上巳日越中与鲍侍郎泛舟耶溪
刘长卿 〔唐朝〕
兰桡缦转傍汀沙,应接云峰到若耶。
旧浦满来移渡口,垂杨深处有人家。
永和春色千年在,曲水乡心万里赊。
君见渔船时借问,前洲几路入烟花。
古诗译文
兰木船桨轻划缓缓靠近汀洲沙岸,沿途山峦云雾缭绕直至若耶溪畔。
旧时渡口因春水涨满而迁移,垂杨深处隐约可见几户人家。
永和年间的春色仿佛千年未变,曲水流觞的乡愁却相隔万里之遥。
若你遇见渔舟不妨借问一声:前方沙洲还有多少路能抵达那繁花胜景?
知识点
1. 上巳节:唐代重要节日,有祓禊、宴饮等习俗
2. 若耶溪:绍兴名胜,传说西施曾在此浣纱
3. 永和典故:指王羲之《兰亭集序》记载的文人雅集
4. 刘长卿诗风:以"五言长城"著称,此七律展现其清雅含蓄特点
5. 唐代江南文化:诗中反映士大夫阶层对江南人文地理的审美观照
古诗注解
- 兰桡:兰木制成的船桨,代指船只
- 若耶:即若耶溪,浙江绍兴著名风景地
- 永和:东晋永和九年(353年)王羲之等人在绍兴兰亭修禊的典故
- 曲水:指曲水流觞,古代上巳节临水宴饮的习俗
- 烟花:指春日繁花似锦的景象
讲解
本诗需重点关注三个层面:一是空间上从汀沙、云峰到人家、渔船的视角转换,形成立体画面感;二是时间上通过"千年在""万里赊"将历史与现实交织;三是文化内涵上融合了上巳节俗、兰亭传统等元素。尾联"借问"的设问手法,既表现诗人探幽访胜的兴致,又暗含对人生道路的哲学思考。全诗对仗工稳处如"永和春色"对"曲水乡心",体现律诗严谨格律与诗人情感抒发的完美结合。
古诗赏析
全诗以"移步换景"的写法展开:首联以"兰桡缦转"的动态描写引出云雾缭绕的山水画卷;颔联通过"移渡口""人家"的细节展现江南水乡的生活气息;颈联巧妙将东晋兰亭雅事与眼前春色勾连,时空交错中暗含文化传承;尾联以问句作结,留下悠远余韵。诗中"云峰""垂杨""曲水"等意象共同构建出空灵秀丽的越中风物图。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间(766-779),时刘长卿任转运使判官巡行越中(今浙江绍兴)。上巳节(农历三月初三)与友人鲍侍郎同游若耶溪,借东晋兰亭雅集典故,抒发对历史人文与自然风物的双重感悟。
作者信息
刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。古诗数量:刘长卿全部诗词(636首)名句数量:刘长卿经典名句(2330条)