送司封从叔员外徼赴华州裴尚书均辟
郑谷 〔唐朝〕
如何抛锦帐,莲府对莲峰。
旧有云霞约,暂留鹓鹭踪。
敷溪秋雪岸,树谷夕阳钟。
尽入新吟境,归朝兴莫慵。
古诗译文
为何要抛下锦绣帷帐,去往莲峰下的莲府。
旧日曾有云霞之约,如今暂留鹓鹭的踪迹。
敷溪秋雪覆盖的岸边,树谷夕阳下的钟声悠扬。
这一切都融入新的诗境,归朝后莫要慵懒,兴致依旧。
知识点
- 唐代幕府制度:文人常入幕府为僚属以求晋升。
- 鹓鹭朝班:典出《诗经》,喻指官员行列。
- 莲峰:华州(今陕西华阴)近华山,莲花峰为华山名峰。
- 郑谷诗风:以“清婉明白”著称,擅写景抒怀。
古诗注解
- 锦帐:华美的帷帐,象征富贵生活。
- 莲府:指裴尚书的府邸,莲峰暗指华州。
- 云霞约:比喻高洁的约定或志向。
- 鹓鹭:朝官行列的代称,此处指从叔的官职。
- 敷溪、树谷:华州地名,描绘自然景色。
讲解
此诗首联以问句切入,突出从叔放弃安逸赴任的选择;颔联用“云霞”“鹓鹭”喻其志节与身份;颈联转向景物描写,暗含时间流逝与离别之意;尾联点题,劝勉其保持诗心。全诗通过意象叠加和空间转换,将送别之情与仕途期许融为一体。
古诗赏析
诗中“抛锦帐”与“莲府”形成对比,展现仕隐抉择;“云霞约”“鹓鹭踪”巧妙联结理想与现实。后两联以秋雪、夕阳钟声烘托离情,末句“归朝兴莫慵”既含劝诫,又显期许。全诗对仗工整,意象清丽,体现郑谷含蓄深婉的风格。
创作背景
此诗为郑谷送别司封从叔员外徼赴华州裴尚书幕府时所作。唐代士人常通过入幕寻求仕途发展,诗中既表达了对从叔的勉励,也隐含对自然与仕途矛盾的感慨。
作者信息
郑谷(约851~910)唐朝末期著名诗人。字守愚,汉族,江西宜春市袁州区人。僖宗时进士,官都官郎中,人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名,人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作,表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗,但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还,号“芳林十哲”。原有集,已散佚,存《云台编》。古诗数量:郑谷全部诗词(366首)名句数量:郑谷经典名句(1272条)