送人贬信州判官
白居易 〔唐朝〕
地僻山深古上饶,土风贫薄道程遥。
不唯迁客须恓屑,见说居人也寂寥。
溪畔毒沙藏水弩,城头枯树下山魈。
若于此郡为卑吏,刺史厅前又折腰。
古诗译文
地处偏僻山谷幽深的古老上饶,当地风气贫瘠物资匮乏,路途又十分遥远。
不仅是被贬谪到此的官员要过着凄凉不安的生活,听说当地的居民也同样孤寂冷清。
溪水边的毒沙中隐藏着水弩,城头上的枯树下有山魈出没。
如果在这个郡里做个地位低微的官吏,还要在刺史的厅堂前卑躬屈膝、弯腰行礼。
知识点
1. 信州:唐代州名,治所在今江西省上饶市,当时属于江南东道,是较为偏远的地区。
2. 判官:唐代官制中的一种僚属官,主要协助地方长官处理政务,职位高低不等,这里指地位较低的判官。
3. 迁客:指被贬谪到外地的官员,在中国古代文学中是一个常见的意象,多与思乡、愤懑、凄凉等情感联系在一起。
4. 山魈:古代传说中的山中精怪,常出现在文学作品中,用来渲染环境的阴森恐怖。
5. 折腰:出自陶渊明“不为五斗米折腰”的典故,这里指在官场中向长官行礼,体现了上下级之间的等级关系。
6. 白居易诗歌风格:以通俗易懂、关注现实著称,这首诗也体现了他写实的特点,通过具体的景象和事件表达情感。
古诗注解
- 贬:指官员被降职并调往偏远地区。
- 信州判官:信州,地名,治所在今江西上饶;判官,古代官名,为地方长官的僚属。
- 上饶:地名,今属江西,诗中即信州治所。
- 土风:当地的风俗、风气,这里也指当地的生活状况。
- 贫薄:贫瘠,指物产匮乏,生活贫困。
- 道程遥:路途遥远。
- 迁客:被贬谪到外地的官员,这里指被送的友人。
- 恓屑(xī xiè):形容凄凉不安的样子。
- 居人:当地的居民。
- 寂寥:孤寂冷清。
- 水弩:一种传说中藏在水中的毒虫,或指有毒的水生动物。
- 山魈(shān xiāo):传说中的山中精怪,形状像猿猴,凶猛可怕。
- 卑吏:地位低微的官吏。
- 刺史:古代地方行政长官,职位高于判官。
- 折腰:弯腰行礼,这里有屈身事人的意思,暗含对官场上下级关系的无奈。
讲解
《送人贬信州判官》是白居易送别友人时所作的一首诗,主要表达了对友人被贬到偏远地区的同情。
诗的开头先介绍了信州的地理状况,“地僻山深”“土风贫薄”“道程遥”,让我们一下子就能感受到这个地方的偏远和贫瘠,也能想象到友人前往此地的艰难。接着,诗人说不仅被贬的官员会过得凄凉,当地居民也很寂寥,这说明那里的生活确实不易,不是个好地方。
然后,诗人又描绘了信州可怕的自然环境,溪边长着毒沙,里面还有水弩,城头上的枯树下还有山魈,这些东西都让人觉得害怕,进一步说明友人在那里生活可能会遇到很多危险和不适。最后,诗人想到友人在那里做个小官,还要在刺史面前折腰行礼,又多了一层对官场无奈的感慨。
整首诗没有华丽的辞藻,却用朴实的语言把信州的恶劣环境和友人可能面临的困境都写了出来,字里行间都充满了对友人的关心和同情,让我们感受到了诗人真挚的情感。同时,通过这首诗,我们也能了解到唐代一些偏远地区的状况和官场的等级关系。
古诗赏析
这首诗语言朴实,情感真挚,通过对信州环境的细致刻画,层层深入地表达了对友人被贬的担忧与同情。
首联“地僻山深古上饶,土风贫薄道程遥”,从地理环境和路途入手,点明信州的偏僻、贫瘠和遥远,为全诗奠定了凄凉的基调。
颔联“不唯迁客须恓屑,见说居人也寂寥”,由被贬的官员扩展到当地居民,说明那里的艰苦并非只针对迁客,连当地人也生活孤寂,进一步强调了信州环境的恶劣。
颈联“溪畔毒沙藏水弩,城头枯树下山魈”,具体描绘了信州的险恶景象,毒沙、水弩、枯树、山魈,这些意象营造出一种阴森恐怖的氛围,让人感受到当地生存环境的艰难。
尾联“若于此郡为卑吏,刺史厅前又折腰”,则从官场处境出发,写出友人作为卑吏还要向刺史折腰行礼的无奈,不仅有生活环境的困苦,还有官场关系的压抑,将对友人的同情推向深处。
全诗紧扣“送人贬”这一主题,从不同角度展现了友人将要面临的困境,情感饱满,引人共鸣。
创作背景
白居易是中唐时期的著名诗人,他的诗作多反映社会现实和民生疾苦,风格通俗易懂。这首诗是白居易为送别被贬到信州担任判官的友人而作。
信州在上饶一带,在唐代属于偏远地区,经济文化相对落后。当时,官员被贬到偏远地区是较为常见的现象,诗人通过对信州恶劣环境和艰难处境的描绘,表达了对友人被贬的同情,同时也流露出对官场沉浮、人生境遇的感慨。
作者信息