商山路驿桐树昔与微之前后题名处

我和你（微之）多次遭遇贬谪迁徙，曾经五次经过这条商山驿路的角落。我笑着问庭院中央的那棵老桐树：这一次回去之后，是不是可以免除再被贬谪、不再回来了呢？

1. 白居易（772-846），字乐天，号香山居士，唐代伟大的现实主义诗人。与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。 2. 商山路：唐代长安通往东南的交通要道，经蓝田、商洛至南阳。沿途多驿站，官员贬谪、赴任、还京常经此路。晚唐诗人多有题咏，此路也是“商山四皓”隐居之地。 3. “题名处”：唐代文人有在驿壁、寺观、亭台等题写姓名的风气，称为“题名”。白居易与元稹曾在此桐树上题名，故多年后重见有感而发。 4. 七言绝句格律：此诗为平起首句入韵式，韵脚为“谪”“隅”“无”（需注意“谪”为仄声，但属于邻韵借押或口语化处理，中晚唐律绝用韵较宽）。 5. 借物抒情手法：诗人不直接写伤感，而是“笑问”无言的桐树，以问句收束，将深沉情感寄托于轻松口吻，是白居易“浅切平易”风格中富于韵味的一例。

这首诗是白居易写给挚友元稹（微之）的感怀之作。元白二人一生经历相似，都曾因直言敢谏而屡遭贬谪。诗中“五度经过”未必是准确次数，而是强调多次往返于贬谪之路。商山驿路上的老桐树上，留有他们从前共同的题名，是友谊与命运的见证。后两句中，诗人“笑问”桐树，问这次回去后是不是再也不用被贬谪回来了？表面是打趣，实则充满宦海浮沉的无奈和对安定归隐的渴望。全诗语言通俗如话，情感却曲折深沉，是白居易晚年诗风“看似平淡，实则精心”的典型代表。学习此诗，要注意体会诗人如何将沉重的人生感慨，转化为一次与老树轻松幽默的对话，从而产生强烈的艺术感染力。

这首七绝情感真挚而语调诙谐，于轻描淡写中深藏沉痛。首句“与君前后多迁谪”直陈遭遇，一个“多”字概括了元白二人共同的飘零命运。次句“五度经过此路隅”以具体数字强化贬谪之频繁，驿路桐树成为他们仕途波折的无声见证。后两句笔锋一转，由“笑问”领起，将老桐树拟人化为可以对话的老友。“这回归去免来无？”一问看似轻松幽默，实则饱含心酸——诗人明知宦途难料，却仍希望这能是最后一次奔波。“免来”之问，既是自嘲，也是无奈中对安稳归宿的深切期盼。全诗以小见大，借一棵桐树串联起数十年贬谪生涯，举重若轻，余味无穷。

此诗作于白居易晚年，具体时间约为大和年间（827-835）。白居易与元稹一生交好，却都仕途坎坷，屡遭贬谪。诗中提到“五度经过此路隅”，表明二人曾多次在商山驿路上往返，或因贬官赴任，或因量移（遇赦后就近调动）、召还。桐树上有二人从前题写的名字（题名处），诗人重过故地，抚今追昔，感慨万千。此时白居易已从外地返回长安或洛阳，面对老桐树，以调侃的口吻发问，实则暗含对宦海沉浮的厌倦和对安定生活的渴望。