岁日寄京师诸季端武等
韦应物 〔唐朝〕
献岁抱深恻,侨居念归缘。
常患亲爱离,始觉世务牵。
少事河阳府,晚守淮南壖。
平生几会散,已及蹉跎年。
昨日罢符竹,家贫遂留连。
部曲多已去,车马不复全。
闲将酒为偶,默以道自诠。
听松南岩寺,见月西涧泉。
为政无异术,当责岂望迁。
终理来时装,归凿杜陵田。
古诗译文
新年伊始心怀深切的忧伤,客居他乡思念归去的机缘。
常担忧与亲人分离的痛苦,才感到世俗事务的牵绊。
年轻时在河阳府任职,晚年又驻守淮南边陲。
一生中几度聚散,转眼已到蹉跎之年。
昨日刚卸下官职,因家贫只得滞留此地。
旧部多已离散,车马也不再齐全。
闲来以酒为伴,静默中体悟人生真谛。
在南岩寺听松涛阵阵,在西涧泉赏明月皎皎。
为政并无特殊技巧,尽职尽责岂敢奢望升迁。
终将整理行装归去,开垦杜陵的故土田园。
知识点
古诗注解
- 献岁:新年伊始。
- 侨居:寄居他乡。
- 河阳府:今河南孟县一带,韦应物曾任河阳主簿。
- 淮南壖:淮南地区的边境,指作者曾任滁州刺史。
- 符竹:古代官员的符信,此处指卸任官职。
- 部曲:部下、随从人员。
- 杜陵:长安东南郊地名,韦氏家族聚居地。
讲解
本诗可分层解读:
前四联为第一层,通过时空对照展现仕宦生涯的漂泊感;
中间四联为第二层,具体描写卸任后的窘迫现状;
末四联为第三层,表达超脱仕途、回归田园的人生抉择。
关键要抓住"念归"这一诗眼,理解诗人如何在困顿中保持精神超越。诗中"听松""见月"的闲适,与"家贫""车马残"的困顿形成张力,最终以"杜陵田"的理想归宿完成精神建构,体现唐代士人"穷则独善其身"的人格追求。
古诗赏析
全诗以时间线索展开,从"献岁"到"蹉跎年",形成人生历程的完整叙事。艺术特色上:
1. 时空交织:将新年时序与人生暮年并置,强化岁月流逝感
2. 对比手法:"少事"与"晚守"、"部曲去"与"车马残"形成强烈反差
3. 意象选择:松寺、涧月等意象营造清寂意境,暗示归隐之志
4. 语言风格:质朴自然中见深沉,体现韦应物"高雅闲淡"的诗风
创作背景
此诗作于韦应物晚年卸任滁州刺史后,时值新年,诗人滞留滁州未归长安。诗中既有对仕途浮沉的感慨,又透露出归隐田园的愿望,反映了中唐士人在宦海沉浮中寻求精神解脱的普遍心态。
作者信息