送沈光赴福幕
李洞 〔唐朝〕
泉齐岭鸟飞,雨熟荔枝肥。
南斗看应近,北人来恐稀。
潮浮廉使宴,珠照岛僧归。
幕下逢迁拜,何官着茜衣。
古诗译文
山泉与岭鸟齐飞,雨水丰润荔枝肥美。
仰望南斗星似在眼前,北方来客恐怕稀少。
潮水轻浮中廉使设宴,明珠光辉下岛僧归去。
幕府之中欣闻升迁喜讯,不知哪位官员身着茜色官衣。
知识点
1. 唐代幕职制度:节度使、观察使府署称幕府,其属官如判官、掌书记等统称幕职
2. 南斗星宿:二十八宿之一,主南方七宿,古诗中常代指南方或寿命
3. 茜衣制度:唐制四品深绯、五品浅绯,茜草染制的红色官服为身份象征
4. 荔枝意象:唐代岭南贡品,杜牧"一骑红尘"亦咏此物,象征南方富庶
古诗注解
- 泉齐岭鸟飞:描绘山间泉水奔流与飞鸟同行的动态景象。
- 南斗:星宿名,借指南方地域,暗喻友人赴任之地。
- 潮浮廉使宴:廉使,唐代观察使别称;潮浮暗指宴席设于水畔。
- 茜衣:深红色官服,唐代五品以上官员服饰,象征升迁。
讲解
本诗讲解需把握三个层次:
1. 空间转换:从首联的岭南风物到颔联的星象观测,完成地理到宇宙的视角升华
2. 色彩运用:荔枝的红、明珠的白、茜衣的绯,构成视觉韵律
3. 仕途隐喻:"北人稀"暗示政治边缘化,"迁拜"则体现幕府晋升的特殊路径
李洞作为晚唐"苦吟派"诗人,此诗却难得明快,反映唐末文人向南方寻求机遇的历史现实。
古诗赏析
全诗以四组精巧对仗展开:首联以"泉鸟齐飞""荔枝肥熟"勾勒闽地生机;颔联"南斗近""北人稀"暗含地理人文之隔;颈联"潮浮宴""珠照归"虚实相生,展现幕府雅集;尾联"茜衣"之问,既贺升迁又留悬想。李洞善用意象叠加(星、潮、珠、衣),在送别诗中独显绮丽气象。
创作背景
此诗为李洞送友人沈光赴福建幕府任职所作。唐代中后期,幕府制度盛行,文人多入幕谋职。诗中通过南方风物与星象的描写,既表达对友人前程的祝愿,也隐含对南北地域差异的感慨。
作者信息
李洞,字才江,京兆人。苦吟作诗,诗风奇峭。古诗数量:李洞全部诗词(186首)名句数量:李洞经典名句(679条)