送人随姊夫任云安令
刘言史 〔唐朝〕
闲逐维私向武城,北风青雀片时行。
孤帆瞥过荆州岸,认得瞿塘急浪声。
1. 古诗译文
悠闲地跟随姊夫的官船前往武城,北风吹拂着青雀舫片刻间前行。
孤独的船帆匆匆掠过荆州岸边,能够辨认出瞿塘峡那湍急的浪涛声。
古诗译文
悠闲地追逐着棠梨树的影子驶向武城,北风中青雀船片刻间疾驰而过。孤帆掠过荆州的岸边,辨认出瞿塘峡急流奔腾的涛声。
5. 知识点
刘言史,唐代诗人,生卒年不详,约活动于贞元、元和年间。他以乐府诗见长,风格奇诡艳丽,与李贺齐名,但其作品流传较少。
云安县,古县名,在今重庆市云阳县,唐代属夔州,地处长江沿岸,是三峡地区的重要城镇。
瞿塘峡,长江三峡之首,西起重庆奉节白帝城,东至巫山县大溪镇,以雄奇险峻著称,是古代长江航运的重要通道,也是文人墨客经常吟咏的对象。
青雀舫,古代一种装饰有青雀图案的游船或官船,常被用于指代官员或贵族乘坐的船只。
知识点
- 唐代送别诗常用地理符号(如武城、瞿塘)暗示行程
- “青雀”为古代文学中象征行旅的典型意象
- “急浪声”属听觉描写,增强诗歌画面感与动态感
- 刘言史善写奇险之景,此诗体现中唐送别诗由抒情向写实过渡的特征
2. 古诗注解
- 维私:指姊夫,这里代指姊夫的官船。
- 武城:地名,具体所指待考,可能为任职地附近的城镇。
- 青雀:指青雀舫,古代一种装饰华丽的游船或官船。
- 片时:片刻,很短的时间。
- 孤帆:孤独的船帆,这里代指船只。
- 瞥过:匆匆经过,快速掠过。
- 荆州:古代地名,在今湖北一带,是重要的交通要地。
- 瞿塘:即瞿塘峡,长江三峡之一,以水流湍急、形势险峻著称。
古诗注解
- 闲逐维私:一作“闲逐维棠”,指船行时沿途观赏棠梨树影(存疑,或为“私人”误抄)。
- 武城:地名,今山东武城县,此处泛指赴任之地。
- 青雀:古代船名,船头雕饰青雀,象征行船迅捷。
- 荆州岸:长江中游要地,今湖北荆州,暗示旅途遥远。
- 瞿塘急浪声:瞿塘峡(长江三峡之首)湍急的水声,暗指云安令属地。
6. 讲解
这首《送人随姊夫任云安令》是一首典型的唐代送别诗。在讲解时,首先要把握诗歌的叙事线索,理清被送者的行程和诗人的观察视角。诗中虽未直接抒发离别之情,但通过对旅途环境的描写,如“北风”“孤帆”“急浪声”等意象,营造出一种既不舍又担忧的氛围。
其次,要注意诗歌的艺术手法。诗人运用了借景抒情的手法,将情感融入景物描写之中,使情感表达更为含蓄深沉。“认得瞿塘急浪声”一句,看似简单的叙述,实则包含了丰富的内涵,既写出了瞿塘峡的地理特征,也可能暗示了被送者旅途的艰难以及诗人对其的关切。
另外,结合唐代的历史背景来看,官员赴任往往需要长途跋涉,水路是重要的交通方式,长江沿线的许多地名成为诗歌中的常见意象。了解这些背景知识,有助于更深入地理解诗歌的内容和情感。总的来说,这首诗语言简练,意境深远,通过对旅途场景的捕捉,成功地传达了送别时的复杂情感,是唐代送别诗中颇具特色的一首。
讲解
首句“闲逐”看似从容,实藏行色匆匆之感;“北风”暗点时节,更添离愁。次句“片时行”与“孤帆瞥过”形成时间快慢对比,凸显人生际遇无常。末句“认得”二字暗藏玄机——诗人未亲历云安,却以想象代入,既显对友人命运的关注,又暗合“峡水急湍,行舟如箭”的自然规律,巧妙至极。
4. 古诗赏析
这首送别诗以简练的笔触勾勒出一幅江行送别图,意境深远,情感含蓄。
首句“闲逐维私向武城”点明了出行的缘由和状态,“闲”字看似轻松,实则暗含对友人旅途的关切。次句“北风青雀片时行”以景衬情,北风呼啸中,船只疾行,既写出了行程的迅速,也暗示了旅途的艰辛。
后两句“孤帆瞥过荆州岸,认得瞿塘急浪声”尤为精妙。“孤帆”“瞥过”凸显了行程的孤寂与匆忙,而“认得瞿塘急浪声”则从听觉入手,既写出了瞿塘峡的凶险,也暗示了被送者对旅途的熟悉,或许也暗含着诗人对友人能够平安抵达的期许。全诗不着“送别”二字,却通过对行程的描绘,将不舍与牵挂之情蕴含其中,言有尽而意无穷。
古诗赏析
全诗以白描手法勾勒送别场景:前两句写船行之速与北风之烈,暗含“人生如逆旅”之叹;后两句借孤帆掠岸、急浪辨声的细节,将视觉与听觉交织,既显空间转换之瞬时感,又以“认得”二字点出诗人对友人行程的牵挂。结句“急浪声”以声结情,余韵悠长。
3. 创作背景
这首诗是唐代诗人刘言史为送别有人跟随姊夫前往云安县担任县令而作。云安在今重庆云阳一带,唐代时地处长江沿岸,交通多依赖水路。从诗中提及的荆州、瞿塘峡等地点来看,被送者的行程是沿长江而上。诗人通过描绘旅途情景,表达了送别时的复杂情感。由于刘言史的生平记载较为简略,具体创作时间难以考证,但从诗歌内容可推测是诗人目睹友人远行场景后的即兴之作。
创作背景
此诗为送别友人随姊夫赴云安令所作。云安(今重庆云阳)地处瞿塘峡西口,诗人借沿途地理标志(荆州、瞿塘)暗示行程艰辛,以青雀船、急浪声等意象寄托离情。
作者信息