送任郎中出守明州
岑参 〔唐朝〕
罢起郎官草,初封刺史符。
城边楼枕海,郭里树侵湖。
郡政傍连楚,朝恩独借吴。
观涛秋正好,莫不上姑苏。
古诗译文
停下了起草诏令的郎官之笔,初次被授予刺史的符节。
城边的楼阁仿佛枕着大海,城郭里的树木延伸至湖中。
明州的政事与楚地相邻,朝廷的恩泽独独惠及吴地。
观赏海潮的秋日最是适宜,何不前往姑苏一游呢?
城边的楼阁仿佛枕着大海,城郭里的树木延伸至湖中。
明州的政事与楚地相邻,朝廷的恩泽独独惠及吴地。
观赏海潮的秋日最是适宜,何不前往姑苏一游呢?
知识点
1. 作者岑参:唐代著名边塞诗人,与高适并称“高岑”,其诗以描绘边塞风光和军旅生活著称,风格雄奇瑰丽。
2. 官职变迁:诗中反映了唐代官员的迁转制度,郎官(如郎中)为中央官职,刺史为地方州郡长官。
3. 历史地理:明州,唐代州名,治所在今浙江省宁波市,是重要的港口城市。姑苏,即苏州,春秋吴国故都,风景秀丽。
4. 钱塘江观涛:观涛指观赏钱塘江大潮,这一习俗自古有之,尤以秋季最为壮观。
5. 诗歌体裁:这是首五言律诗,共八句,中间两联要求对仗,讲究平仄格律。
古诗注解
- 罢起郎官草:停止起草郎官文书。郎官,指在中央机构任郎中之职的官员。草,草拟文书。
- 初封刺史符:初次被任命为刺史,授予符节。符,古代朝廷传达命令、调兵遣将的凭证。
- 楼枕海:形容城楼临海而建,仿佛枕着大海。
- 树侵湖:树木茂盛,枝叶延伸到湖水中。侵,此处意为延伸、接近。
- 郡政傍连楚:明州(今浙江宁波一带)的政务与楚地(古楚国地域,今湖北湖南一带)相邻。傍,靠近。
- 朝恩独借吴:朝廷的恩宠特别施予吴地(今江苏浙江一带)。借,此处有赐予、惠及之意。
- 观涛:观赏钱塘江大潮。
- 姑苏:苏州的别称,这里泛指吴地美景。
讲解
这首诗是岑参为友人出任明州刺史所作的送别诗。讲解时可重点关注以下几点:首先,理解诗人如何通过“罢起”与“初封”的对比,简洁地交代了人物的职务变动。其次,品味颔联中“枕”与“侵”字的妙用,它们化静为动,赋予了城市楼阁和树木以生命感,生动描绘了明州独特的水城风貌。再次,颈联“傍连楚”与“独借吴”既点明了明州的地理位置,也暗含了对友人治理此地的期许。最后,尾联的“观涛”与“上姑苏”并非实指,而是以吴越之地的典型风物作象征,表达了对友人未来美好生活的祝愿,使全诗在离别中不乏豪迈与洒脱之气。整首诗语言凝练,意象鲜明,情感真挚,是岑参送别诗中的佳作。
古诗赏析
这首诗以精炼的语言勾勒出一幅生动的东南形胜图。首联“罢起郎官草,初封刺史符”,点明友人由京官转为地方官的身份变化,起笔干练。颔联“城边楼枕海,郭里树侵湖”对仗工整,以“枕”和“侵”两个动词,形象地写出明州城海相依、城湖交融的独特景致,画面感极强。颈联“郡政傍连楚,朝恩独借吴”由写景转入写政事与恩泽,点出明州的地理重要性和所受荣宠。尾联“观涛秋正好,莫不上姑苏”则是美好的祝愿和邀约,将离别的惆怅化为对前程的展望,意境开阔,余韵悠长。全诗结构严谨,写景、叙事、抒情相结合,体现了岑参诗歌语言洗练、意境宏阔的特点。
创作背景
此诗为唐代诗人岑参送别友人任郎中出任明州刺史时所作。任郎中在中央担任郎官后,外放为地方大员,这是唐代官员常见的升迁或转任路径。岑参通过此诗描绘了明州(今宁波)临海倚湖的地理风貌,并想象其政事与楚地相连,沐浴皇恩,最后以邀约观赏秋涛、游览姑苏作结,既表达了对友人新职的祝贺,也流露出对吴越之地风景的向往之情,是典型的唐代送别赠言诗。
作者信息
岑参(cén shēn)(约715年—770年),汉族,原籍南阳(今属河南新野),迁居江陵(今属湖北),是唐代著名的边塞诗人,去世之时56岁。其诗歌富有浪漫主义的特色,气势雄伟,想象丰富,色彩瑰丽,热情奔放,尤其擅长七言歌行。现存诗403首,七十多首边塞诗,另有《感旧赋》一篇,《招北客文》一篇,墓铭两篇。古诗数量:岑参全部诗词(486首)名句数量:岑参经典名句(1793条)