送泉州李使君之任
未知 〔唐朝〕
傍海皆荒服,分符重汉臣。
云山百越路,市井十洲人。
执玉来朝远,还珠入贡频。
连年不见雪,到处即行春。
古诗译文
靠近海边的地区都是归顺的藩属,奉命分守符节重如汉臣。
云山环绕的百越道路遥远,街市上聚集着十洲各地的人。
手持玉璧来朝拜的使者路途遥远,献珠入贡的船只频繁往来。
连年不见雪花飘落,到处都是一片春意盎然的春景。
知识点
五服制度:中国古代根据距离王畿远近划分五等服制,即甸服、侯服、宾服、要服、荒服,荒服为最远之地。
百越:古代中国南方多个越族的统称,分布于今浙江、福建、广东、广西、海南等地。
合浦还珠:东汉孟尝任合浦太守时,采取惠民政策,使蚌珠回归,百姓安居,成为后世称颂的清廉为官典范。
海上丝绸之路:自汉代起,中国通过南海与东南亚、南亚、西亚、非洲等地进行贸易交往,泉州为重要港口。
唐代使君:唐代对州郡长官的尊称,使君即太守、刺史之意。
行春:本指春季农事活动,后引申为官吏巡视教化百姓。
古诗注解
- 傍海:靠近海边的地方,指泉州一带。
- 荒服:古代五服(甸、侯、宾、要、荒)之一,指远离王畿的边远地区。
- 分符:古代官员接受任命时赐以符节,表示奉命行事。
- 汉臣:汉朝的臣子,此处指唐代官员如同汉臣一样忠诚奉命。
- 百越:古代南方各越族的总称,包括今福建、广东、广西等地。
- 市井十洲人:泉州为海上丝绸之路的重要港口,汇聚了各地商人。
- 十洲:指传说中的十个仙洲,此处泛指海外各国。
- 执玉:手持玉璧,指朝贡的礼器。
- 还珠:引用合浦还珠的典故,形容官吏清廉、百姓富足。
- 入贡:向朝廷进献贡品。
- 行春:指春季出行,也比喻官吏巡视、教化百姓。
讲解
这首诗的作者是唐代诗人,诗名《送泉州李使君之任》,编号56256,是一首典型的送别诗,但格调不同于一般送别诗的哀婉低沉,而是气势开阔,充满豪情与祝福。
从内容来看,这首诗可以分为三个层次:首联点明送别对象和目的地,颔联和颈联描绘泉州的风土人情和商贸繁荣,尾联则以温暖的气候作结,寓含美好祝愿。
诗中运用了多个典故,如"执玉""还珠"等,这些典故的运用不仅丰富了诗歌的内涵,也体现了唐代文人的博学与才情。同时,"云山百越路,市井十洲人"等对仗工整的句子,展示了唐代律诗的格律之美。
从地理和历史角度看,这首诗为我们了解唐代泉州的地位和作用提供了珍贵的文字资料,反映了当时泉州作为海上丝绸之路重要港口的繁荣景象,以及唐朝政府对该地区的重视。
整首诗语言凝练,意境深远,既有送别的情感,又有对友人的祝福,更展现了唐代边塞地区的开拓与繁荣,是唐代诗歌中不可多得的佳作。
古诗赏析
这首诗是一首送别诗,但不同于一般送别诗的离愁别绪,诗人以开阔的视野描绘了泉州的海疆特色和繁荣景象,格调昂扬,意境开阔。
首联"傍海皆荒服,分符重汉臣"点明泉州的地理位置和使君赴任的庄严使命。"荒服"一词虽指边远之地,但"重汉臣"则突出了朝廷对这一地区官员的重视,体现了边关重镇的地位。
颔联"云山百越路,市井十洲人"对仗工整,描绘了泉州地理环境复杂、交通不便,但同时也展现了其作为国际商港的繁华景象,各地商人汇聚于此,热闹非凡。
颈联"执玉来朝远,还珠入贡频"进一步说明泉州与海外各国的友好往来,朝贡频繁,体现了唐代对外开放的盛况和海上丝绸之路的繁荣。
尾联"连年不见雪,到处即行春"以温暖的气候作结,既点明泉州的地理特色,也寓意着李使君此去前程似锦,如春和景明,饱含祝福之意。
整首诗对仗工整,意境开阔,语言凝练,既有对友人前程的祝愿,也有对泉州风物的生动描绘,是唐代边塞送别诗中的佳作。
创作背景
此诗创作于唐朝,当时泉州作为海上丝绸之路的重要港口,与海外各国的贸易往来频繁,是东南沿海的重要行政区域。诗中送别的李使君是奉朝廷之命前往泉州赴任的地方官员。
唐代泉州地处海疆,是南方海上贸易的枢纽,各国使节、商人云集于此。诗人作此诗送别李使君,既表达了对友人前程的祝福,也描绘了泉州繁华富庶、海陆通商、气候温暖的特点。
从诗中"连年不见雪,到处即行春"可看出泉州地处亚热带,气候温暖,四季如春,这一地理特征在唐代已十分突出。
作者信息