送人之九江谒郡侯苗员外绅
郑谷 〔唐朝〕
泽国寻知己,南浮不偶游。
湓城分楚塞,庐岳对江州。
晓饭临孤屿,春帆入乱流。
双旌相望处,月白庾公楼。
古诗译文
在江南水乡寻觅知音,乘舟南游却未遇机缘。
湓城划分了楚地边界,庐山正对着江州城垣。
清晨于孤岛边用饭,春日的帆影没入湍急江流。
遥望双旌飘扬之处,月光洒满庾公楼阁的夜晚。
知识点
- 庾亮:东晋名臣,任江荆豫三州刺史时曾登楼赏月
- 唐代刺史仪仗:双旌、双节为地方长官标志
- 九江别称:浔阳、湓城、江州,见于《水经注》
- 郑谷诗风:属"咸通十哲",以清婉明丽见长
古诗注解
- 泽国:江南水乡,多河流湖泊。
- 南浮:乘船向南航行。
- 湓城:今江西九江,古称湓口城。
- 双旌:唐代刺史仪仗,此处代指苗员外。
- 庾公楼:东晋庾亮曾镇守江州,后人建楼纪念。
讲解
此诗需注意三个艺术手法:1)"分""对"二字将静态地理拟人化;2)春帆乱流的动态描写暗喻仕途;3)尾联用典不露痕迹,庾公楼既是实指九江古迹,又隐喻苗员外当效仿庾亮之治。理解时应抓住"寻知己"主线,体会诗人通过空间转换表达的复杂情感。
古诗赏析
全诗以水陆行程为线索:首联写寻友不遇的怅惘,颔联工整对仗展现九江战略地位,颈联"孤屿""乱流"暗示仕途艰险,尾联用月光下的庾公楼典故,既点明拜谒对象,又以清冷月色烘托深沉情感。郑谷善用地理意象组合,在送别诗中融入历史厚重感。
创作背景
此诗作于晚唐时期,郑谷送友人赴九江拜谒时任江州刺史的苗绅。诗中既描绘了九江(古称浔阳)的地理风貌,又暗含对友人仕途的关切,通过庾公楼的典故,隐晦表达对苗员外政绩的期许。
作者信息
郑谷(约851~910)唐朝末期著名诗人。字守愚,汉族,江西宜春市袁州区人。僖宗时进士,官都官郎中,人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名,人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作,表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗,但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还,号“芳林十哲”。原有集,已散佚,存《云台编》。古诗数量:郑谷全部诗词(366首)名句数量:郑谷经典名句(1272条)