送僧鸾归蜀宁亲
张乔 〔唐朝〕
歌诗精外学,天子是知音。
坐夏宫钟近,宁亲剑阁深。
高名彻西国,旧迹寄东林。
自此栖禅者,因师满蜀吟。
古诗译文
精研诗歌通晓百家学说,天子赏识你卓越才华。
夏季安居近宫苑钟声,归乡省亲蜀道剑阁深。
清誉盛名遍传西域诸国,往昔踪迹留在东林禅院。
今后蜀地修禅的僧人们,都将传唱您留下的诗篇。
夏季安居近宫苑钟声,归乡省亲蜀道剑阁深。
清誉盛名遍传西域诸国,往昔踪迹留在东林禅院。
今后蜀地修禅的僧人们,都将传唱您留下的诗篇。
知识点
1. 僧鸾身份考:晚唐蜀僧,新旧《唐书》无载,唐诗中存张乔、张蠙赠诗
2. 坐夏制度:源自印度雨季禁足传统,称结夏安居(梵语Varsika)
3. 东林寺地位:东晋慧远建寺倡念佛三昧,为汉传佛教净土宗发源地
4. 唐代僧官体系:中央设左右街僧录司,僧侣可通过才学获帝王敕封
5. 蜀道意象群:剑阁属金牛道,与“峨眉”“瞿塘”并称唐诗三大蜀地符号
古诗注解
- 精外学:指精通佛教典籍以外的儒家经典与诸子百家之学
- 坐夏:佛教安居制度,僧侣雨季三月闭门修行
- 剑阁:蜀道险关,借指僧鸾返蜀路途艰险
- 东林:庐山东林寺,慧远所创净土宗祖庭
- 栖禅者:在蜀地修习禅法的僧人群体
讲解
本诗核心在揭示唐代僧侣的双重修养:精外学(精通儒家典籍)与修佛理。首句“天子知音”反映晚唐皇室崇佛风气,“西国”指西域佛国说明僧鸾佛学造诣深厚。特别值得注意的是“宁亲”二字:虽为僧人却归省双亲,体现儒佛交融的家庭伦理观。诗歌技法上,三、四句用“钟近/阁深”声景对比强化空间感,七句“栖禅者”与末句“满蜀吟”形成人物→声音的转场,暗示从个体修行到文化传播的升华过程,堪称送僧诗典范。
古诗赏析
此五律以“佛儒交融”为特色:首联点出僧鸾兼通佛儒受天子赏识的特殊身份;颔联“宫钟”与“剑阁”对仗,形成长安宫廷与巴蜀险隘的空间张力;颈联“西国”“东林”展现高僧行迹之广;尾联预言其诗作将引领蜀地禅风。全篇巧用地理意象(长安—剑阁—西域—庐山—蜀地),在尺幅间构建万里行迹,尾句“满蜀吟”更以音声作结,余韵悠长。
创作背景
本诗作于晚唐时期,僧鸾(蜀地高僧)结束长安修行返回蜀地省亲时。唐代佛教鼎盛,僧人常游学长安与名士交流。张乔作为江南诗人,在长安与僧鸾结下深厚情谊。诗中融合了长安佛教文化盛况(宫钟)、蜀道艰险(剑阁)、净土宗影响(东林)三重时空背景,展现士僧交往的时代特征。
作者信息
(生卒年不详),今安徽贵池人,懿宗咸通中年进士,当时与许棠、郑谷、张宾等东南才子称“咸通十哲”黄巢起义时,隐居九华山以终。其诗多写山水自然,不乏清新之作诗清雅巧思,风格也似贾岛。古诗数量:张乔全部诗词(184首)名句数量:张乔经典名句(662条)