送任先生任唐山丞
钱起 〔唐朝〕
再命果良愿,几年勤说诗。
上公频握发,才子共垂帷。
琢玉成良器,出门偏怆离。
腰章佐墨绶,耀锦到茅茨。
树老见家日,潮平归县时。
衣催莲女织,颂听海人词。
鸿鹄志应在,荃兰香未衰。
金门定回音,云路有佳期。
古诗译文
再次得到任命果然实现了美好的愿望,多年来勤勉地研习《诗经》。
上官公频繁地礼贤下士(握发吐哺),才子们共同垂帘苦读。
雕琢玉石成为美器,出门赴任时却偏偏心中怆然,充满离愁。
腰佩官印辅佐县令(墨绶),荣耀地穿着锦服回到贫寒之家。
老树见证着归家的时日,潮水平静时正是回到县衙的时候。
衣裳催促着采莲的女子赶制,颂歌听着海边百姓的言辞。
鸿鹄的志向应当还在,荃兰的芳香未曾衰减。
朝廷宫门一定会传来回音,青云路上自有美好的期会。
上官公频繁地礼贤下士(握发吐哺),才子们共同垂帘苦读。
雕琢玉石成为美器,出门赴任时却偏偏心中怆然,充满离愁。
腰佩官印辅佐县令(墨绶),荣耀地穿着锦服回到贫寒之家。
老树见证着归家的时日,潮水平静时正是回到县衙的时候。
衣裳催促着采莲的女子赶制,颂歌听着海边百姓的言辞。
鸿鹄的志向应当还在,荃兰的芳香未曾衰减。
朝廷宫门一定会传来回音,青云路上自有美好的期会。
知识点
1. 钱起:唐代诗人,“大历十才子”之一,擅长五言诗,诗风清丽含蓄,代表作有《省试湘灵鼓瑟》等。 2. 握发吐哺:典故出自《史记·鲁周公世家》,周公“一沐三握发,一饭三吐哺”,形容礼贤下士,殷勤待客。 3. 墨绶:汉代县令佩戴黑色绶带,后作为县令或地方长官的代称。诗中“佐墨绶”指担任县丞辅佐县令。 4. 鸿鹄之志:源自《史记·陈涉世家》“燕雀安知鸿鹄之志哉”,比喻远大的抱负。 5. 荃兰:香草名,在《楚辞》中常用来比喻君子高尚的品德和忠贞的节操。 6. 金门:即金马门,汉代宫门,为学士待诏之处,后世用以代指朝廷或翰林院。 7. 唐山丞:唐代县名“唐山”的县丞,县丞是县令的辅佐官,负责文书、仓狱等事务。
古诗注解
- 再命:古代官职等级,这里指再次得到任命。
- 果良愿:果然实现了美好的愿望。
- 说诗:研习、解说《诗经》,泛指攻读儒家经典。
- 上公:指高级官员,这里可能代指任先生的恩师或举荐者。
- 握发:化用“周公吐哺,握发求贤”,形容礼贤下士,急于接待贤才。
- 垂帷:垂下帷幕,指闭门苦读。
- 琢玉成良器:比喻经过磨炼成为有用之才。
- 腰章佐墨绶:腰佩官印,辅佐佩戴黑色绶带的县令。墨绶,汉代县令佩黑色绶带。
- 耀锦到茅茨:穿着锦绣官服荣耀地回到茅草屋,指衣锦还乡。
- 莲女:采莲的女子,代指家乡的织女。
- 颂听海人词:听闻海边百姓的歌颂之词,指施政有方,深得民心。
- 鸿鹄志:远大的志向。
- 荃兰:香草,比喻高洁的品德。
- 金门:金马门,汉代学士待诏之处,代指朝廷。
- 云路:青云之路,比喻仕途显达。
讲解
这首诗是钱起送别友人任先生去唐山担任县丞时所作。全诗共十六句,按内容可分为三层。 第一层(前四句)写任先生多年勤学《诗经》,终于再次得到任命,实现了愿望。其中“上公频握发”是侧面描写,说明有德高望重的大臣赏识他,急切地想要任用他。 第二层(中八句)从“琢玉成良器”到“颂听海人词”,围绕离别与赴任展开。诗人用“琢玉”比喻朋友的成才,紧接着说“出门偏怆离”,一喜一悲,对比强烈。然后想象他赴任时的情景:腰佩官印、衣锦还乡,既有仕途的荣耀,也不忘本。后面四句通过“树老”“潮平”写归期将至,“衣催莲女织”写家人的忙碌与期待,“颂听海人词”则预示他将受到百姓爱戴。 第三层(最后四句)是劝勉与祝愿。诗人鼓励友人不要忘记远大的志向,要保持高洁的品德,相信朝廷不久就会有好消息传来,青云直上的日子不会遥远。 学习这首诗,除了理解字词和典故,还要注意诗人如何将“祝贺”“离别”“劝勉”三种情感自然地融合在一起,以及如何通过具体的意象(如玉、鸿鹄、荃兰)来表达抽象的情感和志向。
古诗赏析
这首诗是一首典型的唐代送别诗,兼具勉励与惜别之情。全诗结构严谨,层次分明。开头四句追叙任先生勤学苦读、终获重用的经历,用“握发”之典侧面烘托其才德受重视。中间“琢玉成良器”等句,既赞其成才,又转写离别之怆然,情感跌宕。“腰章佐墨绶,耀锦到茅茨”一联,既写赴任的荣耀,又不忘其贫寒出身,对比鲜明,真实感人。“树老见家日,潮平归县时”以自然景物衬托行旅与归家的时间感,含蓄隽永。后四句转回家人(莲女织衣)与百姓(海人颂词)的期待,并勉励友人保持鸿鹄之志与荃兰之香。结尾“金门定回音,云路有佳期”以昂扬的语调预言友人必将朝廷召回,平步青云,收束全诗,给人以希望和鼓舞。全诗用典贴切,对仗工稳,情感真挚而不消沉,体现了钱起清逸含蓄的诗风。
创作背景
此诗为唐代诗人钱起送别友人任先生赴任唐山丞时所作。唐代科举与入幕之风盛行,文人士子常怀济世之志,奔走于仕途。任先生此前或曾隐居或未得重用,此次“再命”得以出任唐山县丞,诗人既为其终遂心愿而欣慰,又因友人即将远行而感伤。钱起作为“大历十才子”之一,擅长赠别酬答之作,诗中流露出对友人品学与才华的赞赏,以及对其仕途前景的美好祝愿。同时,诗人也借“出门偏怆离”等句,表达了离别时复杂而真挚的情感。
作者信息
钱起(751年前后在世),字仲文,汉族,吴兴(今浙江湖州市)人,早年数次赴试落第,唐天宝七年(748年)进士。唐代诗人。古诗数量:钱起全部诗词(501首)名句数量:钱起经典名句(1872条)