送人明经及第东归
黄滔 〔唐朝〕
十问九通离义床,今时登第信非常。
亦从南院看新榜,旋束春关归故乡。
水到吴门方见海,树侵闽岭渐无霜。
知君已塞平生愿,日与交亲醉几场。
古诗译文
经过十次问答九次通达,你离开了苦读的书案,如今考中明经科确实非同寻常。
你也曾到南院观看新张贴的榜文,随即整理行装,在春试后返回故乡。
江水奔流到吴门之地才能见到大海,树木延伸至闽岭一带逐渐不见寒霜。
我知道你已经实现了平生的愿望,日后定会与亲友们畅饮欢醉许多场。
你也曾到南院观看新张贴的榜文,随即整理行装,在春试后返回故乡。
江水奔流到吴门之地才能见到大海,树木延伸至闽岭一带逐渐不见寒霜。
我知道你已经实现了平生的愿望,日后定会与亲友们畅饮欢醉许多场。
知识点
1. 科举制度:唐代科举科目主要有进士科和明经科等。明经科主要考察对儒家经书的记诵与理解,相对进士科而言更重记诵,录取也较易,但社会地位不及进士科清贵。
2. 唐代科举流程:士子先通过州府的解试,取得资格后赴京师参加礼部主持的省试(春试),及第者名单在礼部南院张榜公布。
3. 地理概念:诗中的“吴门”大致对应今江苏苏州地区,“闽岭”则指福建与外界分界的山脉,如武夷山脉,点明了友人归乡的路线和目的地。
4. 诗人黄滔:唐末五代著名文学家,福建莆田人,其诗作多反映社会现实与个人情怀,文风朴实。
古诗注解
- 明经及第:指通过科举考试中的明经科考试并被录取。明经科是唐代科举的重要科目之一,主要考察对儒家经典的熟悉程度。
- 义床:指书案、书床,代指刻苦读书的地方。
- 南院:唐代礼部南院的别称,是张榜公布科举考试结果的地方。
- 春关:指春季举行的科举考试(礼部试)后,及第者获取的过关文书。
- 吴门:古吴县(今苏州一带)的别称,泛指吴地。
- 闽岭:指福建地区的山岭,如武夷山等,代指友人归去的闽地。
- 交亲:指亲朋好友。
讲解
本诗讲解可围绕以下几个要点展开:首先,理解标题“送人明经及第东归”点明了诗歌的题材(送别)、事件(友人明经科及第)和方向(东归)。其次,逐联分析诗句含义和手法:首联赞美友人才学与及第之喜;颔联叙述及第后看榜、归乡的连贯动作;颈联通过写景暗示旅程,并蕴含对未来的祝福;尾联表达对友人实现愿望的祝贺及对其未来生活的美好想象。再次,体会诗歌中蕴含的情感:诗人对友人的真诚祝贺、分享喜悦以及依依惜别之情。最后,结合唐代科举文化背景,理解“明经及第”、“南院”、“春关”等特定词汇的含义,有助于更深层地把握诗歌的历史文化内涵。全诗语言平实而情感充沛,展现了唐末士人的人生追求与朋友情谊。
古诗赏析
这首诗以明快流畅的笔调,勾勒出一位科举及第者荣归故里的喜悦图景。首联“十问九通离义床,今时登第信非常”,以“十问九通”极言友人才学之渊博,突出其及第乃实力所致,并非偶然。颔联“亦从南院看新榜,旋束春关归故乡”,连续的动作描写(看榜、束装、归乡),生动展现了及第后迫不及待返乡报喜的心情。颈联“水到吴门方见海,树侵闽岭渐无霜”,巧妙运用空间转换,以路途景物的变化暗示归程的遥远与地域的变迁,吴门见海之阔大,闽岭无霜之温暖,也暗喻友人前程似海、人生进入暖春。尾联“知君已塞平生愿,日与交亲醉几场”,直抒胸臆,表达对友人达成夙愿的欣慰,并想象其归乡后与亲友畅饮的欢乐场面,进一步烘托了喜庆气氛。全诗结构严谨,对仗工整,情感真挚而富于画面感,是唐代科举送别诗中的佳作。
创作背景
此诗为唐朝诗人黄滔所作,是一首送别诗。黄滔生活在唐末,出身福建,本人也曾屡试不第,后于昭宗乾宁二年(895年)进士及第。这首诗是送给一位通过明经科考试及第后即将东归故乡(推测为吴、闽一带)的友人。诗中既表达了对其金榜题名的祝贺,也描绘了其衣锦还乡的旅程,并想象了友人归乡后与亲友欢聚的场景,情感真挚,充满了对友人的赞赏和美好祝愿。
作者信息
黄滔(840~911),字文江,莆田城内前埭(今荔城区东里巷)人,晚唐五代著名的文学家,被誉为“福建文坛盟主”、闽中“文章初祖”。《四库全书》收《黄御史集》10卷,附录1卷。黄滔故居蕃衍出的后裔,有进士94人,其中状元2人即后唐天成丁亥(927)科状元、端明殿掌院学士潘湖翁黄仁颖(福建省方志委主编《福建历代状元》有载,黄滔次孙,黄珦次子、黄仁愿之弟)居晋江潘湖;黄公度宋绍兴八年(1138)状元、签书平海军节度判官居莆田东里;榜眼宰相1人即宋隆兴元年(1163)年癸未科木待问榜一甲第二名进士(榜眼)官至知枢密院事、资政殿大学士(宰相)黄洽居福州候官(今属福清与闽候交界处)东里;尚书1人即南京礼部尚书兼翰林学士黄绾居浙江紫...古诗数量:黄滔全部诗词(220首)名句数量:黄滔经典名句(754条)