上巳日将入西湖看桃花道遇风雨返舟溪上时左
王叔承 〔明朝〕
雨丝吹绿涨湖天,狼籍花期逗酒船。
莫笑桃源春水断,梨花也失洞庭烟。
古诗译文
细雨如丝,春风染绿了湖水,也涨满了整个天空。花期被风雨打乱,逗留在湖中的酒船也因此停驻。不要笑话通往桃花源的水路被春水隔断,你看那洞庭湖畔的梨花,不也同样在烟雨迷雾中失去了踪影吗?
知识点
1. 上巳节:中国古老的传统节日,俗称三月三,古时在这一天人们会去水边祭祀、沐浴,称为“祓禊”,后来演变成水边宴饮、郊外游春的节日。
2. 桃源意象:源自陶渊明《桃花源记》,后世诗文中的“桃源”常代指理想中超凡脱俗的仙境或美景胜地,本诗中指代西湖桃花盛开之处。
3. 洞庭烟:指洞庭湖地区的烟雨景色。洞庭湖一带多产梨花,春雨中的梨花常被文人墨客赋予清冷、高洁、朦胧的美感,如“梨花带雨”一词便形容女子哭泣时的姿态,亦借景抒情。
4. 虚实结合的手法:诗中“西湖看桃花”是实写眼前之景,“洞庭梨花”是虚写联想之景,由实入虚,拓展了诗歌的意境和想象空间。
古诗注解
- 上巳日:农历三月初三,古时春秋时节上巳节,人们多于此日到水边嬉游采兰,以驱除不祥。
- 雨丝吹绿:形容春雨细密如丝,春风拂过,草木复苏,湖水呈现出新绿的色泽。
- 狼籍:也作“狼藉”,此处指花瓣被风雨吹落,散乱一地的样子,形容花开得繁盛却被风雨摧残。
- 逗:引逗、停留。此处指酒船因风雨而停驻,也为眼前花事所逗留。
- 桃源:指桃花源,典出陶渊明《桃花源记》,此处借指诗人原本要去的西湖看桃花之地。
- 梨花也失洞庭烟:此句为联想与对比。洞庭湖一带的梨花,此时也应被烟雨笼罩,失去了晴日里的风姿。“失”字用得巧妙,既指视线中消失,也指风韵消减。
讲解
这首诗描写了诗人在上巳节这一天,前往西湖观赏桃花途中遇雨的情景。整首诗的核心在于一个“变”字:计划有变,景色有变,但诗人的心境也随之而变。原本要欣赏的晴日桃花,变成了风雨中被吹落的“狼籍”春花;原本要前行的西湖,变成了停舟暂驻的溪上。面对这种变化,诗人没有抱怨,而是通过想象和联想,将眼前的“失”与远方的“失”等同起来,认为天地万物皆在风雨之中,自己并非唯一的遗憾者。
诗中的“雨丝吹绿涨湖天”,既是写实,也是写意,展现了春天蓬勃的生机,即便是在雨中。最后一句“梨花也失洞庭烟”,更是将这种遗憾升华成了一种普遍的审美意境——烟雨朦胧中,无论是桃花的绚烂还是梨花的清雅,都归于一种迷离的美丽。诗人教会我们,旅途的终点固然重要,但途中的风雨与意外,同样是风景的一部分,甚至能带来更深沉的感悟。整首诗语言清新,意境悠远,体现了明代山水诗的灵动与理趣。
古诗赏析
这首七言绝句写得空灵蕴藉,充满理趣。首句“雨丝吹绿涨湖天”极具画面感,一个“吹”字和一个“涨”字,将静态的春雨写得充满动感与生命力,仿佛雨丝不仅染绿了湖水,也染绿了整个天际。第二句“狼籍花期逗酒船”则点出诗人的行踪与心境,“狼籍”写花事之盛与风雨之骤,“逗”字则写出诗人被风雨所阻,却悠然自得、把酒赏景的闲适。
后两句“莫笑桃源春水断,梨花也失洞庭烟”是诗人自我宽慰也是哲理之思。诗人以“桃源”借指西湖看桃的初衷,以“梨花”遥想洞庭另一番景致。他劝人莫笑自己寻春不得,因为在这风雨之中,即便是洞庭的梨花,也同样沉浸在茫茫烟雨中。这里将空间拉开,由眼前景联想到远方景,由西湖桃花联想到洞庭梨花,在更广阔的天地间,得失变得不再重要。诗人巧妙地化解了旅途受阻的遗憾,表达出一种随遇而安、无处不风景的旷达情怀。
创作背景
王叔承是明代诗人,一生纵游山水,性情洒脱。这首诗写于一个上巳节(农历三月初三),诗人本打算去西湖观赏桃花,不料途中遭遇风雨,只得返舟停靠在溪边的船上。面对突如其来的风雨,诗人没有感到沮丧,反而从眼前的雨景联想到洞庭的烟雨梨花,遂即兴写下此诗,记录了这次旅途中的意外与感悟。
作者信息