上巳日徐司录林园宴集

两鬓的头发已经斑白，垂落在领口边；花蕊压低了枝条，红艳艳地绽放。年老体衰，身体倾斜欲倒，已经荒废了很多事；但在这美好的节日里，还是与人一同寻觅春色。穿着单薄的衣服，靠近积水边；和暖的春风轻轻吹拂着脸庞。有幸能留下来攀折桂枝般的欢乐，不必再像飘转的蓬草那样，徒劳地问询归程了。

1. 上巳节：古代重要节日，原为农历三月的第一个巳日，魏晋后固定为三月初三，有祓禊、宴饮、踏青等习俗。

2. 司录参军：唐代地方官府设置的官职，属于幕僚性质，负责文书、纠察等事务。

3. 转蓬：蓬草枯后根断，随风飘转，古诗词中常用以比喻身世飘零、行踪不定，杜甫多次使用这一意象表达漂泊之感。

4. 攀桂：本义为攀折桂枝，后引申为科举及第或获得功名。此处“有喜留攀桂”一语双关，既写宴饮中的乐趣，又暗含对仕途的期待。

5. 杜甫晚年诗风：此诗体现了杜甫夔州时期诗歌的特点——格律精严，感情内敛，将个人身世之悲与自然景物、人情世态巧妙结合，于萧瑟中见旷达。

• 上巳日：农历三月初三，古代重要节日，人们到水边洗濯、宴饮、春游，以祓除不祥。
• 徐司录：姓徐的司录参军，唐代府州属官，掌管文书、监察等事务。
• 鬓毛垂领白：鬓角的头发已白，长到垂在衣领上，形容年老。
• 花蕊亚枝红：“亚”通“压”，花蕊繁盛压低枝条，一片红艳。
• 欹倒衰年废：“欹”意为倾斜、歪倒。年老体衰，行动不便，很多事情做不了。
• 招寻令节同：邀请我一同在这美好的节日里寻游。“令节”即佳节。
• 薄衣临积水：穿着单薄的衣衫，靠近水边。
• 吹面受和风：感受和暖的春风吹在脸上。
• 有喜留攀桂：欣喜能够留下来攀折桂枝，暗喻希望能留在朝中或有所作为。“攀桂”即折桂，喻科举登第或仕途得意。
• 无劳问转蓬：不必再像随风飘转的蓬草一样，徒然询问行止。“转蓬”喻漂泊不定。

这首诗是杜甫在上巳节参加友人徐司录园林宴会时所作。首联以“白发”与“红花”对照，写出诗人年迈却逢春色，既有迟暮之叹，也有赏景之悦。颔联自述衰老多病，感谢友人在佳节中仍邀约同游，情感由低沉转向温暖。颈联写诗人穿着薄衣立于水边，感受和风吹面，画面宁静而富有生活气息，暗含对自然与生命的体悟。尾联是全诗主旨所在：“有喜留攀桂”既是对主人盛情挽留的回应，也借“攀桂”表达自己不愿放弃理想；“无劳问转蓬”则放下对漂泊命运的忧虑，表现出难得的安定与释然。整首诗由外貌到内心，由眼前景到未来志，层层递进，结构严谨。讲解时需注意抓住“衰老与生机”“漂泊与暂安”的矛盾统一，引导学生体会杜甫在困境中依然保持的积极精神。

此诗以“鬓白”与“花红”起笔，色彩对比鲜明，一衰一荣，既写实景又暗喻人生暮年与自然生机。颔联“欹倒衰年废，招寻令节同”写出身体衰弱与友人盛情的反差，情感真挚。颈联“薄衣临积水，吹面受和风”笔触细腻，通过触觉与环境的结合，传递出春日的柔和与内心的平静。尾联“有喜留攀桂，无劳问转蓬”由实转虚，将宴饮之乐升华为对未来的期许，一扫漂泊之苦，表现出杜甫在困境中依然渴望有所作为的坚毅与乐观。全诗语言质朴，情感深沉而克制，是杜甫晚年律诗中的佳作。

这首诗作于唐代宗大历年间，杜甫晚年流寓夔州（今重庆奉节）一带。此时杜甫已五十多岁，身体多病，生活困顿，但仍未完全放弃对仕途和归乡的希望。上巳日，他受邀参加徐司录在林园举行的宴会，有感于春光、友情和自身际遇，写下此诗。诗中既流露出衰老的无奈，也透露出节日与友人相伴的片刻慰藉，以及“攀桂”所隐含的积极心态。