宿山寺寄李中丞洪
皎然 〔唐朝〕
偶来中峰宿,闲坐见真境。
寂寂孤月心,亭亭圆泉影。
□□□满山,花落始知静。
从他半夜愁猿惊,不废此心长杳冥。
古诗译文
偶然来到中峰山寺夜宿,闲坐时得以窥见真实的境界。
孤月高悬,心境寂寥;清泉倒影,亭亭独立。
□□□(原缺三字)布满山间,花瓣飘落才知宁静。
任凭夜半猿声惊扰愁绪,也难动摇我心中长存的幽远空灵。
知识点
1. 皎然:唐代诗僧,谢灵运十世孙,诗作融合山水与禅理。
2. 缺字现象:古籍流传中常见文本缺失,赏析时可结合上下文推测。
3. 禅诗特点:多通过自然意象表达空寂、无我的境界。
4. 对仗手法:如“孤月心”对“圆泉影”,形神兼备。
古诗注解
- 中峰:诗中指山寺所在的山峰,或为佛教圣地。
- 真境:佛教用语,指超脱尘世的真实境界。
- 杳冥:深远幽寂的状态,形容心境空灵超脱。
- 愁猿惊:化用“猿啼三声泪沾裳”典故,反衬诗人不为外物所动。
讲解
本诗可从三个层面解读:
1. 意象层:月、泉、花等意象构成清冷画面,缺字处需结合“满山”想象补全(如松涛)。
2. 禅理层:“真境”“杳冥”体现佛教“观照本心”思想,尾联强调不为外扰所动。
3. 情感层:表面写景,实则寄寓对友人的超脱劝慰,暗含“烦恼即菩提”的禅机。
古诗赏析
全诗以“闲坐见真境”为眼,通过孤月、圆泉、落花等意象构建空寂禅境。颔联对仗工整,“寂寂”与“亭亭”形成动静对照。颈联缺字处或为“松风”“云气”等自然物象,以残缺留白强化幽静。尾联以猿声反衬,突出“此心长杳冥”的禅定境界,体现诗人“物我两忘”的修行体悟。
创作背景
此诗作于皎然游历山水、寄居寺院期间。作为唐代诗僧,皎然常将禅理融入诗中。标题中“李中丞洪”可能是友人,诗人借宿寺观景悟道,以诗寄赠,表达对禅境的理解与超然心境。
作者信息
皎然,唐代诗僧。生卒年不详。俗姓谢,字清昼,吴兴(浙江省湖州市)人。南朝谢灵运十世孙。活动于大历、贞元年间,有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部。其诗清丽闲淡,多为赠答送别、山水游赏之作。古诗数量:皎然全部诗词(567首)名句数量:皎然经典名句(2077条)