思朐阳春游感旧寄柴司徒五首
李中 〔唐朝〕
王孙昔日甚相亲,共赏西园正媚春。
醉卧如茵芳草上,觉来花月影笼身。
烟铺芳草正绵绵,藉草传杯似列仙。
暂辍笙歌且联句,含毫花下破香笺。
南陌风和舞蝶狂,惜春公子恋斜阳。
高歌饮罢将回辔,衣上花兼百草香。
春郊饮散暮烟收,却引丝簧上翠楼。
红袖歌长金斝乱,银蟾飞出海东头。
昔年常接五陵狂,洪饮花间数十场。
别后或惊如梦觉,音尘难问水茫茫。
古诗译文
往昔与王孙公子情意深厚,一同在西园欣赏明媚的春光。
醉后卧在如茵的芳草地上,醒来时只见花影月华笼罩周身。
轻烟笼罩着绵绵无尽的芳草,我们以草为席传杯饮酒好似神仙列坐。
暂时停下笙歌一同联句作诗,在花下含着笔毫在香笺上写下诗句。
南郊路上风和日丽蝴蝶狂舞,惜春的公子留恋着夕阳斜照。
高歌痛饮之后将要策马归去,衣衫上沾染着百花与百草的清香。
春郊宴饮散去暮烟渐渐收敛,又带着丝竹乐器登上翠楼。
红袖佳人歌声悠长金杯交错,明月如银蟾从东海之巅飞跃而出。
当年常常与五陵的豪侠子弟相聚,在花丛间畅饮狂欢数十场。
分别之后恍惚间惊觉如同大梦初醒,音信踪迹难寻唯见江水茫茫。
醉后卧在如茵的芳草地上,醒来时只见花影月华笼罩周身。
轻烟笼罩着绵绵无尽的芳草,我们以草为席传杯饮酒好似神仙列坐。
暂时停下笙歌一同联句作诗,在花下含着笔毫在香笺上写下诗句。
南郊路上风和日丽蝴蝶狂舞,惜春的公子留恋着夕阳斜照。
高歌痛饮之后将要策马归去,衣衫上沾染着百花与百草的清香。
春郊宴饮散去暮烟渐渐收敛,又带着丝竹乐器登上翠楼。
红袖佳人歌声悠长金杯交错,明月如银蟾从东海之巅飞跃而出。
当年常常与五陵的豪侠子弟相聚,在花丛间畅饮狂欢数十场。
分别之后恍惚间惊觉如同大梦初醒,音信踪迹难寻唯见江水茫茫。
知识点
1. 联句:古代作诗的方式之一,用于诗人聚会时共同创作,一人一句或数句,相连成篇。 2. 司徒:古代官职名,西周始置,负责管理国家的土地、户籍和赋税等事务。 3. 五陵:原指汉代长安城外五个皇帝的陵墓(长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵),汉代曾迁豪富之家于此居住,后世常以“五陵”指代豪门贵族聚居之地或其子弟。 4. 银蟾:古代神话传说月中有蟾蜍,故以“银蟾”代指月亮。 5. 洪饮:即豪饮,指毫无节制地大量饮酒,常形容人的豪爽性格。
古诗注解
- 朐阳:今江苏连云港市海州区一带,为诗人曾经游历或居住之地。
- 柴司徒:诗人的友人,司徒为官名,负责管理国家土地、户籍等。
- 王孙:贵族子弟,这里指柴司徒及当年一同游玩的友人。
- 藉草:以草为席垫。藉,坐卧其上。
- 传杯:宴饮中传递酒杯饮酒。
- 联句:旧时作诗方式之一,每人各作一句或数句,合而成篇。
- 含毫:以口润笔,指构思诗文或写作。
- 香笺:精美的纸张,供题诗、写信之用。
- 五陵:指汉代五个皇帝的陵墓所在地,附近多居豪侠少年,后泛指豪门贵族聚居之地或纨绔子弟。
- 洪饮:豪饮,大量饮酒。
- 音尘:音信,踪迹。
讲解
本诗是唐代诗人李中寄赠友人柴司徒的组诗,共五首,主旨在感旧怀人。讲解可侧重以下几点:一是梳理诗歌内容,明确前四首与末首的对比结构,前为忆昔,后为伤今。二是赏析诗人运用的多种艺术手法,如工笔细描(醉卧芳草、花月笼身)、比喻夸张(似列仙、衣上花香)、动静结合(舞蝶狂、银蟾飞)、乐景衬哀情等,感受其营造的鲜明意境和强烈情感。三是抓住核心意象,如“芳草”、“花月”、“笙歌”、“五陵”等,理解其承载的欢乐与年华易逝的象征意义。四是体会诗人情感,不仅是对友人的思念,更是对一种生活方式、一段青春岁月的追忆和告别,升华了诗歌主题。五是结合“朐阳”、“司徒”等注解,了解诗歌创作的具体背景,加深理解。
古诗赏析
本组诗以华丽的笔触和深挚的情感,追忆了往昔春游的极致欢乐,并抒发了深切的怀旧之感。前四首极力铺陈渲染昔时游宴之乐:醉卧芳茵、传杯列仙、联句破笺、高歌回辔、丝簧翠楼,将春色的明媚、友情的欢洽、少年的豪纵表现得淋漓尽致,画面感极强,充满动感与声色之美。末首笔锋陡转,以“昔年”总括前文,以“别后”引出今日,“如梦觉”、“水茫茫”的感慨,将前文的繁华热闹一扫而空,形成巨大的情感落差,突出了人生易老、欢娱难再、知交零落的深沉悲感。全诗结构精巧,对比鲜明,语言流丽,情感真挚,由乐景写哀情,倍增其哀,是一首优秀的感旧怀人之作。
创作背景
此诗创作于唐代,诗人李中在暮年或远离故友后,追忆往昔在朐阳春游的欢乐情景,有感而发,寄赠给昔日好友柴司徒。诗中通过对昔日豪饮欢游、赏春联句等场面的细致描绘,反衬出如今离别后的孤寂与对友人的深切思念,以及对青春年华易逝的感慨,体现了唐人注重友朋之谊、热爱生活的时代风貌。
作者信息
五代南唐诗人,生卒年不详,大约920-974年在世。字有中,江西九江人。仕南唐为淦阳宰。有《碧云集》三卷,今编诗四卷。《郡斋读书志》卷四著录《李中诗》二卷。另《唐才子传校笺》卷十有其简介。《全唐诗》编为四卷。人毕生有志于诗,成痴成魔,勤奋写作,自谓“诗魔”,创作了大量的诗篇佳作。与诗人沈彬、孟宾于、左偃、刘钧、韩熙载、张泊、徐铉友好往来,多有唱酬之作。他还与僧人道侣关系密切,尤其是与庐山东林寺僧人谈诗论句。与庐山道人听琴下棋。反映了当时崇尚佛道的古诗数量:李中全部诗词(295首)名句数量:李中经典名句(1054条)