送人罢举东游
无可 〔唐朝〕
东堂今已负,况此远行难。
兼雨风声过,连天草色干。
鸿嘶荒垒闭,兵烧广川寒。
若向龙门宿,悬知拭泪看。
古诗译文
东堂的抱负已然辜负,何况这远行的艰难。
风雨交加中传来声声呼啸,连天的野草也已枯干。
鸿雁哀鸣在荒废的城垒,战火焚烧使广阔的河川更显凄寒。
若你夜宿龙门,想必会擦拭泪水独自怅然。
知识点
1. 唐代科举:东堂为礼部试场代称,诗中“罢举”指科举不第。
2. 意象运用:鸿雁、荒垒、兵火等意象常见于边塞诗与乱世题材。
3. 僧人作诗:无可禅师属唐代诗僧群体,作品多融合禅意与世俗情感。
4. 龙门双关:既指地名(洛阳龙门),亦暗喻科举跃龙门之典。
古诗注解
- 东堂:指科举考场,代指功名仕途。
- 鸿嘶荒垒:以鸿雁哀鸣、城垒荒废暗喻战乱后的萧条。
- 兵烧广川:战火蔓延至平原,凸显时代动荡。
- 龙门:地名,或指科举中第的象征,此处反用其意,暗示友人落第远行。
讲解
此诗核心在“送别”与“时局”的双重书写。首联直陈友人仕途挫折与远行艰辛;颔联以自然之景烘托心境,枯草风雨暗示前途渺茫;颈联转向社会现实,战乱景象强化悲怆;尾联想象友人夜宿龙门(或实指或虚指),泪眼相对,余韵悠长。诗人以方外之人视角,既悯友人个体命运,更忧苍生离乱,体现了唐代诗僧的人文关怀。
古诗赏析
诗歌以“负”与“难”开篇,奠定悲凉基调。中二联通过“雨声”“草色”“鸿嘶”“兵烧”等意象,构建出荒芜战乱的画面,虚实结合。尾联“拭泪看”以细节收束,情感深沉。全诗语言简练,借景抒情,既写友人落第之失意,又暗含对时代疮痍的痛惜。
创作背景
此诗作于唐代晚期,社会动荡、科举艰难。无可禅师为僧人,诗中“送人罢举”指友人科举落第后东游,结合“兵烧广川”等句,推测创作背景可能与藩镇割据或战乱有关,透露出对时代苦难的感慨。
作者信息
无可俗姓贾,为贾岛堂弟,诗句亦与岛齐。幼时,二人俱为僧(岛后还俗),感情深厚,诗信往还,时相过从。古诗数量:无可全部诗词(105首)名句数量:无可经典名句(378条)