是日宿水陆寺寄北山清顺僧二首
苏轼 〔宋朝〕
草没河堤雨暗村,寺藏修竹不知门。
拾薪煮药怜僧病,扫地焚香净客魂。
农事未休侵小雪,佛灯初上报黄昏。
年来渐识幽居味,思与高人对榻论。
长嫌钟鼓聒湖山,此境萧条却自然。
乞食绕村真为饱,无言对客本非禅。
披榛觅路冲泥入,洗足关门听雨眠。
遥想后身穷贾岛,夜寒应耸作诗肩。
古诗译文
草淹没河堤,雨使村庄昏暗,寺庙隐藏在茂密的竹林里,找不到寺门。
捡拾柴草煮药,怜惜僧人的病弱;扫地焚香,清净客居的灵魂。
农事尚未结束,小雪的节气就已来临;佛灯刚刚亮起,报告着黄昏的到来。
近年来渐渐体会到幽居的滋味,想着与高僧对坐谈禅论道。
常常嫌恶钟鼓之声喧扰了湖山的宁静,这种冷清萧条的环境反而自然天成。
绕着村庄乞食只是为了填饱肚子,沉默面对客人本来就不是为了参禅。
拨开丛生的草木寻找道路,踏着泥泞进入;洗净脚,关上门,听着雨声入眠。
遥想自己来世会成为穷困的贾岛,在寒冷的夜晚应会耸起肩膀苦吟作诗。
知识点
2. 小雪节气:诗中“侵小雪”指二十四节气中的第二十个节气,时间在农历十月,预示天气转寒、降雪临近。
3. 佛灯:寺庙中供奉于佛像前的长明灯,黄昏时点亮,既指时间也象征佛法光明。
4. 贾岛典故:唐代诗人贾岛一生穷愁潦倒,但苦吟成癖,以“推敲”闻名。苏轼以“后身穷贾岛”自嘲,暗示自己愿以诗歌为命。
5. 洗足关门听雨眠:化用禅宗“洗脚”去尘、关门自省的意象,表现隔绝外缘、安住当下的禅境。
6. 对榻论:古代文人常与友人“对榻夜话”,既指友情亲密,也代表思想交流,带有隐逸与清谈色彩。
7. 乞食:原始佛教僧人以托钵乞食为生,此处表现清顺僧生活的朴素与真实。
古诗注解
- 水陆寺:位于杭州北山附近的一座寺庙,清顺僧是寺中僧人。
- 草没河堤:野草长得很高,淹没了河边的堤路,形容荒凉景象。
- 拾薪煮药:捡拾柴草来煮药,暗示僧人生活清苦且身体抱恙。
- 侵小雪:临近小雪节气。“侵”意为临近、逼近。
- 佛灯初上报黄昏:佛灯刚刚点亮,宣告黄昏来临,描写寺中暮色。
- 幽居味:隐居独处的滋味和意趣。
- 对榻论:对坐床榻,谈论佛法或诗文。
- 钟鼓聒湖山:指世俗或寺庙的钟鼓之声喧闹烦扰,破坏了湖山的宁静。“聒”意为声音嘈杂刺耳。
- 乞食绕村:僧人沿村托钵乞食,以维持生计。
- 无言对客本非禅:沉默面对客人原本并非真正的禅意,而是出于自然。
- 披榛觅路:分开丛生的荆棘和草木寻找道路。
- 洗足关门:洗脚后关门,表示隔绝外界尘嚣,清净自守。
- 后身穷贾岛:来世转生为穷困的诗人贾岛。贾岛是唐代苦吟诗人,常写清苦之境。
- 耸作诗肩:因寒冷或苦吟而耸起肩膀,形容诗人刻苦作诗的样子。
讲解
苏轼这首《是日宿水陆寺寄北山清顺僧二首》是他在杭州通判任上的重要作品,从中可以读出诗人对官场生活的倦意与对山林幽居的向往。写作手法上,苏轼善用对比:第一首中“农事未休”与“佛灯初上”对应尘世与佛门,“拾薪煮药”“扫地焚香”则由外而内写出身心之净。第二首中“钟鼓聒湖山”与“此境萧条”对比,批评喧嚣而偏爱自然沉静。思想感情上,苏轼并非完全出世,而是通过体察僧人清苦但自在的生活,找到一种疏离官场却不弃人生的平衡。“无言对客本非禅”一句尤具深意:真正的禅意不在形式沉默,而在内心自然。最后以贾岛自况,流露出文艺创作与人生境遇的共鸣。整组诗平淡中见真味,朴素中含哲思,是苏轼中期诗歌“清旷”风格的代表之一。
古诗赏析
这组诗以宿寺见闻为线索,意境幽寂清冷,语言简淡自然。第一首侧重写寺院环境和日常场景:首联以“草没河堤雨暗村”渲染荒寒氛围,“寺藏修竹”暗示山寺之幽深;颔联写拾薪煮药、扫地焚香,既见僧人生病之清苦,也喻示自我心灵的净化;颈联以农事未休与佛灯黄昏对比,将世俗之忙碌与佛门之静谧并置;尾联直抒向往幽居之情。第二首进一步表现对寂静之境的认同:首联批评世俗钟鼓之声扰人,反觉“此境萧条却自然”;颔联通过“乞食”“无言”写僧人的本色,并非刻意求禅而是自然如此;颈联以“披榛觅路”“洗足关门”等动作,写出探寻幽境与闭门自足的隐士风范;尾联以穷贾岛自喻,表达甘于清贫、苦吟诗文的志向。全诗情景交融,既有山水禅意,又有人生哲思,展现了苏轼在困境中寻求精神解脱的倾向。
创作背景
这首组诗写于宋神宗熙宁六年(1073年)冬,苏轼时任杭州通判。当时苏轼因公务巡查灾情、督理水利,在途中宿于水陆寺。北山清顺僧是苏轼在杭州结识的诗僧,两人常诗文往来,性情相投。苏轼年近四十,对官场的喧嚣和政务的繁琐渐生倦意,而寺院幽静清苦的生活让他感受到另一种人生意趣。诗中流露出对隐居生活的向往和对自然、清寂境界的体悟,同时也暗含了诗人对世俗纷扰的厌倦。此诗既是写给清顺僧的思念之作,也是苏轼自我心境转变的写照。
作者信息