高的云霄飞落人间。胸怀大志的人终将在仕途上昂首驰骋,而为吏之道若无贵人引荐,暂且只好屈身逢迎。急促的管弦乐曲催人一醉方休,西沉的夕阳无法挽留,只能催你踏上远行的马鞭。
知识点
古诗注解
- 孙十尉温县:孙十,人名,排行第十;尉温县,担任温县县尉。
- 飞花落絮:指暮春时节的柳絮和落花,点明送别季节。
- 芸香:一种香草,古人常用以防书蠹,此处借指读书生涯或科举功名。
- 黄绶:黄色印绶,汉代低级官吏(如县尉)所佩,代指卑微官职。
- 鸿羽下青霄:鸿雁的羽毛从青天落下,比喻友人从高位(或清贵之职)屈就县尉小官。
- 云衢:云中道路,比喻仕途高位或青云之路。
- 骧首:昂首,比喻奋发有为。
- 吏道无媒:为官之道没有引荐之人(媒:中介,指权贵或推荐人)。
- 折腰:弯腰拜见上司,喻屈身事人,暗用陶渊明“不为五斗米折腰”典故。
- 急管繁弦:急促的管乐和繁密的弦乐,形容热闹的饯别场面。
- 颓阳:西下的夕阳。
- 征镳:远行的马(镳:马嚼子,借指马)。
讲解
同学们,这首诗是唐代诗人钱起送友人孙十去温县当县尉时所作。我们分三步来理解:
第一,看离别场景。“飞花落絮满河桥”——这是暮春,柳絮纷飞,花瓣飘落,满桥都是,景色很美但也很伤感。古人说“黯然销魂者,唯别而已”,加上春天将尽,更添愁绪。
第二,品矛盾心理。友人本来很有才华(芸香代表读书),却只能当个小县尉(黄绶是低级官服)。钱起说“不惜”是安慰话,其实很可惜(惟怜)。为什么呢?因为没人为他引荐(无媒),只好低头折腰。这里钱起既同情友人,又鼓励他别灰心——“云衢有志终骧首”,是金子总会发光。
第三,悟最后告别。“急管繁弦”是饯别宴上的热闹音乐,但热闹反衬孤独。夕阳西下,不得不骑马出发了。全诗就在这种“不得不别”的无奈中结束,留给读者深深的回味。
通过这首诗,我们不仅能感受唐代文人的友情,还能看到那个时代读书人做官的两难:要么有贵人提携,要么就委屈求全。钱起把这种复杂心情写得含蓄而深沉,值得我们反复诵读。
古诗赏析
这是一首情感深沉、用典精妙的送别七律。首联以暮春飞花落絮起兴,满目凄迷之景与“千里伤心”之情交融,奠定全诗感伤基调。颔联“不惜”“惟怜”对举,明写不惋惜功名之失,实怜友人屈尊下僚,婉转表达不平与惋惜。颈联转折有力:“云衢有志”振起一笔,勉励友人终当昂首腾达;“吏道无媒”复归现实,以“且折腰”劝其暂且隐忍,展现出理性的关怀。尾联以急管繁弦的热闹反衬别离之悲,又以“颓阳不驻”暗喻时光紧迫、身不由己,将离情推向高潮。全诗对仗工稳,情感一波三折,既有唐人送别诗的豪迈,又带大历诗风的细腻沉郁。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间(约766-779年),钱起时为考功郎中或翰林学士。友人孙十被任命为温县县尉(九品小官),赴任前钱起在河桥设宴送别。唐代县尉职微责重,常由落第举子或失意文士担任。钱起本人早年科举屡试不第,后得人举荐方入仕途,对友人“无媒折腰”的处境感同身受。诗中“芸香染黄绶”暗示孙十原为饱学之士,却屈就卑官,折射出唐代中后期选人冗滞、寒士难升的社会现实。
作者信息