送清洨上人谒信州陆员外
权德舆 〔唐朝〕
暂辞长老去随缘,候晓轻装寄客船。
佳句已齐康宝月,清谈远指谢临川。
滩经水濑逢新雪,路过渔潭宿暝烟。
暇日若随千骑出,南岩只在郡楼前。
古诗译文
暂时辞别长老去随缘修行,趁着拂晓轻装寄身于客船。你的佳句已能与康宝月比肩,清雅的谈吐遥指谢灵运般的风采。船经湍滩时正逢新雪初降,路过渔潭在暮色烟霭中泊宿。若有闲暇随千骑仪仗出游,南岩山景就在州郡楼阁之前。
知识点
1. 权德舆(759-818年):字载之,天水略阳人,唐代中期著名文学家、政治家
2. 信州:唐代州名,辖境相当于今江西上饶地区
3. 员外:员外郎的简称,唐代中央官职,也可用作对士人的尊称
4. 康宝月:南朝齐代僧人,俗姓康,善诗文,与谢朓等文人交好
5. 谢临川:即谢灵运(385-433年),东晋名将谢玄之孙,南朝宋著名山水诗人
6. 唐代僧俗交往:唐代佛教兴盛,文人士大夫与僧侣交流频繁,形成独特的文化现象
7. 律诗对仗:此诗为七言律诗,中间两联严格对仗,体现唐代近体诗格律要求
古诗注解
- 清洨上人:唐代僧人,作者友人
- 信州陆员外:信州(今江西上饶)姓陆的员外郎
- 随缘:佛家语,顺应机缘而行
- 康宝月:南朝齐代诗僧,以文采著称
- 谢临川:指南朝诗人谢灵运,曾任临川内史
- 水濑:水流湍急的浅滩
- 暝烟:暮色中的烟霭
- 千骑:形容仪仗盛大,指陆员外出行阵容
- 南岩:信州名胜,在今江西上饶附近
讲解
这首诗通过四个层次展现送别主题:首联写离别场景,突出僧人"随缘"的洒脱;颔联用典赞美上人的文学造诣;颈联以想象之笔描绘旅途风物,雪、烟等意象营造禅意;尾联展望相见之期,以南岩胜景收束全篇。艺术上,诗歌将佛教思想与山水意象相结合,用典贴切而不晦涩,语言清丽自然,在送别题材中独具特色,既体现了唐代诗歌的艺术成就,也反映了当时三教融合的文化特征。
古诗赏析
本诗以精炼的语言描绘了僧人远行的情景,前两联写离别时的轻装简从和上人的文采风流,后两联想象旅途所见景色和到达后的情景。诗中巧妙运用康宝月、谢灵运等历史人物作比,突出上人的文学修养。"新雪"、"暝烟"等意象营造出空灵静谧的意境,尾联以期待之语作结,既表达了对友人的祝福,也暗含对信州山水人文的赞美。全诗对仗工整,意境清远,体现了唐代送别诗的高超艺术水准。
创作背景
此诗作于唐代中期,是权德舆为送别僧人清洨上人前往信州拜谒陆员外所作。当时文人雅士与僧侣交往密切,诗中既表达了对友人远行的惜别之情,也展现了唐代士大夫阶层与佛教文化的深度融合,反映了当时社会文化交融的时代特征。
作者信息
权德舆,唐代文学家。字载之。天水略阳(今甘肃秦安)人。后徙润州丹徒(今江苏镇江)。德宗时,召为太常博士,改左补阙,迁起居舍人、知制诰,进中书舍人。宪宗时,拜礼部尚书、同中书门下平章事,后徙刑部尚书,复以检校吏部尚书出为山南西道节度使。卒谥文,后人称为权文公。古诗数量:权德舆全部诗词(394首)名句数量:权德舆经典名句(1422条)