上巳酒边即事示女沖二首
陈著 〔宋朝〕
女沖踏露折棠花,引得儿童哄一家。
说道今朝修禊日,暂抛针线答年华。
古诗译文
女儿冲冒着露水去采摘海棠花,引得家中的孩子们纷纷围观嬉戏,热闹欢腾。
大家说道今天是举行修禊(上巳节)的日子,暂时放下手中的针线活计,来答谢这美好的年华与春光。
知识点
1. 上巳节:中国古代重要的传统节日,时间为农历三月初三。主要习俗包括临水沐浴(修禊)、踏青、曲水流觞等,意在驱除灾病,祈求吉祥。
2. 修禊:即修禊事,指在上巳日到水边洗濯、祭祀,以消除不祥。王羲之《兰亭集序》中提到的“修禊事也”即为此意。
3. 海棠:蔷薇科植物,花色艳丽,是中国传统名花之一,常象征温和、美丽。
4. 陈著:南宋末年诗人,字子显,号本堂,慈溪人。其诗风平易晓畅,多反映社会现实和家庭生活。
古诗注解
- 女冲:诗人陈著的女儿名。
- 踏露:踩着露水,形容清晨或早起,也暗示时间之早或环境之清幽。
- 棠花:海棠花。古人常于春季赏海棠。
- 修禊(xì):古代习俗,指农历三月上旬的巳日(后固定为三月三日,即上巳节),人们到水边嬉游、洗濯,以祛除不祥,称为“修禊”。
- 针线:代指女子的家务劳动或女红。
- 答年华:酬答美好的春光和岁月,意指珍惜时光,享受当下。
讲解
这首诗是一首典型的“家训式”或“生活随笔式”的古诗,虽然篇幅短小,但内涵丰富。
首先,从人物形象来看,女儿“踏露折花”展现了她热爱自然、活泼好动的性格特点,这与传统刻板印象中沉默顺从的女子形象有所不同,体现了诗人对女性个性发展的某种包容或欣赏。
其次,从家庭氛围来看,“儿童哄一家”营造了一种轻松、热闹、充满童趣的氛围。这种家庭内部的互动,是儒家伦理中“家和万事兴”的微观体现,但也带有浓厚的生活烟火气,不显得说教。
最后,从思想内涵来看,“暂抛针线答年华”是全诗的点睛之笔。它不仅仅是在描述一个节日的休闲状态,更是在传达一种生活态度:人应当在履行社会责任(如做针线活)之余,适时地回归自然,感受生命的美好,以此作为对时光流逝的积极回应。这种“张弛有度”的生活哲学,对于现代人依然具有启示意义。
古诗赏析
这首七言绝句语言平实自然,充满生活气息,宛如一幅生动的家庭风俗画。
前两句“女冲踏露折棠花,引得儿童哄一家”,描绘了一个动态的场景。女儿冒着晨露去折取海棠,这一行为本身就充满了生机与美感。而她的举动并非孤立的,而是引发了家中其他孩子的模仿或围观,“哄”字极具神韵,既写出了孩子们的喧闹欢快,也表现了家庭成员之间的亲密无间和天伦之乐。诗人没有直接赞美女儿,而是通过侧面描写展现其活泼可爱的形象。
后两句“说道今朝修禊日,暂抛针线答年华”,由叙事转入议论与抒情。点明了时间是上巳节修禊之日。在古代,女子通常忙于女红,但在这样一个特殊的节日里,全家人都暂时放下了手中的劳作。“暂抛针线”体现了对传统礼教束缚的一种轻松化解,更体现了一种对生活本真乐趣的追求。“答年华”三字意境深远,意为不辜负这美好的春光和青春年华,既是对女儿的肯定,也是诗人自己人生哲学的流露:在忙碌的生活中,也要懂得停下来欣赏美,回应生命的馈赠。
整首诗格调清新,情感真挚,展现了诗人宽厚慈爱的父亲形象以及宋代文人家庭闲适雅致的生活情趣。
创作背景
此诗作于南宋时期,作者陈著是一位重视家风与伦理的诗人和教育家。上巳节(农历三月三)是中国传统的春日节日,人们有临水祓禊、踏青赏花的习俗。诗中描写了女儿在节日清晨的行为以及全家人的反应,反映了宋代士大夫家庭温馨和谐的生活场景,以及诗人对子女教育中蕴含的自然情趣和生活美学的推崇。
作者信息