送契玄上人南游
雍陶 〔唐朝〕
红叶落湘川,枫明映水天。
寻钟过楚寺,拥锡上泷船。
病客思留药,迷人待说禅。
南中多古迹,应访虎溪泉。
古诗译文
红叶飘落在湘川水面,枫林映照着天光如火般明艳。您将寻着钟声拜访楚地寺庙,手持锡杖乘船穿越急流险滩。病中之人渴望留下灵药,迷途者正等待您开示禅机。南国大地多有前朝遗迹,应当去探访那虎溪泉畔的圣地。
知识点
绝句平仄格式:仄起首句入韵;红叶意象:唐诗常用秋思符号;锡杖制度:出自《锡杖经》;虎溪三笑:陶渊明、陆修静访慧远典;楚寺:泛指长江中游佛寺;泷船:湍急河流的特称
古诗注解
- 契玄上人:唐代僧人法号,"契"取契合佛理之意,"玄"喻深奥妙理
- 枫明:枫叶经霜转红反光如火,暗含"霜叶红于"典故
- 拥锡:"锡"指僧人锡杖,典出《唐僧传》玄奘西行持杖渡险
- 虎溪泉:庐山胜景,东晋慧远法师居东林寺时,送客不过虎溪桥
- 病客:既指尘世困顿者,亦暗喻精神困顿需佛法疗愈
讲解
首联以"红叶""枫明"构建视觉冲击,水天相映的宏大空间暗喻佛法无边。颔联用"寻钟"呼应"过寺","拥锡"衔接"上船",形成时空流动感。颈联转写送别场景,"留药"对应"病客","说禅"呼应"迷人",展现佛法济世功能。尾联"古迹"与"应访"形成劝勉,虎溪泉既实指名胜,又暗含对"儒释交融"的期许。全诗通过四组意象组合,完成送别-劝学-悟道的三重境界升华。
古诗赏析
全诗以"枫明映水天"的视觉奇观起笔,构建出秋江禅行的意境。颔联"寻钟""拥锡"以动词精准勾勒僧人行迹,颈联"病客""迷人"转写受教者状态,尾联"虎溪泉"既实指古迹,又暗合"虎溪三笑"典故,暗示儒释道交融理想。通篇通过色彩(红/白)、声响(钟/泉)、动静(落/寻)的对照,完成送别诗的哲学升华。
创作背景
此诗作于大中年间(847-859),雍陶任国子毛诗博士时。时值武宗灭佛(845)后佛教复兴期,文人与高僧交往密切。诗人送别契玄南游时,借湘川秋色与佛理典故,既写送别之情,更寄禅理之思。虎溪泉典故暗含对慧远大师"儒佛交融"精神的追慕。
作者信息
雍陶(805─?)。字国钧,成都(今四川成都市)人。出身贫寒。文宗大和八年(834)登进士第,曾任侍御史。大中六年(852),授国子毛诗博士。大中八年(854),出任简州(今四川简阳县)刺史,世称雍简州。一年曾多次穿三峡,越秦岭,在江南、塞北许多地方游历过,写过不少纪游诗。后辞官闲居,养疴傲世。不知所终。工诗。与王建、贾岛、姚合、章孝标等交往唱合。其诗多旅游题咏、送别寄赠之作,擅长律诗和七绝。《全唐诗》录存其诗一百三十一首,编为一卷。《全唐文》录存其文二篇。古诗数量:雍陶全部诗词(135首)名句数量:雍陶经典名句(498条)