上巳日两县寮友会集,时主邮不遂驰赴,辄题
刘商 〔唐朝〕
踏青看竹共佳期,春水晴山祓禊词。
独坐邮亭心欲醉,樱桃落尽暮愁时。
古诗译文
与友人相约在踏青赏竹的美好时节,在春水荡漾、晴山明媚中吟诵着祓禊的诗篇。我却独自坐在驿站的亭子里,心中愁闷欲醉,眼看着樱桃凋零殆尽,暮色四合,正是愁绪最深的时候。
知识点
1. 上巳节:中国古老的传统节日,汉代以前定为三月上旬的巳日,后来固定在农历三月初三。节日的主要活动是到水边举行祭祀仪式,并用香草河水沐浴,以祛除灾祸和不祥,称为“祓禊”或“修禊”。此后逐渐演变为水边宴饮、郊外游春的节日。
2. 祓禊:古代民俗,于春秋两季在水边举行的一种祭礼,尤以春禊(上巳节)为盛。晋代王羲之的《兰亭集序》记载的就是上巳节兰亭修禊的雅集活动。
3. 邮驿制度:中国古代官府建立的通信和交通组织,负责传递文书、接待过往官员和运送物资。诗中“主邮”即主管一地邮驿事务的官员,需常驻“邮亭”处理公务。
4. 樱桃落尽:樱桃在春末夏初成熟后凋落,在古代诗歌中常作为春尽的意象,象征时光流逝和青春、欢会的短暂,如李煜的“樱桃落尽春归去”。
古诗注解
- 上巳日:古代节日,在农历三月初三,人们会到水边嬉游采兰、宴饮游乐,以驱除不祥,称为“修禊”或“祓禊”。
- 两县寮友:指两个县的同僚和朋友。寮,同“僚”。
- 主邮:主持驿站邮务的官吏。
- 祓禊(fú xì)词:为上巳节祓禊活动而创作的诗词。
- 邮亭:古代传递文书、供应食宿和车马的驿站。
- 樱桃落尽:樱桃凋谢落尽,点明春末夏初的时节,也暗含时光流逝、美好事物消逝的惆怅。
讲解
本诗讲解如下:标题点明了时间(上巳日)、人物(两县寮友)、事件(会集)以及作者未能赴约的原因(主邮不遂驰赴),是理解全诗情感的关键。首句“踏青看竹共佳期”从友人角度写起,想象他们一起享受美好时光,一个“共”字反衬出诗人的孤单。次句“春水晴山祓禊词”继续渲染聚会的欢乐氛围,山水明媚,诗酒唱和。第三句“独坐邮亭心欲醉”视角转回自身,“独坐”与“共”再次形成对比,“心欲醉”是愁苦至极的体现,并非欢醉。末句“樱桃落尽暮愁时”是诗眼,通过“樱桃落尽”这一典型晚春意象和“暮”字点明时间流逝,将个人的失意之愁融入时光流逝、盛筵难再的普遍性感伤之中,使愁绪更加深沉宏大。全诗巧妙运用对比和借景抒情的手法,表达了诗人因官职束缚而错过美好相聚的深深遗憾和无奈。
古诗赏析
这首诗以鲜明的对比手法,抒发了诗人公务缠身、不得自由的惆怅与孤独。前两句“踏青看竹共佳期,春水晴山祓禊词”极写友人聚会的良辰美景和盎然意趣,春水、晴山、修禊词,场景明快而热闹,充满了节日的欢愉。后两句笔锋一转,“独坐邮亭心欲醉,樱桃落尽暮愁时”,描绘出诗人自身孤独留守的冷清场景。“独坐”与“共佳期”形成强烈反差,“心欲醉”非因酒,而是因愁绪浓重所致。末句“樱桃落尽”既点明了晚春的时节,又以景结情,将韶光易逝、欢会难再的暮愁推向高潮,意境深远,余韵悠长。全诗语言凝练,情感真挚,通过乐景与哀情的对比,深刻表达了身不由己的宦游之愁。
创作背景
此诗创作于唐代。诗人刘商时任负责驿站事务的官吏(“主邮”)。在上巳节这天,两个县的同僚朋友们相约集会,举行传统的“祓禊”活动,然而诗人却因公务在身,无法脱身前往参与盛会。他因“不遂驰赴”,只能独自留守在邮亭之中,心中充满了遗憾、孤独和对友人的思念,于是写下了这首诗,题写以寄情。
作者信息
刘商字子厦,彭城(今江苏徐州)人。大历进士,官检校礼部郎中、汴州观察判官。能文善画。诗以乐府见长。古诗数量:刘商全部诗词(136首)名句数量:刘商经典名句(486条)