送人下第东归,再谒旧主人
齐己 〔唐朝〕
一战偶不捷,东归计未空。
还携故书剑,去谒旧英雄。
楚雪连吴树,西江正北风。
男儿艺若是,会合值明公。
古诗译文
一次科举考试偶然失利,东归回乡的计划并未落空。
依旧带着旧日的书籍和宝剑,去拜访昔日的英雄豪杰。
楚地的雪连着吴地的树,西江上正刮着北风。
男儿若真有才华,终会遇到赏识你的明主。
依旧带着旧日的书籍和宝剑,去拜访昔日的英雄豪杰。
楚地的雪连着吴地的树,西江上正刮着北风。
男儿若真有才华,终会遇到赏识你的明主。
知识点
1. 唐代科举:常科主要有进士、明经等科,考试竞争激烈,"三十老明经,五十少进士"反映其难度
2. 行卷制度:考生考前将诗文投呈权贵名流以求推荐,如白居易向顾况行卷获"居即易矣"评价
3. 地理意象:楚指今湖北湖南一带,吴指江浙地区,西江多指长江中游九江段
4. 剑意象:唐代文人佩剑风尚,李白"十五好剑术",剑既为防身武器,也是身份象征
5. 僧诗特点:唐代诗僧作品常兼具禅理与世俗情怀,齐己现存诗作800余首,数量居唐代诗僧之首
古诗注解
- 一战偶不捷:指科举考试失利。"一战"比喻科举如战场。
- 东归计未空:回乡的计划没有改变。"东归"指返回东方故乡。
- 故书剑:旧日的书籍和宝剑,象征文才与武略。
- 旧英雄:昔日赏识自己的权贵或师长。
- 楚雪连吴树:楚地的雪与吴地的树相连,暗示旅途漫长。
- 西江正北风:西江上刮着北风,既写实景又隐喻逆境。
- 艺若是:才华若真如此(出众)。"艺"指才能、技艺。
- 明公:对位尊者的敬称,此处指慧眼识才的贵人。
讲解
此诗可从三个层面解读:
情感脉络:首联坦然接受失败→颔联积极行动→颈联以景衬情→尾联升华主题,形成"失意-振作-展望"的情感曲线
艺术手法:①"楚雪""西江"的空间拓展,通过地理意象强化跋涉感;②"书剑"并提,体现唐代文人"文武兼修"的理想;③尾联用假设语气("若是"),比直接肯定更显谦逊得体
时代意义:反映唐代科举制度下士人的典型心态——既渴望"遇明主"的机遇,又保持"艺若是"的自信,这种矛盾心理成为唐诗常见主题
古诗赏析
全诗以"败而不馁"为主旨,前四句直叙其事:科举失利却未消沉,携书剑再访旧交,展现唐人昂扬精神。"楚雪""西江"一联妙用空间对仗:楚吴两地象征跋涉之远,风雪北风暗喻前途艰辛,却以壮阔意象冲淡失意。尾联点睛,强调才德与机遇的关系,既有对友人的期许,也折射出唐代文人"不遇明主"的普遍焦虑。齐己虽为僧人,此诗却充满入世精神,语言简练而风骨凛然。
创作背景
此诗作于唐代,作者齐己为晚唐著名诗僧。当时科举制度盛行,文人多通过考试求取功名。诗中"一战不捷"暗指友人科举落第,但齐己以豁达态度劝慰:真正的才华终会遇见伯乐。结合唐代"行卷"风气(考生考前向权贵投献诗文以求推荐),诗中"谒旧英雄"既是对现实的写照,也体现了诗人对友人重整旗鼓的鼓励。
作者信息
齐己(863年—937年)出家前俗名胡德生,晚年自号衡岳沙门,湖南长沙宁乡县祖塔乡人,唐朝晚期著名诗僧。古诗数量:齐己全部诗词(799首)名句数量:齐己经典名句(2936条)