上巳从史巫山超过{左衤右弗}饮江皋
李埴 〔宋朝〕
风沙一夜卷冥冥,晓色曈曚上翠屏。
薄宦驱人成老大,佳时得酒慰飘零。
红馀晚树迷幽谷,绿涨晴波失远汀。
却是崇山兼峻岭,看来浑不减兰亭。
古诗译文
狂风卷起沙尘,一夜之间天色昏暗不明,清晨时分,朦胧的晨光渐渐爬上了翠绿的山屏。
微薄的官职驱策着人们迅速老去,在这美好的春日时光里,只有得到美酒才能慰藉我漂泊无依的孤寂之心。
傍晚的树林中红花残存,幽深的山谷显得迷离恍惚;雨后初晴,碧波上涨,使得远处的沙洲都隐没不见。
虽然这里有着高耸的山峦和险峻的岭岳,但在我看来,眼前的景色丝毫不逊色于当年王羲之等人修禊宴饮的兰亭。
知识点
1. 上巳节习俗:农历三月初三,古有临水祓禊、曲水流觞、踏青郊游等传统。
2. 兰亭典故:源自东晋穆帝永和九年,王羲之与谢安等人在会稽山阴兰亭举行修禊集会,写下《兰亭集序》,成为中国文化史上著名的文人雅集象征。
3. 诗歌意象:诗中运用了“风沙”、“翠屏”、“薄宦”、“飘零”、“兰亭”等典型意象,构建了从自然景物到个人身世再到文化联想的层次。
4. 情感脉络:全诗情感由最初的压抑(风沙冥冥)到感慨(薄宦飘零),再到欣赏(红馀绿涨),最后升华至豁达(不减兰亭),层层递进。
5. 修辞手法:对比与用典。将眼前的蜀地山水与著名的兰亭进行对比,借古喻今,提升了诗歌的文化内涵。
古诗注解
- 上巳:古代节日名,农历三月初三。古人此日临水沐浴,以祓除不祥,称为“修禊”。
- 史巫山:地名,具体位置在今四川一带(古渝州附近)。
- {左衤右弗}:即“祓”(fú),古代一种除去不祥的祭祀仪式。此处指进行修禊活动。
- 饮江皋:在江边饮酒聚会。江皋,江边的高地或水岸。
- 冥冥:形容昏暗不明的样子。
- 曈曈:日出时光亮的样子,这里指天色渐亮。
- 翠屏:形容山峰青翠如屏风。
- 薄宦:微薄的官职,是自谦之词,也暗示官场卑微、身不由己。
- 佳时:美好的时光,指上巳节春游的好时节。
- 飘零:漂泊流落,指诗人远离家乡、仕途奔波的状态。
- 兰亭:指东晋王羲之等人在会稽山阴兰亭举行的修禊盛会,后世常以此代指高雅的文人雅集或美景。
讲解
这首七言律诗是李埴在上巳节期间,于四川巫山一带参与修禊活动时所作。诗歌巧妙地将自然景观、个人身世之感与文化典故融合在一起。
首先,诗的前两联侧重于叙事与抒情。起句以风雨晦暝开篇,营造出一种略带压抑的氛围,随即转为晓色初开,暗示心情的转机。接着,诗人直抒胸臆,指出“薄宦”是导致人生匆匆老去的根源,而“佳时”与“酒”则是对抗“飘零”感的良药。这种仕途失意与羁旅之愁的表达,极具代表性,容易引发读者共鸣。
其次,颈联着重写景。诗人通过“红馀”与“绿涨”的色彩对比,以及“迷”与“失”的空间感受,细腻地描绘了雨后山川的朦胧美。这不仅展示了高超的观察力,也为尾联的情感升华做了铺垫。
最后,尾联运用典故,将眼前的崇山峻岭与历史上的兰亭雅集相提并论。这不仅是对眼前景色的最高赞誉,更是一种精神上的自我超越。它告诉读者,环境的优劣并非决定快乐与否的唯一因素,关键在于心境是否高雅、是否能发现生活中的美好。整首诗语言清丽,情感真挚,结构严谨,是一首兼具风景描写与哲理思考的佳作。
古诗赏析
首联“风沙一夜卷冥冥,晓色曈曚上翠屏”,开篇写天气变化之大。一夜风雨如晦,尘土飞扬,直到清晨才见曙光初现,照亮了如屏风般的青山。这种由暗到明、由动荡到宁静的描写,既写出了实景,也隐喻了诗人心境从压抑到开阔的过程。
颔联“薄宦驱人成老大,佳时得酒慰飘零”,转入抒情。诗人感叹为了微薄的俸禄奔波劳碌,不知不觉人已衰老;在这美好的春日佳节,唯有借酒浇愁,才能安慰自己漂泊异乡的身世。这一联情感深沉,道出了无数古代文人仕途坎坷、羁旅思乡的共同心声。“驱”字用得极妙,生动地表现了被官场束缚、无法自主的命运感。
颈联“红馀晚树迷幽谷,绿涨晴波失远汀”,转而描写景物。残红点缀在晚间的树丛中,使幽深的山谷显得格外迷离;雨后新晴,江水上涨,碧绿的水波淹没了远处的沙洲。这两句对仗工整,色彩鲜明,“迷”与“失”二字准确捕捉了雨后山水朦胧、浩渺的特点,展现了大自然的壮阔与柔美。
尾联“却是崇山兼峻岭,看来浑不减兰亭”,是全诗的点睛之笔。诗人总结道,虽然这里地处偏远,山高岭峻,但眼前的景致和聚会的雅兴,完全不亚于当年名士云集的兰亭。这不仅是对当地山水的高度赞美,也体现了诗人豁达乐观的人生态度——只要心怀雅致,处处皆是兰亭。
创作背景
这首诗作于南宋时期,作者李埴时任地方小官。上巳节是古人春季重要的游乐节日,通常会有临水修禊、饮酒赋诗的习俗。李埴此时身处蜀地(今四川地区),远离政治中心临安,且担任的是微不足道的官职。在这样一个春光明媚却又风雨交加的日子里,他参与了当地的修禊活动,与友人饮酒于江畔。面对壮丽的山川景色,联想到自己宦海沉浮、身世飘零,内心既有对自然美景的欣赏,又有对时光流逝、功业未成的感慨。然而,他最终被眼前的山水所吸引,认为这里的景色足以媲美著名的兰亭,从而在酒兴与诗情中寻求心灵的慰藉。
作者信息