宿岐州北郭严给事别业
岑参 〔唐朝〕
郭外山色暝,主人林馆秋。
疏钟入卧内,片月到床头。
遥夜惜已半,清言殊未休。
君虽在青琐,心不忘沧洲。
古诗译文
城郭外的山色渐渐昏暗,主人的林间馆舍已染上秋意。
稀疏的钟声传入卧室,一片月光洒到床头。
长夜已过半,我们仍珍惜相聚的时光,清雅的谈话还未停歇。
你虽然身在朝廷(青琐指官署),心中却始终怀念着隐逸的沧洲。
知识点
唐代别业文化:官员在郊外建造别墅(别业)作为休憩之所,反映唐代士大夫"朝隐"风气
青琐典故:出自《汉书·元后传》,汉代宫门装饰制度,后成为朝廷代称
沧洲意象:源自《楚辞》,在唐诗中发展为隐逸精神的象征符号
给事中官职:唐代门下省要职,掌封驳诏令,正五品上
钟声意象:唐诗中常代表寺庙、时间流逝或孤寂心境
古诗注解
- 岐州:今陕西凤翔一带,唐代属京畿要地。
- 严给事:指严武,曾任给事中,岑参友人。
- 青琐:汉代宫门镂刻青色图纹,代指朝廷官署。
- 沧洲:滨水之地,常指隐士居所。
- 疏钟:远处稀疏的钟声,暗示夜静山幽。
讲解
此诗结构严谨,前两联写景,后两联抒情。诗人选取"山色""钟声""月光"三个典型意象,通过视觉(暝色、月光)、听觉(钟声)的感官描写,构建出立体化的秋夜意境。"疏""片"等量词的精准运用,体现岑参炼字功力。尾联运用对比手法,"青琐"的仕宦现实与"沧洲"的理想境界形成张力,深化了唐代文人普遍存在的仕隐矛盾主题。全诗语言清丽,在简短的篇幅中既完成景物描写,又实现情感升华,展现盛唐向中唐过渡时期的诗风特点。
古诗赏析
全诗以"山色暝"起笔营造暮色苍茫的意境,"疏钟""片月"二句以声光交织的手法勾勒出空灵静谧的秋夜图景。后四句转入抒情,通过"惜夜""清言"的细节描写,展现文人雅士的惺惺相惜。尾联"青琐"与"沧洲"的对比,既赞美严武的出世情怀,又暗含对仕隐矛盾的思考。岑参善用简淡笔墨表现深远意境,此诗可见其边塞诗之外的清雅风格。
创作背景
此诗作于岑参任职虢州长史期间(约758-760年),时值安史之乱后期。诗人夜宿友人严武在岐州城外的别墅,通过描绘秋夜清景,表达对友人虽居官位却心怀隐逸的赞赏,也暗含自己羁旅思归之情。
作者信息
岑参(cén shēn)(约715年—770年),汉族,原籍南阳(今属河南新野),迁居江陵(今属湖北),是唐代著名的边塞诗人,去世之时56岁。其诗歌富有浪漫主义的特色,气势雄伟,想象丰富,色彩瑰丽,热情奔放,尤其擅长七言歌行。现存诗403首,七十多首边塞诗,另有《感旧赋》一篇,《招北客文》一篇,墓铭两篇。古诗数量:岑参全部诗词(486首)名句数量:岑参经典名句(1793条)