宿山店书怀寄东林令图上人
李中 〔唐朝〕
一宿山前店,旅情安可穷。
猿声乡梦后,月影竹窗中。
南楚征途阔,东吴旧业空。
虎溪莲社客,应笑此飘蓬。
古诗译文
投宿在山前的客店,漂泊的情思怎能穷尽。猿声在思乡的梦境之后响起,清冷的月光照进竹窗之中。南楚的征途如此广阔,东吴的故业早已成空。虎溪莲社的高人雅士,恐怕要笑话我这漂泊无依的蓬草之身。
知识点
1. 作者:李中,字有中,唐代诗人,约公元947年前后在世,江西九江人。其诗作多为酬赠、游历之作,工于五言,诗风清雅。
2. 诗体:五言律诗,共八句,每句五言,中间两联对仗。
3. 意象:诗中运用了“猿声”、“月影”、“竹窗”、“飘蓬”等典型意象,渲染了孤寂、清冷的羁旅氛围。
4. 典故:“虎溪莲社”典出《莲社高贤传》,慧远法师在庐山结白莲社,其影不出山,迹不入俗,送客不过虎溪。后常用来指代高僧或隐士的清修生活。
5. 对仗:颔联“猿声乡梦后,月影竹窗中”与颈联“南楚征途阔,东吴旧业空”均为工整的对仗句。
6. 情感:表达了诗人的羁旅之愁、思乡之情、功业无成的失意以及对隐逸生活的向往。
古诗注解
- 山店: 山中客店。
- 旅情: 旅途中的愁思。
- 安可穷: 怎能穷尽。
- 南楚: 古地区名,泛指今湖南、湖北一带。
- 东吴: 指长江下游江浙地区,此处指诗人的故乡或曾经生活的地方。
- 旧业: 旧日的家产或功业。
- 虎溪莲社: 虎溪在江西庐山,晋代高僧慧远送客不过虎溪。莲社是慧远与居士结社共修净土法门之所,代指高僧与隐士的雅集。
- 飘蓬: 随风飘转的蓬草,比喻漂泊不定的生活。
讲解
这首诗是诗人李中在旅途中所写,寄给东林寺的令图上人,用以抒发自己的情怀。诗歌结构严谨,遵循“起承转合”之法。首联“起”,直接点出地点和核心情感“旅情”。颔联“承”,通过具体的景物“猿声”、“月影”来承接和深化旅情,以景寓情。颈联“转”,笔触从眼前景物转向更广阔的空间和身世的感慨,“南楚”与“东吴”的对比,突显了漂泊之感和事业无成的失落。尾联“合”,借用“虎溪莲社”这一与收信人相关的典故,既切合题意,又以“应笑此飘蓬”的自嘲作结,将个人的漂泊感推向高潮,含蓄地表达了对超脱尘世生活的向往。全诗情景交融,对仗工整,用典贴切,充分展现了诗人高超的艺术技巧和深沉的情感世界。
古诗赏析
这首诗以“旅情”为核心,层层递进地抒发了诗人漂泊在外的孤寂与无奈。首联点题,写投宿山店,愁思难尽。颔联以景写情,猿声与月色交织,营造出凄清静谧的意境,衬托出诗人内心的孤寂与乡愁。颈联转写自身处境,以“南楚”与“东吴”的空间对举,暗示了漂泊之远与故业之空,形成强烈的今昔对比。尾联借用“虎溪莲社”的典故,以高蹈出世的隐士作比,自嘲身如“飘蓬”,在自怜自叹中更显其内心的失意与对安宁的渴望。全诗语言简练,对仗工整,情景交融,意境深远,是唐代羁旅诗中的佳作。
创作背景
此诗为唐代诗人李中旅居在外时所作。诗人投宿于山间客店,面对寂静的月夜,耳闻凄凉的猿声,不禁触动了乡愁与身世之感。诗中提及“南楚征途”、“东吴旧业”,暗示了诗人正为仕途或生计奔波于外,而故园旧业已随着世事变迁而消散,内心充满了对漂泊无依的感慨以及对清净隐逸生活的向往。
作者信息
五代南唐诗人,生卒年不详,大约920-974年在世。字有中,江西九江人。仕南唐为淦阳宰。有《碧云集》三卷,今编诗四卷。《郡斋读书志》卷四著录《李中诗》二卷。另《唐才子传校笺》卷十有其简介。《全唐诗》编为四卷。人毕生有志于诗,成痴成魔,勤奋写作,自谓“诗魔”,创作了大量的诗篇佳作。与诗人沈彬、孟宾于、左偃、刘钧、韩熙载、张泊、徐铉友好往来,多有唱酬之作。他还与僧人道侣关系密切,尤其是与庐山东林寺僧人谈诗论句。与庐山道人听琴下棋。反映了当时崇尚佛道的古诗数量:李中全部诗词(295首)名句数量:李中经典名句(1054条)