送蕲州裴员外
李山甫 〔唐朝〕
正作南宫第一人,暂随霓旆怆离群。
晓从阙下辞天子,春向江头待使君。
五马尚迷青琐路,双鱼犹惹翠兰芬。
明朝无路寻归处,禁树参差隔紫云。
古诗译文
你本是尚书省最杰出的官员,如今暂随仪仗离京令人感伤。
清晨从宫阙下辞别天子,春日里在江畔等待你的到访。
五马官车仍迷失在宫门路,双鱼书信还沾染着兰草香。
明日我将无路可寻归处,唯有禁苑树木参差隔断紫云光。
清晨从宫阙下辞别天子,春日里在江畔等待你的到访。
五马官车仍迷失在宫门路,双鱼书信还沾染着兰草香。
明日我将无路可寻归处,唯有禁苑树木参差隔断紫云光。
知识点
1. 职官制度:唐代尚书省下设六部,南宫郎官多为进士及第者担任
2. 车驾制度:五马为汉代太守仪制,唐代三品以上官员可用五马
3. 书信形制:唐代官员通信使用双鱼形木函,内装绢帛书信
4. 建筑规制:青琐指宫门上的青色连环形雕饰,为三品以上官府专用
5. 地理沿革:蕲州在唐代属淮南道,盛产药材,刺史为从三品
古诗注解
- 南宫:唐代指尚书省,为中央最高行政机构。
- 霓旆:饰有虹霓的仪仗旗帜,指代官员出行仪仗。
- 五马:汉代太守乘五马之车,此处借指高级官员车驾。
- 青琐:宫门上雕刻的青色连环纹饰,代指宫门。
- 双鱼:书信代称,古代书信常以鱼形木板为函。
- 禁树:皇宫禁苑中的树木。
讲解
本诗解读需注意三个维度:
1.表层送别:遵循"赞才-惜别-盼归"的传统送别诗结构,尾联转折体现新意;
2.中层讽喻:"青琐迷路"暗指朝廷用人不明的现状,"禁树隔云"象征仕途阻碍;
3.深层时代性:通过宫廷意象的精细描写,反映晚唐官员既依附皇权又深感无力的矛盾心理。
艺术上值得注意颔联的时空对仗手法,以及尾联以景结情的含蓄表达,这种"结句宕开"的写法对宋代律诗影响显著。
1.表层送别:遵循"赞才-惜别-盼归"的传统送别诗结构,尾联转折体现新意;
2.中层讽喻:"青琐迷路"暗指朝廷用人不明的现状,"禁树隔云"象征仕途阻碍;
3.深层时代性:通过宫廷意象的精细描写,反映晚唐官员既依附皇权又深感无力的矛盾心理。
艺术上值得注意颔联的时空对仗手法,以及尾联以景结情的含蓄表达,这种"结句宕开"的写法对宋代律诗影响显著。
古诗赏析
全诗采用"赞-别-盼-思"四层递进结构:
1. 首联以"南宫第一人"高度评价裴氏才能,用"霓旆"显其尊贵,"怆离群"暗含不舍;
2. 颔联时空对仗工整,"辞天子"与"待使君"形成权力场与自然场的对比;
3. 颈联通过"五马迷路""双鱼染香"的意象组合,既写送别场景又暗喻仕途迷茫;
4. 尾联"禁树隔云"的阻隔意象,既实写宫墙森严,又虚指政治抱负的难以实现。
诗中"青琐""紫云"等色彩词强化了宫廷氛围,对仗中见流动之气,体现晚唐七律精工中寓感慨的特点。
1. 首联以"南宫第一人"高度评价裴氏才能,用"霓旆"显其尊贵,"怆离群"暗含不舍;
2. 颔联时空对仗工整,"辞天子"与"待使君"形成权力场与自然场的对比;
3. 颈联通过"五马迷路""双鱼染香"的意象组合,既写送别场景又暗喻仕途迷茫;
4. 尾联"禁树隔云"的阻隔意象,既实写宫墙森严,又虚指政治抱负的难以实现。
诗中"青琐""紫云"等色彩词强化了宫廷氛围,对仗中见流动之气,体现晚唐七律精工中寓感慨的特点。
创作背景
此诗作于晚唐时期,时李山甫在长安任职。裴员外(名不详)原为尚书省要员,奉命出使蕲州(今湖北蕲春)。诗人以同僚身份送别,既赞颂裴氏才能,又抒发对友人离京的惆怅,暗含对仕途迷茫的感慨,反映了晚唐官员在动荡政局中的复杂心境。
作者信息
李山甫,唐朝。咸通中累举不第,依魏博幕府为从事。尝逮事乐彦祯、罗弘信父子,文笔雄健,名著一方。诗一卷。古诗数量:李山甫全部诗词(88首)名句数量:李山甫经典名句(294条)