送水部张郎中彦回宰洛阳
郑谷 〔唐朝〕
何逊兰休握,陶潜柳正垂。
官清真塞诏,事简好吟诗。
春漏怀丹阙,凉船泛碧伊。
已虚西阁位,朝夕凤书追。
古诗译文
不必再像何逊那样手持兰花吟咏,如今陶潜所喜爱的柳树正低垂着枝条。
你为官清正,足以胜任朝廷的诏命;政事简便,正适合你吟诵诗篇。
春日的漏声中,你心怀朝廷;在凉爽的日子里,可乘船在碧绿的伊水上泛游。
西阁的位置已经为你空出,早晚之间,朝廷的诏书就会将你召回。
知识点
1. 何逊是南朝梁著名诗人,其诗风清新自然,善于描写景物,尤其在咏物诗方面成就较高,对后世诗歌创作有一定影响。
2. 陶潜即陶渊明,是东晋时期伟大的诗人,他的诗歌多描写田园生活,风格质朴自然,对后世田园诗派的发展影响深远。
3. 丹阙、凤书都是古代诗文中常见的对朝廷和诏书的雅称,体现了古代文人对朝廷的尊崇。
4. 伊水是洛阳附近的一条重要河流,在古代文人的诗文中经常出现,成为洛阳风光的代表性元素之一。
5. 唐代的官制中,郎中是一种较高的官职,而宰洛阳指的是担任洛阳县令,从郎中到县令,可能是职务的调动,诗中暗示了这只是暂时的,友人很快会被召回朝廷。
古诗注解
- 何逊:南朝梁诗人,以写咏物诗著称,尤其擅长写兰花。
- 陶潜:即陶渊明,东晋诗人,喜爱柳树,曾写过相关诗句。
- 官清:为官清正廉洁。
- 塞诏:胜任朝廷的诏命。
- 事简:政事简便不繁杂。
- 春漏:春日的漏壶,这里指春日时光。
- 丹阙:指朝廷、皇宫。
- 碧伊:指碧绿的伊水,在洛阳附近。
- 西阁:指朝廷中较高的职位。
- 凤书:指朝廷的诏书,因古人认为凤是祥瑞之鸟,常用凤来指代与朝廷相关的事物。
讲解
《送水部张郎中彦回宰洛阳》是一首送别诗,郑谷在诗中巧妙地运用典故,既赞美了友人的才情与品德,又描绘了友人赴任之地的美好与友人在当地的生活情景。
首联通过何逊兰、陶潜柳的典故,将友人的才情与古代名士联系起来,既显文雅又表赞美。颔联直接描写友人为官的状态,清正廉洁能胜任诏命,政事不忙又有吟诗雅好,刻画出一位贤能且有情趣的官员形象。颈联则从时间和空间角度,写友人在春日里心怀朝廷,闲暇时可泛游伊水,展现了友人虽在地方为官却心系朝堂,同时也体现了洛阳的美景。尾联预言友人很快会被朝廷召回,表达了对友人的信心和美好祝愿。
整首诗层次分明,情感真挚,用词考究,既表达了送别之情,又对友人的为官和才情给予了高度肯定,是一首颇具艺术特色的送别佳作。
古诗赏析
诗歌开篇以何逊、陶潜的典故起兴,既点出了时节特点,又暗含对友人才情的赞美,将友人比作古代的文人雅士。
中间两联描绘了友人为官清正、政事清闲、能享受吟诗泛舟之乐的情景,既写出了友人的为官之道,也展现了洛阳的美好风光,同时透露出友人虽身在地方却心怀朝廷的情怀。
尾联则预言友人很快会被朝廷召回重用,表达了对友人前途的看好,也饱含着对友人的殷切期望。全诗语言清新自然,情感真挚深厚,通过对友人的赞美和祝福,展现了两人之间深厚的情谊。
创作背景
这首诗是唐朝诗人郑谷为送别水部张郎中彦回前往洛阳担任县令而作。从诗中内容来看,张郎中彦回应是一位为官清正、喜爱吟诗的人。当时张彦回即将赴任洛阳,郑谷作此诗相送,既表达了对友人的不舍与祝福,也对其为官能力和才情予以肯定。
作者信息