送人归觐河中
李洞 〔唐朝〕
青门冢前别,道路武关西。
有寺云连石,无僧叶满溪。
河长随鸟尽,山远与人齐。
觐省波涛县,寒窗响曙鸡。
古诗译文
在青门的坟墓前与你分别,你将踏上前往武关以西的路途。
那里有寺庙,云雾连接着山石;没有僧人,落叶铺满了小溪。
长长的河流随着飞鸟的踪迹消失在远方,远处的山峦与行人一般齐平。
你要回到那波涛环绕的县城探望亲人,寒窗下传来黎明时分公鸡的啼叫声。
知识点
1. 李洞,晚唐诗人,字才江,其诗学贾岛,多苦吟之作,风格奇峭。
2. 归觐是古代礼制中子女回家探望父母的行为,体现了古代重视孝道的观念。
3. 武关是古代重要关隘,在历史上具有重要的军事和交通地位,常出现在古诗中,作为地理标志和旅途象征。
4. 唐诗中的送别诗是重要题材,多通过写景抒情,表达离别时的不舍、牵挂、祝福等情感,此诗是其中的典型代表。
5. 诗中运用了情景交融的表现手法,将情感寄托于景物描写之中,使情感表达更含蓄深沉。
古诗注解
- 归觐:指回家探望父母或亲人。
- 河中:地名,唐代有河中府,在今山西省永济市蒲州镇。
- 青门:汉代长安城东南门,后多泛指京城城门,此处指分别的地点。
- 冢:坟墓。
- 武关:古代关隘名,在今陕西省丹凤县东南,是秦楚交通要道。
- 觐省:探望父母或长辈。
- 波涛县:指靠近河流、多波涛的县城,即河中府所属之地。
- 曙鸡:黎明时分啼叫的公鸡。
讲解
《送人归觐河中》是晚唐诗人李洞的一首送别佳作。我们先来整体把握诗歌的脉络,首联交代送别之事,明确了分别的地点“青门冢前”和友人前往的方向“武关西”,一开篇就带着离别的伤感。
接着看颔联和颈联,这两联是诗人对友人旅途中所见景物的想象。颔联“有寺云连石,无僧叶满溪”,勾勒出一幅清幽而略带荒凉的画面,有寺庙却无僧人,只有落叶铺满小溪,这样的描写不仅展现了路途的景象,更传递出一种孤寂之感,让我们能体会到诗人对友人独自远行的担忧。
颈联“河长随鸟尽,山远与人齐”则将视野放宽,长河随着飞鸟一直延伸到天际,远山仿佛和行人一样高,这样开阔的景象既写出了旅途的遥远,也让我们感受到在广阔天地间,离别的愁绪似乎也被放大了。
最后尾联“觐省波涛县,寒窗响曙鸡”,诗人把思绪从旅途拉到友人的目的地,想象友人回到家乡探望亲人,清晨时分,寒窗下传来鸡叫声,这充满生活气息的画面,既点出了“归觐”的主题,也寄托了诗人对友人归家后能享受天伦之乐的美好祝愿。
整首诗围绕送别展开,通过对不同场景的描写,把不舍、担忧、祝福等复杂情感融入其中,语言虽朴实却意味深长,值得我们细细品味。
古诗赏析
这首诗以送别为主题,情景交融,意境深远。首联“青门冢前别,道路武关西”点明送别地点和友人前行的方向,“冢前别”渲染出一丝伤感的氛围,奠定了全诗的离别基调。
颔联“有寺云连石,无僧叶满溪”想象友人途中所见之景,有寺庙却无僧人,落叶满溪,营造出一种清幽寂寥的意境,既写出了路途的荒僻,也暗含了诗人对友人旅途孤寂的担忧。
颈联“河长随鸟尽,山远与人齐”描绘了辽阔的自然景象,长河漫漫随飞鸟消失,远山茫茫与行人相齐,境界开阔,既写出了旅途的遥远,也通过宏大的景象反衬出人的渺小,加深了离别后的空寂之感。
尾联“觐省波涛县,寒窗响曙鸡”转向友人的目的地和家中情景,想象友人回到波涛环绕的县城探望亲人,寒窗下黎明鸡啼,既点明“归觐”的主旨,也暗含对友人归家后温馨生活的期盼,收束全诗,余味悠长。
全诗语言精炼,写景生动,情感真挚,将送别之情融入沿途景物描写之中,耐人寻味。
创作背景
李洞是晚唐诗人,其诗作多抒发羁旅情怀、送别之情等。此诗题为“送人归觐河中”,可知是诗人送别友人回河中府探望亲人时所作。从诗中描绘的路途景象和别情来看,当时诗人与友人在京城附近(青门)分别,友人踏上返乡之路,诗人通过对沿途景物的想象和描写,表达了对友人的不舍与祝福。晚唐时期社会动荡,人们离别相聚更添感慨,这首送别诗也蕴含了当时文人常见的羁旅愁思与亲情牵挂。
作者信息