上巳日石湖王百穀席上送童山人子明
黄姬水 〔明朝〕
词客来游修禊辰,澄江十里绿杨津。
喜寻胜景送佳节,愁对青山送远人。
水上传觞浮露气,林间着屐藉花尘。
吴台越峤同芳草,无那明朝两地春。
古诗译文
文人们来到这修禊的节日游玩,澄澈的江水十里,两岸绿杨掩映着渡口。
欣喜地寻找美好的景致来送别佳节,却忧愁地看着青山送别远行的友人。
水面上漂浮着传杯饮酒,带着清晨的露水气息;树林间穿着木屐行走,脚下踩着落花铺成的尘土。
吴地的台阁和越地的山岭都长满了同样的芳草,无奈的是明天我们就要分隔两地,各自面对不同的春光。
知识点
修禊:中国古代习俗,通常在农历三月上巳日举行,人们到水边嬉戏,以消除不祥。后来演变为文人雅集、踏青赏春的活动。
王穉登:明代著名文学家、书画家,字伯谷,号百穀,长洲(今江苏苏州)人。他是晚明吴中地区的文坛盟主,主持风雅数十年,与许多知名文人交往密切。
吴门画派:明代中期以苏州为中心形成的绘画流派,代表人物有沈周、文徵明、唐寅、仇英等,又称“吴派”。王穉登虽以诗文著称,但也与画派关系密切。
律诗:近体诗的一种,每首八句,分为首联、颔联、颈联、尾联。讲究平仄、对仗和押韵。此诗为七言律诗,押平声韵。
借景抒情:通过描写景物来表达思想感情的手法。本诗中,诗人通过描写上巳节的春景,衬托出送别时的离愁别绪。
古诗注解
- 上巳日:农历三月三日,古代有在水边沐浴、祓除不祥的习俗,称为“修禊”。
- 石湖:在江苏苏州西南,是南宋诗人范成大晚年隐居之地,此处指代苏州附近的风景胜地。
- 王百穀:即王穉登(1535—1612),字百穀,明代著名文学家、书画家,吴门画派重要人物。
- 童山人子明:即童蒙,字子明,号鹿冠道人,明代诗人,与王穉登交好。“山人”指隐士或道士。
- 词客:指文人墨客,此处指参加宴会的诗友们。
- 修禊辰:指上巳节这一天。
- 澄江:清澈的江水,指石湖一带的水域。
- 绿杨津:长满绿杨的渡口。
- 传觞(shāng):传递酒杯,指行酒令或饮酒作乐。
- 着屐(jī):穿着木屐。谢灵运曾发明木屐,后世文人常以此象征隐逸或雅趣。
- 藉花尘:脚踩在落花铺成的尘土上。
- 吴台越峤(qiáo):泛指江南地区的山水古迹。吴台指吴地的楼台,越峤指越地的山岭。
- 无那:无奈,无可奈何。
- 两地春:指离别后,双方身处不同地方,虽同看春色,却不得相聚。
讲解
这首诗的核心在于“送别”与“惜春”的双重主题。理解这首诗,需要注意以下几个层面:
第一,了解背景文化。上巳节是古代重要的节日,类似现在的春游盛会。在这个背景下送别,本身就带有浓厚的文化色彩和情感张力。王穉登作为东道主,童山人作为远行者,黄姬水作为旁观者和送行者,三人之间的关系构成了诗歌的情感基础。
第二,分析情感变化。诗歌从开头的“喜”(寻胜景)过渡到中间的“愁”(送远人),最后在尾联转化为一种深沉的“无奈”。这种情感脉络清晰可见,体现了诗人复杂的心境:既享受当下的欢聚,又担忧未来的分离。
第三,品味意象运用。“澄江”、“绿杨”、“芳草”等意象描绘了江南春天的美好,而“露气”、“花尘”则暗示了时光的短暂和易逝。特别是“藉花尘”一词,形象地写出了文人在花间漫步的雅致,也隐喻了繁华终将落尽的现实。
第四,领悟哲理内涵。尾联“吴台越峤同芳草,无那明朝两地春”蕴含深刻哲理。自然界的美景(芳草)是普遍存在的,不因人的离合而改变;但人的境遇却因离别而不同。这种对比突出了人生的无常和离别的痛苦,同时也表达了诗人对友情的珍视和对自然的敬畏。
总之,这首诗不仅是一次简单的送别记录,更是对人生、友情和自然美的深刻思考,展现了明代文人高雅的情趣和深邃的思想。
古诗赏析
这首七言律诗是一首典型的送别诗,但并未陷入传统送别诗的悲戚基调,而是将节令风光、友情离愁与人生感悟巧妙融合,意境清新淡雅,情感真挚细腻。
首联“词客来游修禊辰,澄江十里绿杨津”,点明了时间、地点和事件。上巳修禊,文人雅集,澄江碧透,绿杨依依,勾勒出一幅明媚秀丽的江南春景图,为全诗奠定了明朗而略带惆怅的基调。
颔联“喜寻胜景送佳节,愁对青山送远人”,运用对比手法,以“喜”衬“愁”。佳节良辰本应欢喜,但因要送别友人,面对青山绿水,心中不禁生出离愁。这种乐景写哀的手法,使得离情别绪更加动人。
颈联“水上传觞浮露气,林间着屐藉花尘”,细致描绘了宴会的场景。水上传杯,酒香伴着晨露之气;林中漫步,木屐踏过落花尘土。这两句极具画面感,展现了文人雅士高雅脱俗的生活情趣,同时也暗示了时光的流逝(露气、花尘)。
尾联“吴台越峤同芳草,无那明朝两地春”,升华了主题。无论吴台还是越峤,眼前的芳草都是一样的绿色,象征着自然界的永恒与统一。然而,明天我们将分隔两地,虽然各自面对的也是春天,但心境已截然不同。这里的“两地春”不仅指空间上的分离,更暗示了心理上因离别而产生的孤寂感。诗人以景结情,余韵悠长,表达了虽隔千里、情谊依旧,却又无可奈何的淡淡哀愁。
整首诗语言清丽,对仗工整,情景交融,既有对友情的珍视,又有对人生聚散无常的哲理思考,体现了明代吴门诗派注重性灵、风格清新的特点。
创作背景
此诗作于明朝嘉靖年间。当时江南文人雅集之风盛行,上巳节(三月三)是重要的传统节日,文人墨客常在此日聚集于水边举行修禊活动,饮酒赋诗,以祈吉祥。这首诗是黄姬水在苏州石湖的王穉登(号百穀)举办的宴会上,送别好友童山人(童蒙)时所作。王穉登是当时吴中地区的文坛领袖,经常邀请各地名士聚会。童山人即将离开苏州返回远方,黄姬水借此诗表达了对友人的惜别之情以及对春光易逝、聚散无常的感慨。
作者信息
自怜眉黛未全残,说与行人泪暗弹。君若比来思妾面,画中犹胜梦中看。古诗数量:黄姬水全部诗词(51首)名句数量:黄姬水经典名句(100条)