送僧归破山寺
吴融 〔唐朝〕
万里指吴山,高秋杖锡还。
别来双阙老,归去片云闲。
师在有无外,我婴尘土间。
居然本相别,不要惨离颜。
古诗译文
向着万里之外的吴山一指,高僧在深秋时节拄着锡杖回归。
离别以来,宫廷双阙仿佛也显得苍老,您归去后如一片白云般悠闲自在。
禅师您超脱于有无之外,我却被尘世琐事所缠绕。
我们原本就处于不同的境界,离别时不必面带悲伤的神色。
知识点
1. 送别诗是古代诗歌的重要题材之一,多表达离别时的不舍、对友人的祝福或对未来的期盼等情感,此诗便是典型的送别诗。
2. 诗中运用了对比的修辞手法,如“双阙老”与“片云闲”的对比,“师在有无外”与“我婴尘土间”的对比,通过对比突出了双方处境和心境的差异。
3. “锡杖”是佛教僧人使用的法器,在古诗中常用来代指僧人,了解这一文化意象有助于理解诗歌内容。
4. 吴融是晚唐诗人,其诗歌风格兼具清丽与沉郁,这首诗语言简洁,情感真挚,体现了他的诗歌特点之一。
古诗注解
- 破山寺:寺庙名称,具体位置不详,可能在吴地。
- 杖锡:指僧人拄着锡杖,锡杖是僧人随身携带的法器,这里代指僧人出行。
- 双阙:古代宫殿门前两边的高建筑物,代指京城、朝廷。
- 有无外:指超脱于有和无的尘世概念之外,达到一种高深的境界。
- 婴:缠绕、束缚。
- 居然:显然、本来。
- 本相别:本来就有所不同,指境界、处境的差异。
- 惨离颜:悲伤的离别神情。
讲解
《送僧归破山寺》是一首充满禅意与人生感慨的送别诗。首先,我们从题目入手,明确这是诗人吴融送别一位僧人返回破山寺所作。
诵读诗歌时,要注意体会其中的节奏和情感变化。前两句交代送别的基本情况,“万里”展现了路途的遥远,“高秋”点明季节,让我们仿佛看到僧人在深秋时节踏上归途的景象。
中间两联是诗歌的核心部分,通过对比手法,将尘世的变化与僧人的闲适、僧人的超脱与自己的尘世束缚进行对比,不仅写出了双方的差异,更蕴含了诗人对人生的思考。“双阙老”既可能是时间的印记,也可能是诗人对京城生活的一种感慨;“片云闲”则形象地表现了僧人无拘无束的状态。
最后两句,诗人以豁达的态度看待离别,告诉我们面对不同境遇的离别,不必过于伤感,体现了一种通透的人生态度。
整体来看,这首诗语言朴实却意蕴深远,通过简单的场景和对比,传达出丰富的情感和人生感悟,值得我们细细品味。
古诗赏析
这首诗开篇“万里指吴山,高秋杖锡还”,点明了送别的对象、目的地和时节,“万里”写出了距离之远,“高秋”则渲染出一种清爽而略带萧瑟的氛围,为送别奠定了基调。
“别来双阙老,归去片云闲”运用对比手法,将京城的变化与僧人的闲适进行对比,“双阙老”既可能是指时间的流逝让宫殿显得苍老,也暗含了诗人对世事变迁的感慨;而“片云闲”则生动地描绘出僧人归去后的自在状态,体现出僧人超脱尘世的心境。
“师在有无外,我婴尘土间”直接点出了诗人与僧人的不同处境,僧人超脱物外,而自己却被尘世所累,这种对比既表达了诗人对僧人境界的羡慕,也流露出对自身处境的无奈。
最后“居然本相别,不要惨离颜”,诗人以豁达的心态看待离别,认为双方本就处境不同,离别是自然之事,不必过于悲伤,展现出一种洒脱的情怀,使全诗的情感不至于过于低沉,反而带有一丝旷达。
创作背景
吴融是晚唐诗人,其诗作多反映社会现实和个人情怀。此诗是一首送别诗,从诗中内容可知,诗人送别一位僧人返回破山寺。当时可能是在深秋时节,诗人与僧人相聚后分别,感慨于双方处境的不同,于是写下这首诗来表达送别之情。由于缺乏确切的史料记载,具体的创作年份和更详细的背景已难以考证,但可以看出这是诗人在与僧人交往过程中,因离别而触发的情感抒发。
作者信息