圣善阁送裴迪入京
李颀 〔唐朝〕
云华满高阁,苔色上钩栏。
药草空阶静,梧桐返照寒。
清吟可愈疾,携手暂同欢。
坠叶和金磬,饥乌鸣露盘。
伊流惜东别,灞水向西看。
旧托含香署,云霄何足难。
古诗译文
云雾中的光华弥漫高阁,青苔的色泽爬上了钩栏。
药草在空寂的台阶边安静生长,梧桐树映着夕阳余晖带着寒意。
清雅的吟诵可以治愈疾病,此刻携手一同欢乐短暂相聚。
飘落的树叶和着金磬的声音,饥饿的乌鸦在承露盘上鸣叫。
伊水之流惋惜着向东离别,灞水则要向西遥望长安。
你以往曾任职于含香署,直上云霄又何足为难。
知识点
古诗注解
- 云华: 指云雾中的光华,或云彩的光芒。
- 钩栏: 即钩阑,古代建筑上有雕饰的栏杆。
- 返照: 夕阳的返照,落日的余晖。
- 清吟: 清雅地吟诵诗歌。
- 金磬: 金属制作的磬,一种打击乐器,常用于寺院或宫廷。
- 露盘: 指承露盘,汉武帝时建于建章宫,用以承接露水,此处或泛指高耸的建筑物上的盘状物。
- 伊流: 伊水,河流名,流经洛阳。
- 灞水: 灞河,位于长安东,古人常在此送别。
- 含香署: 指尚书省。汉代尚书郎奏事时含鸡舌香(一种香料),故后世以“含香”指代在中央枢要机构任职。
- 云霄: 比喻高位或显赫的仕途。
讲解
这首诗是李颀在圣善阁为友人裴迪入京而作的送别诗。讲解时可重点关注以下几点: 首先,解析诗歌的写景层次。前四句写圣善阁的静幽环境,云雾、苔色、药草、梧桐,这些意象共同营造出一种超脱尘世但又略带清冷的氛围,为离别定下了感情基调。 其次,品味诗歌的情感变化。从环境的“静”、“寒”,到相聚的“欢”(尽管是“暂同欢”),再到听到“坠叶”、“饥乌”之声时的萧瑟感,最后到对友人前程的展望,情感线索清晰,跌宕有致。 再次,赏析诗歌的炼字与修辞。“上”字写出苔色蔓延的动态;“暂”字点出欢聚的短暂;“惜”与“看”赋予流水以人的情感,是拟人手法的巧妙运用。 最后,理解诗歌的深层含义。它不仅是一次普通送别的记录,也体现了唐代士人之间的深厚情谊以及对仕途事业的共同关注。“云霄何足难”一句,既有对友人才华的赞美,也反映了盛唐时期文人积极进取的精神风貌。
古诗赏析
这首诗以送别为主题,艺术上颇具特色。首联和颔联着力描绘圣善阁周边的环境:云华苔色,药草梧桐,营造出一种清幽寂静、略带寒意的氛围,既点明送别地点,也暗含了离别时淡淡的愁绪。颈联“清吟可愈疾,携手暂同欢”笔锋一转,由景及人,写与友人相聚的清雅与欢乐,但“暂”字又透露出欢聚的短暂与即将分离的无奈。尾联“坠叶和金磬,饥乌鸣露盘”再次以景寓情,落叶、磬声、饥乌、露盘这些意象共同构成了一幅萧瑟、凄清的画面,烘托出离别的伤感和旅途的孤寂。最后两联直接抒情并寄语未来,“伊流惜东别,灞水向西看”运用拟人手法,借流水写依依惜别之情;“旧托含香署,云霄何足难”则是对友人昔日才华和未来前程的肯定与勉励,使全诗在感伤中又不失豪迈与期许。全诗情景交融,对仗工整,意境深远,是李颀送别诗中的佳作。
创作背景
此诗是唐代诗人李颀在洛阳(或附近)的圣善阁为友人裴迪送行时所作。裴迪即将入京(长安)任职或另有公干。诗中“伊流惜东别”表明送别地点在伊水之畔的洛阳附近,而“灞水向西看”则指向目的地长安。李颀与裴迪交好,此次离别,诗人既表达了惜别之情,又对友人的前程(“旧托含香署”)充满信心,认为其重返朝廷、平步青云并非难事。圣善阁可能是洛阳的一处佛寺或名胜,环境清幽,为送别提供了特定的场景。
作者信息