三衢效周雅作鹿鸣宴诗三章
袁甫 〔宋朝〕
鹿鸣鹿鸣,呦呦之声。
我有嘉宾,柯山之英。
来燕公堂,天府是升。
同我乡老,遹观劂成。
古诗译文
鹿儿呦呦地鸣叫,声音是那样的和谐动听。我有尊贵的宾客,他们是柯山地区的英才。来到公堂之上参加宴会,即将由此升入天府(指参加科举考试,高升入朝堂)。与我同乡的年长老者,一起见证他们的成功。[citation:4][citation:7]
知识点
1. 鹿鸣宴:中国古代科举制度中的一项重要礼仪宴会。始于唐代,是为庆祝乡试(解试)中举的新科举人而设。宴会上通常要演奏或吟唱《诗经·小雅·鹿鸣》之章,故名“鹿鸣宴”。此宴旨在结识人才、勉励学子,并展示地方官府对文教的重视 [citation:3][citation:9]。
2. 袁甫:南宋嘉定七年(1214年)状元,鄞县(今浙江宁波)人。他是陆九渊心学重要传人,其父袁燮为“甬上四先生”之一。袁甫为官勤勉,体恤民情,所至兴利除弊,设立婴儿局、创建医院、修葺白鹿洞书院等,政绩卓著。他主张“万物与我心契”,在学术和事功上皆有成就 [citation:2][citation:5][citation:8]。
3. 效周雅:“效”即模仿、效法;“周雅”指《诗经》中的《雅》诗,多为西周宫廷宴飨或朝会时的乐歌。诗题“效周雅”表明袁甫有意学习《诗经》雅诗的体例和风格来创作此诗,使其具有古朴、典雅的韵味 [citation:4]。
古诗注解
- 鹿鸣:鹿的叫声。此处源自《诗经·小雅·鹿鸣》篇,本是天子宴请群臣和嘉宾时唱的乐歌,后来成为科举宴会的代称,即“鹿鸣宴” [citation:3][citation:9]。
- 呦呦:鹿鸣叫的声音,形容声音和谐 [citation:4]。
- 嘉宾:尊贵、美好的客人,这里指参加鹿鸣宴的新科举人 [citation:4][citation:7]。
- 柯山之英:柯山地区的精英。“柯山”当指三衢(今浙江衢州)一带的山,点明地点;“英”即英才 [citation:4][citation:7]。
- 来燕公堂:“燕”通“宴”,宴饮。来到公堂参加宴会。
- 天府是升:“天府”原指朝廷或天子的府库,这里喻指朝廷或更高的学府。“升”即登升,意指这些嘉宾将由此升入朝廷为官或进入更高的科举层次 [citation:7]。
- 乡老:指当地年高德劭的长者 [citation:4][citation:7]。
- 遹观劂成:“遹”(yù)为助词,无实义;“观”是观看、见证;“劂”(jué)通“其”,代词;“成”指成功、成就。共同见证他们的成功 [citation:7]。
讲解
这一章诗是袁甫作为地方官,为本地新科举人举办的“鹿鸣宴”上的助兴与勉励之作。
核心内容:诗的开头模仿《诗经》中鹿鸣的场景,营造出一种古雅、和谐的氛围。接着,诗人直抒胸臆,赞美在座的嘉宾是“柯山之英”,即衢州地区的杰出人才。然后点明宴会的目的——大家欢聚在公堂,是为了欢送和预祝这些学子能够通过科举“天府是升”,平步青云,进入朝廷为国家效力。最后,诗人描绘了一幅温馨而庄重的画面:德高望重的乡里长者与年轻才俊共聚一堂,共同见证这荣耀与希望的一刻。
深层含义:这首诗不仅仅是简单的应酬之作。袁甫作为一位理学家和状元出身的官员,深知教育对国家、对地方的重要性 [citation:2]。因此,诗中对嘉宾的赞美,实际上是对地方学子的激励和引导,鼓励他们潜心向学,以才学报效国家。同时,“同我乡老,遹观劂成”也体现了儒家“乡举里选”的遗风,强调了地方社会与人才培养的紧密联系,希望这些脱颖而出的学子不要忘记乡梓之情,家乡的长者和父老都在关注和支持着他们的成长与成功。整首诗典雅庄重,寄意深远,展现了古代地方官通过礼仪教化、鼓舞士气的施政理念。
古诗赏析
这首诗作为一首典型的“鹿鸣宴”诗,既遵循古意,又富有地方特色和勉励之情。
首句“鹿鸣鹿鸣,呦呦之声”,以《诗经》起兴,直接点明了宴会的性质。那呦呦鹿鸣,象征着宴会的和谐与欢乐,也暗示了对嘉宾的欢迎如同古礼一般隆重 [citation:4]。
“我有嘉宾,柯山之英”两句,既承接了《诗经》中“我有嘉宾”的句式,又巧妙地将地点“柯山”融入其中,点明这些尊贵的客人并非泛泛之辈,而是衢州当地的青年才俊。作为一方父母官,诗人对本地人才的赞赏之情溢于言表 [citation:7]。
“来燕公堂,天府是升”描绘了宴饮的场景,并寄予厚望。嘉宾们齐聚公堂,这不仅是一场欢宴,更是他们通往更高殿堂(天府)的起点。“升”字既指他们此刻登堂入室,更预示他们未来科举高中的美好前景 [citation:7]。
最后一句“同我乡老,遹观劂成”,将视角拉回到见证者身上。“乡老”是地方贤达的代表,他们的参与不仅增加了宴会的隆重性,更象征着整个乡里对这些后辈的殷切期望和共同见证。全诗由古雅的鹿鸣起,到对当下的赞美,再到对未来的期许,层次分明,情感真挚,体现了地方长官对人才的重视和教化之功。
创作背景
这首诗的作者是南宋状元袁甫 [citation:2][citation:5][citation:10]。他在宋宁宗嘉定七年(1214年)高中进士第一(状元),深受家学(其父为著名学者袁燮)和陆九渊心学的影响 [citation:5][citation:10]。此诗是他任衢州知州时所作。衢州,古称“三衢”。诗题《三衢效周雅作鹿鸣宴诗三章》表明,这首诗是袁甫效仿《诗经》中《鹿鸣》等雅诗的体例,为当地举行的科举乡试后的“鹿鸣宴”而创作的组诗(本首为第一章)。[citation:4]鹿鸣宴是古代地方官为新科举人举行的庆祝宴会,席间歌《鹿鸣》之章,以示庆贺和勉励 [citation:3][citation:9]。袁甫作为地方长官,借此诗表达对本地英才的赞赏、期许以及对乡老共同见证此荣耀时刻的欣慰。
作者信息