上巳后一日登快哉亭
詹慥 〔宋朝〕
上巳信嘉辰,流觞传旧俗,良游怅不遂,吏局方有属。
东风吹晓雨,万窍嗥林麓。
疑有泊舟人,狂歌河女曲。
逾朝始澄霁,物色如新沐。
城角趋危亭,登临慰幽独。
纷华埽不见,蝴蝶飞平绿。
伫倚穷夕曛,悠哉此心目。
古诗译文
上巳节本是美好的节日,人们沿袭旧俗进行流觞曲水的雅集,但我因公务缠身,未能如愿成行,心中感到惆怅遗憾。
东风吹拂,清晨下起了细雨,万千孔穴般的山林间风声呼啸,如同野兽嗥叫。
恍惚间,似乎听到了停泊在河边船上的人,正在放声高歌,那歌声宛如传说中的河女神女的曲调般狂放。
过了一个早晨,风雨终于停止,天空放晴,景物仿佛刚经过沐浴清洗一般清新明亮。
我顺着城角的号角声,登上高耸的快哉亭,这登临之举慰藉了我孤独幽深的情怀。
世间纷繁杂乱的繁华景象似乎都被一扫而空,看不见踪影,只有绿色的蝴蝶在平坦的原野上飞舞。
我久久倚靠栏杆,直到夕阳西下,余晖尽染,此刻我的心境悠然自得,宁静平和。
知识点
古诗注解
- 上巳(sì):古代节日名,通常在农历三月上旬的巳日,后固定为三月三日。古人常在这一天到水边嬉戏,以消除不祥,称为“祓禊”(fú xì)。
- 流觞(shāng):古代一种游戏,文人雅士坐在蜿蜒的溪水两旁,将酒杯放在上游,任其顺流而下,停在谁面前,谁就取杯饮酒,称为“曲水流觞”。
- 吏局:指官府的公事、办公的束缚。这里指诗人被公务牵绊。
- 万窍(qiào):指自然界中许多孔穴,如树洞、石缝等。语出《庄子·齐物论》“夫大块噫气,其名为风……作则万窍怒呺”。
- 河女曲:指传说中的洛水女神(宓妃)或汉水女神所唱的歌谣,此处借指河边人所唱的狂放不羁的歌曲。
- 澄霁(jì):雨雪停止,天气放晴。
- 新沐:刚洗过头发,形容景物清新洁净。
- 危亭:高亭。快哉亭是苏轼友人张梦得所建,苏轼曾作《黄州快哉亭记》。
- 纷华:指繁华的景象或世俗的功利之心。
- 夕曛(xūn):夕阳的余晖。
- 悠哉:悠闲自得的样子。
讲解
这首诗的核心在于“变”与“悟”。
首先是心境的转变。诗人起初因为公务无法过节而感到“怅”,这是被外界环境束缚的痛苦。接着,风雨大作,加剧了这种压抑感。然而,当风雨过后的晴朗到来,诗人选择主动登临高楼,通过视角的提升(“危亭”)来转换心境。这种从地面到高空的物理移动,象征着精神层面的升华。
其次是物我关系的感悟。诗中“纷华埽不见”一句极具深意。并非繁华真的消失了,而是诗人的心境已经超脱,不再为世俗的名利纷扰所动。此时的眼睛看到的不再是喧嚣的世界,而是纯净的自然(“蝴蝶飞平绿”)。这种“眼净”源于“心净”,体现了道家“心斋坐忘”或儒家“孔颜乐处”的精神境界。
在艺术手法上,诗歌运用了强烈的对比。前段的“吏局”之拘束与后段“悠哉”之自由形成对比;前段的“万窍嗥”之嘈杂与后段“蝴蝶飞”之静谧形成对比。这种对比强化了诗歌的张力,使得最后的“悠哉”显得尤为珍贵和真实。
总的来说,詹慥通过这首诗告诉我们,外在的环境(如节日是否圆满、天气好坏)固然影响心情,但决定人生幸福感的,往往是我们看待世界的方式。只要内心保持澄澈,即便身处宦海,也能在“快哉亭”上找到属于自己的精神家园。
古诗赏析
这首《上巳后一日登快哉亭》情感脉络清晰,由抑到扬,再由外景转入内心,展现了诗人从遗憾、苦闷到豁然开朗的心境变化。
首联“上巳信嘉辰,流觞传旧俗,良游怅不遂,吏局方有属”,开篇点题,交代了时间背景。上巳节本是良辰美景,大家都会举行流觞曲水的活动,但诗人却因为公务缠身(“吏局”),无法参与,一个“怅”字奠定了前半部分的基调,表达了身不由己的遗憾。
颔联与颈联描写天气的变化。“东风吹晓雨,万窍嗥林麓”写出了风雨大作时的声势,风声如万壑松涛,又似野兽嗥叫,渲染了一种压抑、动荡的氛围。“疑有泊舟人,狂歌河女曲”则是诗人在风雨声中产生的幻觉或联想,借“狂歌”二字暗示了诗人内心渴望自由奔放的情感投射。
随着“逾朝始澄霁,物色如新沐”,风雨停歇,阳光明媚,景物焕然一新。这一转折不仅写景,更象征着心情的转变。诗人“城角趋危亭,登临慰幽独”,登上高亭,视野开阔,之前的郁闷得以宣泄,“慰”字体现了登临带来的精神慰藉。
后半部分转入写景与抒情的高潮。“纷华埽不见,蝴蝶飞平绿”,诗人感觉世俗的繁华喧嚣都被扫荡一空,眼中只剩下飞舞的蝴蝶和平静的绿意。这是一种禅意的境界,表现了诗人摆脱尘世羁绊后的清净之心。最后“伫倚穷夕曛,悠哉此心目”,诗人一直站到日落黄昏,心境达到了真正的悠然自得。全诗语言清丽,意境深远,巧妙地将自然景物与个人心境融合,体现了宋诗理趣与情致并存的特点。
创作背景
这首诗作于宋代,作者詹慥当时身处仕途之中。上巳节是传统的春游佳节,文人墨客多借此机会聚会游乐,吟诗作赋。然而,詹慥身为官吏,受限于公务(“吏局”),无法像常人那样享受节日的闲暇与雅趣,因此内心充满了对自然美景的向往和对官场羁绊的无奈。
在节日当天,起初风雨交加,使得原本就不便的外出更加困难,也加重了诗人的愁绪。但风雨过后,天色转晴,诗人独自登上快哉亭,在登高望远中排遣了内心的郁结,领悟到了一种超脱世俗、回归自然的宁静心境。这首诗反映了宋代士大夫在公务与自然情趣之间的心理挣扎与最终的精神超越。
作者信息