送人往苏州觐其兄
黄滔 〔唐朝〕
阖闾城外越江头,两地烟涛一叶舟。
到日荆枝应便茂,别时珠泪不须流。
迎欢酒醒山当枕,咏古诗成月在楼。
明日尊前若相问,为言今访赤松游。
古诗译文
在阖闾城外的越江渡口,两人站在烟波浩渺的江边,一叶扁舟即将载友人远行。等到你到达苏州时,家中的荆枝应该已经茂盛生长,离别时不必让珍珠般的泪珠落下。重逢时把酒言欢,山峦如枕相伴;吟咏怀古诗篇时,明月正倚高楼。若明日席间有人问起我的行踪,请代我说正在追寻赤松子的云游足迹。
知识点
- 典故运用:荆枝喻兄弟、赤松子明志
- 虚实结合:别时实景与重逢虚景交织
- 地理符号:阖闾城(政治隐喻)、越江(地域阻隔)
- 送别诗范式突破:消解哀伤的豁达表达
- 唐末士人心态:隐逸与入世的矛盾
古诗注解
- 阖闾城:春秋时期吴国都城,今江苏苏州西南,代指苏州。
- 荆枝:典出《汉书·五行志》,喻兄弟情谊,暗指友人兄弟已如荆树分枝般各自成长。
- 珠泪:比喻珍贵的眼泪,劝慰离别勿伤。
- 赤松:即赤松子,上古仙人,此处借指隐逸游仙的逍遥生活。
- 越江:特指吴越交界的江水,暗示行程需渡江。
讲解
首联“阖闾城外越江头”以地理坐标锁定送别方位,暗含吴越文化交融背景。“烟涛一叶舟”既是实写江景,又喻乱世浮生。颔联用典巧妙,“荆枝茂”既写季节更替,更暗示兄弟虽别而情谊长存,与王维“来日绮窗前,寒梅著花未”异曲同工。颈联“酒醒山当枕”化用陶渊明“醉卧南山”意象,“月在楼”呼应李煜“月如钩,寂寞梧桐深院锁清秋”,将重逢期待诗意化。尾联“赤松游”既是对友人的期许,也是诗人自身宦海沉浮的写照,与李白“且放白鹿青崖间”形成精神呼应,展现唐末士人在乱世中的精神突围。
古诗赏析
全诗以“烟涛一叶舟”勾勒送别场景,通过“荆枝茂”“珠泪不流”展现豁达胸襟。后两联运用虚实相生手法:预想重逢时“酒醒山枕”“月楼吟诗”的欢愉,尾联却陡转“赤松游”意象,既含自嘲宦海沉浮之苦,又以仙游典故消解离愁。全诗将送别常有的凄凉转化为超脱,体现晚唐送别诗特有的哲理化倾向。
创作背景
黄滔生活在唐末动荡时期(840-911年),作为晚唐重要幕僚诗人,其送别诗多含家国忧思。此诗应作于苏州送友人探兄途中,结合唐末藩镇割据、交通阻隔的时代特征,诗中“烟涛一叶舟”暗含乱世漂泊之感,“赤松游”则折射出士人避世隐逸心态。
作者信息
黄滔(840~911),字文江,莆田城内前埭(今荔城区东里巷)人,晚唐五代著名的文学家,被誉为“福建文坛盟主”、闽中“文章初祖”。《四库全书》收《黄御史集》10卷,附录1卷。黄滔故居蕃衍出的后裔,有进士94人,其中状元2人即后唐天成丁亥(927)科状元、端明殿掌院学士潘湖翁黄仁颖(福建省方志委主编《福建历代状元》有载,黄滔次孙,黄珦次子、黄仁愿之弟)居晋江潘湖;黄公度宋绍兴八年(1138)状元、签书平海军节度判官居莆田东里;榜眼宰相1人即宋隆兴元年(1163)年癸未科木待问榜一甲第二名进士(榜眼)官至知枢密院事、资政殿大学士(宰相)黄洽居福州候官(今属福清与闽候交界处)东里;尚书1人即南京礼部尚书兼翰林学士黄绾居浙江紫...古诗数量:黄滔全部诗词(220首)名句数量:黄滔经典名句(754条)