送丘员外还山
韦应物 〔唐朝〕
长栖白云表,暂访高斋宿。
还辞郡邑喧,归泛松江渌。
结茅隐苍岭,伐薪响深谷。
同是山中人,不知往来躅。
灵芝非庭草,辽鹤委池鹜。
终当署里门,一表高阳族。
古诗译文
长久栖息在白云之外,偶尔来访高斋留宿。
告别城邑的喧嚣,归去泛舟松江碧波。
结茅屋隐居苍翠山岭,砍柴声回荡幽深山谷。
同是山中隐居之人,却不知彼此来往的足迹。
灵芝不是庭院寻常草,辽鹤终将舍弃池中野鸭。
终有一天会题名府门,彰显高阳家族的荣耀。
知识点
1. 韦应物:中唐诗人,与柳宗元并称"韦柳",诗风清新淡远
2. 辽鹤典故:出自《搜神记》丁令威化鹤归辽故事
3. 高阳:古地名,亦指上古帝王颛顼(高阳氏)
4. 唐代隐逸文化:受道家思想影响,形成"大隐于朝,中隐于市,小隐于野"观念
5. 酬赠诗特点:唐代文人交往的重要形式,多含勉励、赞颂之意
古诗注解
- 高斋: 高雅的书斋,此处指友人居所。
- 松江渌: 松江,水名;渌,清澈的水。
- 结茅: 用茅草搭建房屋,指隐居。
- 辽鹤: 典出《搜神记》,喻指超凡脱俗之人。
- 高阳族: 指德行高尚的家族,暗喻丘员外的家世。
讲解
本诗前四句通过空间转换(白云-高斋-郡邑-松江)展现隐逸轨迹;"伐薪响深谷"以声衬静,凸显山居之幽。"同是山中人"句暗含"相逢何必曾相识"的隐者默契。后四句用比兴手法,"灵芝""辽鹤"既喻友人品格,又暗示其终将重返仕途("署里门")。全诗在送别中寄托了诗人对仕隐矛盾的思考。
古诗赏析
全诗以"白云""松江""苍岭"等意象构建清幽意境,通过对比"郡邑喧"与"山中人"的差异,突出隐逸之趣。后四句用"灵芝""辽鹤"比喻友人超然物外的品格,末句"高阳族"暗含对其德行的称颂。语言简淡自然,体现韦应物"高雅闲淡"的诗风。
创作背景
此诗为韦应物送别友人丘员外归隐所作。唐代中后期,士人隐逸之风盛行,丘员外辞官归隐山林,韦应物以诗相赠,既表达对友人高洁品格的赞赏,也流露出对隐逸生活的向往。
作者信息
韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。古诗数量:韦应物全部诗词(651首)名句数量:韦应物经典名句(2433条)