三诗寄郭古夫
赵蕃 〔宋朝〕
丐去秋今晚,能归岁且徐。
须公一尊酒,胜我十书书。
生死交情异,乖离人事疏。
如闻厚风谊,何敢自趦趄。
古诗译文
向朋友乞求离去是在今年秋天,如今到了晚上才得到允许,能够回家已经是岁末年初的时候,时间过得真慢啊。
需要你的一杯酒来慰藉,胜过我写十封书信去倾诉。
生与死的交情是不同的(意指生死之交最为珍贵),而人事的疏远则是因为长期分离乖违造成的。
如果听说你有深厚的情谊和道义,我怎么敢犹豫不决、畏缩不前呢。
知识点
1. 作者介绍:赵蕃(1143—1229),字昌父,号章泉,原籍郑州,后居信州玉山(今属江西)。南宋著名诗人,与韩淲并称“二泉”,为江湖诗派代表人物之一。其诗风清深简淡,多写日常生活和山水田园。
2. 诗歌体裁:五言律诗。全诗八句,每句五字,讲究平仄对仗,押韵严谨。本诗押平水韵上声七麌或去声七遇部(具体韵脚需依古音考证,此处主要体现律诗特征)。
3. 修辞手法:对比。如“一尊酒”与“十书书”的对比,突出当面交流的珍贵;“生死交情”与“人事疏”的对比,深化友情主题。
4. 文化常识:古人常以酒会友,酒不仅是饮品,更是情感的催化剂。书信在古代是主要的远距离沟通方式,但诗人认为酒逢知己千杯少,胜过鸿雁传书,体现了对即时情感交流的重视。
5. 词汇解析:“趦趄”一词出自《荀子·非十二子》:“趦趄利口。” 原意是欲进不进,后来泛指犹豫不决。在诗中用来形容诗人原本可能存在的顾虑,但因友情而消除。
古诗注解
- 丐去:乞求离去。指诗人请求离开某地或结束某种状态。
- 岁且徐:岁月显得缓慢。形容等待归期或度过时光的艰难与漫长。
- 须公:需要你(对朋友的尊称)。“公”是对男子的尊称。
- 胜我十书书:胜过我写十封信。“书”作动词时意为写信,第一个“书”为名词指信件,第二个“书”为动词指书写/写信。此处强调面对面交流或情感共鸣胜过千言万语的书面沟通。
- 生死交情异:指生死之间的交情与寻常交往不同,极为深厚和独特。
- 乖离:分离,背离。
- 厚风谊:深厚的情谊和风义。
- 趦趄(zī jū):想前进又不敢前进的样子,形容犹豫不决或畏缩不前。
讲解
这首诗的核心在于表达诗人对友情的极度珍视以及在漂泊生活中对精神慰藉的渴求。
首先,从结构上看,前两句叙事,交代了诗人历经艰辛终于得以“归”或“去”的背景,营造出一种沉重而漫长的氛围。中间两联抒情议论,通过“酒”与“书”、“生死”与“人事”的对比,层层深入地剖析了友情的价值。最后两句以坚定的语气收尾,表明友情足以克服一切困难和犹豫。
其次,从情感脉络来看,诗人从最初的无奈(丐去)、焦虑(岁且徐),过渡到对友情的渴望(须公一尊酒),再到对友情本质的思考(生死交情异),最后上升到对友情力量的信念(何敢自趦趄)。这种情感的变化自然流畅,扣人心弦。
再次,从艺术特色来看,赵蕃善于运用日常生活中的小事(如喝酒、写信)来寄托深刻的情感,语言平实而不失韵味。他对仗工整,如“一尊酒”对“十书书”,既形象又富有张力。同时,诗中引用的典故(如“趦趄”)恰当自然,增强了诗歌的文化底蕴。
最后,结合时代背景,南宋时期社会动荡,文人漂泊不定,友谊成为他们重要的精神支柱。赵蕃的这首诗,不仅是个人的情感抒发,也反映了那个时代文人群体的普遍心态。它提醒我们,在纷繁复杂的世界中,真挚的友情是最宝贵的财富,能够给人带来力量和温暖。
古诗赏析
这首五言律诗语言质朴自然,情感真挚深沉,体现了赵蕃诗歌“清深简淡”的风格特点。
首联“丐去秋今晚,能归岁且徐”,叙事起笔,点明了时间跨度之长和归期之难。“丐去”二字写出了诗人处境的被动与无奈,“岁且徐”则以心理时间感受物理时间的缓慢,生动地刻画出诗人渴望解脱却又不得不漫长等待的焦灼心情。
颔联“须公一尊酒,胜我十书书”,转入抒情。诗人认为,面对面的饮酒畅谈,胜过十封书信的往来。这不仅突出了友情的亲密无间,也反映了宋代文人重视当面交流、以酒会友的生活情趣。这一联对仗工整,“一尊酒”与“十书书”数量上的对比,强烈地表达了诗人对友情的依赖和对孤独排遣的需求。
颈联“生死交情异,乖离人事疏”,进一步升华主题,探讨友情与人事的关系。诗人感叹,真正的交情是超越生死的,而世俗的人事却因分离而变得疏远。这里既有对知音难觅的感慨,也有对世态炎凉的洞察。通过“生死”与“乖离”、“异”与“疏”的对比,凸显了真正友情的珍贵与脆弱。
尾联“如闻厚风谊,何敢自趦趄”,收束全诗,表达了诗人对友情的坚定信心。只要听到朋友有深厚的情谊和风义,自己就绝不会犹豫退缩。这不仅是对朋友的赞美,也是诗人自我心志的表白,展现了他在困境中依然保持豁达与坚韧的精神面貌。
整首诗由事入情,由浅入深,层层递进,既有对具体生活场景的描写,又有对人生哲理的思考,情感真挚,意蕴深远。
创作背景
此诗为南宋诗人赵蕃所作。赵蕃是“江湖诗派”的重要诗人,一生布衣,漂泊江湖,与许多文人墨客交往深厚。这首诗是写给友人郭古夫的。当时赵蕃可能正处于漂泊或仕途不顺的境地,渴望回归平静或寻求精神慰藉。诗中提到了“丐去秋今晚”,暗示他可能刚刚结束了一段艰难的羁旅或公务,终于得以脱身。在岁末之时,他寄诗给郭古夫,表达了对友情的珍视和对人生际遇的感慨。古人云“人生得一知己足矣”,赵蕃通过此诗表达了在孤独漂泊中,唯有深厚的友谊才能给予他最大的安慰和支持。
作者信息