送上官侍御赴黔中
李嘉祐 〔唐朝〕
莫向黔中路,令人到欲迷。
水声巫峡里,山色夜郎西。
树隔朝云合,猿窥晓月啼。
南方饶翠羽,知尔饮清溪。
古诗译文
莫要踏上通往黔中的道路,那会让人迷失方向。
水声回荡在巫峡之间,山色延绵至夜郎以西。
树木隔断了晨雾的聚合,猿猴在晓月下哀啼。
南方多的是翠绿的羽毛,想必你会在清溪边畅饮。
知识点
1. 夜郎典故:典出《史记》,夜郎王曾问汉使"汉孰与我大",后成为妄自尊大的代称,但本诗仅取其地理意义。
2. 巫峡意象:李白《上三峡》"巫山夹青天"、杜甫《秋兴》"巫山巫峡气萧森"均曾描写,是唐诗常见险峻意象。
3. 翠羽象征:既指孔雀等珍禽,也暗用《离骚》"纫秋兰以为佩"的香草美人传统,喻品德高尚。
古诗注解
- 黔中:唐代地名,今贵州一带,以地势险峻著称。
- 巫峡:长江三峡之一,以山水奇险闻名。
- 夜郎:古国名,位于贵州西部,诗中借指偏远之地。
- 翠羽:指南方珍禽的羽毛,暗喻友人高洁品格。
- 清溪:象征隐逸生活,呼应友人赴任的闲适心境。
讲解
首联以劝诫口吻开篇,"莫向""欲迷"形成张力,暗示地理与心理的双重迷失。颔联用"巫峡""夜郎"两个典型地名,通过水声的听觉描写与山色的视觉延展,构建纵深空间感。颈联转写晨景,"隔""窥"二字使静态景物动态化,猿啼更添孤寂。尾联的"翠羽""清溪"形成色彩与质感的对比,在压抑的山水描写后突然明亮,体现诗人对友人处浊世而自清的期许。全诗结构上险中求变,情感上忧中见达,是中唐送别诗的典范之作。
古诗赏析
全诗以"迷"字为眼,前四句极写黔中路途之险:水声激荡、山色苍茫、朝云蔽树、猿啼凄清,通过视听交织的意象群营造出荒远意境。后两句笔锋一转,以南方"翠羽"喻友人风骨,"清溪"暗含归隐之趣,在劝诫中透露出对友人超然态度的赞赏。虚实相生的手法,使送别之情更显深婉。
创作背景
此诗为李嘉祐送友人上官侍御赴任黔中(今贵州)所作。唐代黔中地处偏远,山水险恶,诗人通过描绘当地风物,既表达对友人前路的担忧,又以"翠羽""清溪"暗喻其品格,寄托勉励之情。
作者信息
李嘉祐,字从一,生卒年俱不可考,赵州(今河北省赵县)人。天宝七年(748)进士,授秘书正字。古诗数量:李嘉祐全部诗词(149首)名句数量:李嘉祐经典名句(552条)