送盛山人泰父奉母南归
胡应麟 〔明朝〕
风色萧萧散酒徒,一蓑随处占菰芦。将亲南下非潘岳,逐子东还是大姑。
残月夜投瓜步远,断霞朝拥石城孤。飞流百尺兰阴下,倘觅玄真旧钓舻。
古诗译文
寒风萧瑟中酒友们各自散去,披着蓑衣随处寻觅菰芦栖息。
陪伴母亲南归并非潘岳之举,追随儿子东返却似大姑之行。
残月之夜投宿瓜步路途遥远,朝霞映照下石城显得孤寂苍茫。
兰阴山下百尺飞瀑奔流不息,或许还能找到玄真子当年的钓船。
知识点
1. 潘岳事亲至孝,曾辞官奉母,留下"潘岳奉舆"典故
2. 张志和《渔歌子》开创"渔父"文学意象,影响后世隐逸诗词
3. 明代文人送别诗常融合地理名胜与历史典故
4. "瓜步"在南北朝时是军事要地,至明代已成为文化意象
5. 胡应麟《诗薮》是明代重要诗论著作,主张"格调说"
古诗注解
- 菰芦:茭白和芦苇,代指隐士居所
- 潘岳:西晋文人,以孝闻名的《闲居赋》作者
- 大姑:典出《列女传》,指跟随儿子生活的母亲
- 瓜步:长江北岸古渡口,在今江苏六合
- 石城:南京别称,诗中指代江南地区
- 玄真:唐代隐士张志和,号玄真子,善垂钓
讲解
本诗艺术特色主要体现在:首联以"风色萧萧"营造送别氛围,"蓑衣菰芦"暗示隐者身份;颔联用反对手法,"非潘岳"是虚写,"是大姑"为实指;颈联"残月""断霞"构成时间流逝的蒙太奇;尾联飞瀑意象既实写兰阴景色,又隐喻高洁品格。全诗通过地理空间(瓜步-石城-兰阴)的推移,完成从送别到期许的情感升华,体现明代文人诗"含蓄蕴藉"的审美追求。
古诗赏析
全诗以萧瑟秋景开篇,通过"蓑衣菰芦"的意象奠定隐逸基调。颔联巧妙运用潘岳奉母、大姑随子的典故,既点明南归事由又暗含赞许。颈联"残月""断霞"的时空对仗,勾勒出漫长的归途与孤寂心境。尾联以兰阴飞瀑的壮景收束,借张志和钓船之典,表达对友人保持高洁品格的期许。全诗用典自然,意境清远,体现了明代文人诗"典雅含蓄"的特点。
创作背景
此诗作于明代万历年间,胡应麟送别友人盛山人(号泰父)奉母南归时所作。盛山人可能是隐居修道的方外之士,诗中通过历史典故和江南景物的描写,既表达送别之情,又暗含对隐逸生活的向往。
作者信息
(1551—1602)明金华府兰溪人,字元瑞,号少室山人,更号石羊生。万历间举人,久不第。筑室山中,购书四万余卷,记诵淹博,多所撰著。曾携诗谒王世贞,为世贞激赏。有《少室山房类稿》、《少室山房笔丛》、《诗薮》。古诗数量:胡应麟全部诗词(75首)名句数量:胡应麟经典名句(150条)