送任尊师归蜀觐亲
姚合 〔唐朝〕
白云修道者,归去春风前。
玉简通仙籍,金丹驻母年。
锦文江一色,酒气雨相连。
众说君平死,真师易义全。
古诗译文
你是白云深处修道的人,如今乘着春风踏上归程。
手持玉简,名登仙籍;炼就金丹,愿母亲长寿。
锦江春水如锦缎般一色,蜀地酒香与细雨交织。
世人都说严君平已逝,唯有你这位真师通晓《易》义,道行圆满。
知识点
1. 玉简与仙籍:道教认为修道者名登玉简即入仙班,属宗教文书制度。
2. 金丹:分外丹(炼药)与内丹(炼气),唐后期内丹学兴起,此诗兼指。
3. 严君平:西汉隐士,卖卜成都,著《老子指归》,后世奉为神仙。
4. 觐亲:省亲、拜母,唐时道士亦重孝道,可请假归家。
5. 锦江:成都府河,因蜀锦濯此水增色而得名,唐时繁华。
古诗注解
- 白云修道者:以“白云”喻隐逸、仙道之士,指任尊师。
- 玉简:道教典籍或仙籍的玉制简册,象征得道的身份。
- 仙籍:神仙名册,入籍即列入仙班。
- 金丹:道教外丹或内丹修炼所得,传说可延年驻颜。
- 驻母年:使母亲之年停驻,即祝母亲长寿。
- 锦文江:指成都锦江,水色如锦绣,故称。
- 君平:严君平,西汉蜀郡著名隐士、易学家,传说成仙。
- 真师:对任尊师的尊称,谓其得真道之师。
- 易义全:通晓《易经》全部义理,暗含得道之意。
讲解
姚合诗风“清峭”,尤善五律。此诗首句“白云”二字,既写环境又寓品格;“春风”点季节,亦含祝福。次句“玉简”“金丹”对仗工整,一表身份,一表孝思。第三句“锦文江一色”用“锦”字双关蜀锦与江色;“酒气雨相连”以嗅觉、触觉写景,极具蜀地风情。末联以“众说”与“真师”对照,借古证今,抬高友人身份。全诗将道教神仙观念、蜀地风物、士人孝道融为一体,在送别诗中别开生面。
古诗赏析
全诗八句四联,层层递进:首句点题,以“白云”衬“修道者”,飘逸脱俗;“归去春风前”写行色轻快。颔联“玉简”“金丹”一虚一实,既赞其道行,又祝其母寿,道孝并举。颈联写景,锦江水色与酒香细雨交织,绘出蜀地旖旎,寓归途喜悦。尾联用严君平典故,以“众说死”反衬“真师全”,突显任尊师道高于古贤。通篇语言清丽,典故浑融,于送别中见仙风,于孝道中见道心。
创作背景
姚合晚年在长安任少监,与道流交往密切。任尊师为蜀地道士,奉母修道,此次获准归蜀省亲,姚合作诗送别。诗中既写蜀地风物,又融入道教“金丹”“仙籍”之典,反映中晚唐士人崇道之风与孝道观念的结合。
作者信息